Copyright: © 2005 WRQ, Inc.   Friday, April 08, 2005 17:07:45
Citation: © 2005 WRQ, Inc.


Reflection NFS Client - Neue Funktionen und bekannte Probleme
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection NFS Client

Der WRQ Reflection NFS Client ermöglicht PCs den transparenten Zugriff auf freigegebene Dateien auf einem NFS-Server. Der Client ist vollständig in die Windows-Umgebung integriert. Mit NFS können Sie Verbindungen zu entfernten Laufwerken herstellen und andere Funktionen mit entfernten Medien ausführen. Der NFS Client unterstützt außerdem NIS (Network Information Service), einen Verzeichnisdienst für die Verteilung von Informationen in einem Netzwerk mit UNIX-Computern. Der Reflection NFS Client steht als Dienstprogramm in vielen Reflection-Produkten sowie als eigenständiges Produkt zur Verfügung.

Informationen zur Installation

So installieren Sie den NFS Client:

1	Legen Sie die Reflection-CD ein. Auf den meisten Systemen startet das Installationsprogramm (Install.exe) automatisch.

2	Klicken Sie im Eröffnungsbildschirm auf Reflection installieren.

3	Wählen Sie den NFS Client aus der Liste der Elemente aus, und klicken Sie auf Workstation-Installation.

Wichtige Upgrade-Informationen

Wenn Sie den Reflection NFS Client aktualisieren, müssen Sie die frühere Version entfernen, bevor Sie die neuere Version installieren. Sie müssen außerdem das System neu starten. Wählen Sie aus den folgenden Optionen das für Sie am besten geeignete Vorgehen aus. Da der NFS Client als Dienst im Arbeitsspeicher ausgeführt wird, ist die Entfernung der älteren Version erst abgeschlossen, wenn Sie das System heruntergefahren haben. Wegen der Einschränkungen des Microsoft Installer-Dienstes für Geräte schlagen alle Versuche, die neuere Version zu installieren, ohne die ältere Version zu entfernen, fehl und können Probleme verursachen.

Warnung: Verteilen Sie den NFS Client nicht über Microsoft Active Directory. Active Directory kann nicht so konfiguriert werden, daß es den erforderlichen Neustart einleitet.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen zum Aktualisieren von NFS Client:

I. Deinstallieren Sie den NFS Client manuell, bevor Sie die neuere Version installieren

Bei diesem Vorgehen werden NFS Client-Einstellungen entfernt, die Sie für die ältere Version konfiguriert haben. Laufwerke, die Sie NFS-Servern zugeordnet haben, bleiben bestehen, die von Ihnen ggf. konfigurierten Laufwerk-spezifischen NFS-Einstellungen gehen jedoch verloren.

1	Deinstallieren Sie die aktuelle Version über das Windows-Dienstprogramm zum Installieren und Deinstallieren von Software. Sie werden aufgefordert, Windows neu zu starten, wenn die Deinstallation abgeschlossen ist.

2	Starten Sie das System neu. Überspringen Sie diesen Schritt nicht.

3	Installieren Sie Version 13.0 über die Produkt-CD oder über einen Pfad für die Administratorinstallation. Sie werden aufgefordert, den Computer neu zu starten, wenn die Installation abgeschlossen ist. Die Installation ist erst vollständig abgeschlossen, wenn Sie den Neustart ausgeführt haben.

II. Aktualisieren über die Reflection-CD

Bei diesem Vorgehen werden Ihre NFS Client-Einstellungen sowie alle zugeordneten Laufwerke beibehalten.

1	Starten Sie das Installationsprogramm über die Reflection-CD, und wählen Sie die Option Workstation-Installation. Das Installationsprogramm erkennt, daß eine ältere Version von Reflection vorhanden ist, speichert Ihre Einstellungen und deinstalliert dann die ältere Version. Sie werden aufgefordert, Windows neu zu starten, wenn die Deinstallation abgeschlossen ist.

2	Starten Sie das System neu. Überspringen Sie diesen Schritt nicht.

3	Starten Sie das Installationsprogramm noch einmal über die Reflection-CD, und wählen Sie erneut die Option Workstation-Installation. Version 13.0 wird auf Ihrem System installiert, und das Installationsprogramm übernimmt Ihre Einstellungen aus der früheren Version. Sie werden aufgefordert, den Computer neu zu starten, wenn die Installation abgeschlossen ist. Die Installation ist erst vollständig abgeschlossen, wenn Sie den Neustart ausgeführt haben.

III. Aktualisieren über eine Administratorinstallation

Administratoren können mit dieser Methode den NFS Client von einem zentralen Netzwerkstandort aus verteilen. Bei diesem Vorgehen werden die NFS-Einstellungen und die zugeordneten Laufwerke auf den Computern der Endbenutzer beibehalten. Die Benutzer müssen darüber informiert werden, wie wichtig ein Neustart des Systems nach der Deinstallation der älteren Version ist.

1	Erstellen Sie eine Administratorinstallation. Sie können die Option Administratorinstallation im Reflection Installationsprogramm oder den Reflection-Einsatzmanager nutzen.

2	Machen Sie die Endbenutzer auf die Datei Setup.exe im Verzeichnis für die Administratorinstallation aufmerksam, oder lassen Sie sie die Installation über eine Verknüpfung starten, die Sie im Reflection-Einsatzmanager erstellt haben.

3	Das Installationsprogramm erkennt, daß eine ältere Version von Reflection vorhanden ist, speichert die NFS Client-Einstellungen auf den Computern der Endbenutzer und deinstalliert dann die ältere Version. Die Benutzer werden aufgefordert, Windows neu zu starten, wenn die Deinstallation abgeschlossen ist.

4	Bei entsprechender Aufforderung müssen die Benutzer ihr System neu starten. Weisen Sie die Endbenutzer unbedingt an, diesen Schritt nicht zu überspringen.

5	Die Benutzer sollten nun aufgefordert werden, die Installation neu zu starten (wie in Schritt 2). Nach Abschluß der Installation werden sie aufgefordert, ihren Computer neu zu starten. Der Neustart kann auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden. Die Installation ist jedoch erst nach dem Neustart vollständig abgeschlossen.

Aktualisieren über Systems Management Server (SMS)

Administratoren können mit dieser Methode eine automatisierte Installation erstellen, die das System und anschließend das Installationsprogramm zu den erforderlichen Zeitpunkten neu startet. Bei diesem Vorgehen werden die NFS-Einstellungen und die zugeordneten Laufwerke auf den Computern der Endbenutzer beibehalten. Reflection stellt die Dateien zur Verfügung, die für die Verwendung mit SMS erforderlich sind.

1	Erstellen Sie eine Administratorinstallation. Sie können die Option Administratorinstallation im Reflection Installationsprogramm oder den Reflection-Einsatzmanager nutzen. In den nächsten Schritten wird über SMS ein Paket für den NFS Client erstellt, wobei die Paketdefinitionsdatei (*.sms) genutzt wird, die im Verzeichnis für die Administratorinstallation erstellt wurde.

2	Starten Sie SMS.

3	Rufen Sie die Eigenschaften des Programms Pro-System-Installation beaufsichtigt oder Pro-System-Installation unbeaufsichtigt in der NFS-Paketdefinitionsdatei auf.

4	Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und wählen Sie Anderes Programm zuerst ausführen.

5	Wählen Sie das Paket für die ältere NFS-Version aus der Dropdown-Liste der Pakete aus.

6	Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Programm die Option Deinstallieren aus. Hinweis: Das Deinstallationsprogramm wurde mit der Paketdefinitionsdatei im Verzeichnis der Administratorinstallation für die frühere NFS-Version oder von Ihnen manuell erstellt.

7	Klicken Sie auf OK, um das Eigenschaftenfenster für das Programm zu schließen.

8	Wählen Sie das Paket für die frühere NFS-Version aus, und rufen Sie die Eigenschaften seines Deinstallationsprogramms auf.

9	Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und wählen Sie Anderes Programm zuerst ausführen.

10	Wählen Sie aus der Dropdown-Liste der Pakete das Paket 13.0 NFS aus.

11	Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Programm die Option Save NFS Settings.

12	Wählen Sie Run this program every time (Dieses Programm jedesmal ausführen) aus, damit die NFS-Einstellungen vor der Deinstallation tatsächlich gespeichert werden.

13	Klicken Sie auf OK, um das Eigenschaftenfenster für das Programm zu schließen.

14	Verteilen Sie das bearbeitete 13.0 NFS-Installationsprogramm.

NFS Client-Features

Mit dem NFS Client werden die folgenden Features installiert:

•	NFS Client
Vollständig integrierter Zugriff auf freigegebene Dateien auf einem NFS-Server.

•	NFS-Dienstprogramm
Das NFS-Dienstprogramm kann über das Windows-Menü Start aufgerufen werden. Es zeigt Informationen über die derzeit vorhandenen fernen NFS-Laufwerke sowie die fernen Dateisysteme und Druckerwarteschlangen an, zu denen Sie auf verschiedenen Hosts Verbindungen aufbauen können. Außerdem werden die auf Ihren Hosts ausgeführten NFS-Server-Daemons angezeigt.

Wenn Sie das vollständige NFS-Produkt installieren, umfaßt das NFS-Installationsprogramm die unten aufgeführten Dienstprogramme. Wenn Sie den NFS Client über eine Reflection Suite-CD installieren, sind diese Dienstprogramme im Reflection-Installationsprogramm anstatt im NFS Client-Installationsprogramm enthalten.

FTP-Client

LPD-Server

Ping

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Weitere Informationen:
Das Handbuch  WRQ Reflection NFS Client User Guide (ein elektronisches Handbuch auf der Reflection-CD, nur auf Englisch) enthält Informationen über die Verwendung einer Administratorinstallation zum Anpassen des NFS Client und zum Verteilen des Client an mehrere Benutzer.

Neue Funktionen in Version 13.0

Die folgenden Funktionen sind in Version 13.0 neu:

Die folgenden Funktionen sind in Version 13.0 des Reflection NFS Client neu:

•	LDAP-Unterstützung
Sie können den Reflection NFS Client jetzt zur Authentifizierung über LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)-Verzeichnisdienste konfigurieren. Der Reflection Client kann zur Verwendung einer anonymen oder einfachen Authentifizierung (mit Benutzername und Kennwort) konfiguriert werden. Die LDAP-Authentifizierung können Sie über die Registerkarte Authentifizierung im Dialogfeld NFS-Einstellungen einrichten.

•	Authentifizierung bei mehreren NFS-Servern über eine einzige PCNFSD-Anmeldung
Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie sich über PCNFSD authentifizieren und sich nicht separat bei jedem NFS-Host anmelden möchten. Mit dieser Konfiguration meldet Sie der NFS Client bei einem festgelegten primären Host an, wenn Sie erstmals versuchen, auf einen beliebigen NFS-Server zuzugreifen. Wenn diese erste Anmeldung erfolgreich verläuft, können Sie auf alle anderen NFS-Hosts zugreifen, die dieselben Benutzeridentifikationswerte akzeptieren. Diese Authentifizierungsart können Sie über die Registerkarte Authentifizierung im Dialogfeld NFS-Einstellungen einrichten.

•	Anmelden bei NFS-Servern mit den Windows-Berechtigungsnachweisen
Über eine neue Einstellung, Windows-Berechtigungsnachweise verwenden, können Sie angeben, ob Sie den NFS Client mit Ihren Windows-Berechtigungsnachweisen bei NFS-Servern anmelden möchten.

•	Laufwerkszuordnung über Skripts
Sie können jetzt eine Laufwerkszuordnung für jeden Authentifizierungstyp (PCNFSD, NIS oder LDAP) über Skripts konfigurieren. Die Skriptverarbeitung ermöglicht die automatische Laufwerkszuordnung bei der Anmeldung. Diese Option konfigurieren Sie über die Registerkarte NFS-Andere im Dialogfeld NFS-Einstellungen.

•	Konfigurierbare Steuerung des Host-Zugangs
Mit den neuen Optionen im Gruppenfeld Kontrolliste für Host-Zugang können Fehler und Verzögerungen eliminiert werden, die in manchen Netzwerkumgebungen auftreten, in denen die Hosts NFS nicht ausführen oder NFS parallel zu anderen Netzwerkservern ausführen. Diese Liste konfigurieren Sie über die Registerkarte NFS-Andere im Dialogfeld NFS-Einstellungen.

•	WNet-API-Unterstützung
Mit der Unterstützung für die WNet-API können Sie NFS-Vorgänge programmatisch automatisieren.

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von NFS Client.

Aktualisierungen erfordern eine Deinstallation, gefolgt von einem Neustart
Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in dem Hinweis unter "Wichtige Upgrade-Informationen" am Anfang dieses Themas.

Lange Wartezeiten beim Abschließen einer Deinstallation
Am Ende des Deinstallationsvorgangs tritt eine lange Pause auf. Das ist normal. Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Windows neu zu starten. Überspringen Sie diesen Schritt nicht.

NFS-Installationen über die Befehlszeile können nicht mit dem Schalter "/q" oder "/qn" gestartet werden.
Wenn Sie NFS über Msiexec.exe von der Befehlszeile aus installieren, verwenden Sie nicht den Schalter "/q" oder "/qn"; diese Schalter werden für den NFS Client nicht unterstützt. Die Schalter "/qb", "/qr" und "/qf" werden unterstützt.

NFS-Client an mehrere Benutzer verteilen
"Zuweisen oder Veröffentlichen für Benutzer" wird unter Active Directory nicht unterstützt:
Die Gruppenrichtlinie zum Zuweisen oder Veröffentlichen für Benutzer kann nicht zum Verteilen des NFS Client verwendet werden. Verwenden Sie statt dessen die Optionen zum Zuweisen für Computer.


Informationen über diese Readme-Datei
Version 13.0 Readme

Informationen über diese Readme-Datei

Diese Readme-Hilfe enthält Informationen über alle Reflection-Produkte und -Dienstprogramme.

Klicken Sie auf eine der folgenden Verknüpfungen, um festzustellen, welche Anwendungen und Dienstprogramme auf Ihrer Produkt-CD enthalten sind.

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP with NS/VT

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection Suite for X

WRQ Reflection X

WRQ Reflection NFS Client


Ausdrucken von Themen der Readme-Hilfe
Version 13.0 Readme

Themen der Readme-Hilfe ausdrucken

So drucken Sie einzelne Hilfethemen:

1	Zeigen Sie das Thema an, das Sie drucken möchten.

2	Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken am oberen Rand des Hilfefensters.

So drucken Sie die gesamte Readme-Datei:

1	Klicken Sie auf Hilfethemen.

2	Klicken Sie auf die Registerkarte Inhalt.

3	Wählen Sie das Buch mit dem Titel WRQ Reflection 13.0 Readme aus.

4	Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken am unteren Rand des Inhaltsverzeichnisses der Hilfe.


Anzeigen des Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA)
Version 13.0 Readme

Anzeigen des Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA)

Der Endbenutzer-Lizenzvertrag wird während der Installation angezeigt. Er kann zu jedem Zeitpunkt von der Reflection-Produkt-CD aufgerufen und ausgedruckt werden.

Die Datei ist eine RTF-Datei (Rich Text Format) und kann in Word oder WordPad angezeigt werden. Sie befindet sich im Stammordner der CD bzw. wird im Ordner \Reflection installiert und wurde je nach Sprache benannt. Siehe folgende Tabelle:

Englisch	License_enu.rtf
Französisch	License_fra.rtf
Deutsch	License_deu.rtf
Japanisch	License_jpn.rtf


System- und Installationsvoraussetzungen
Version 13.0 Readme

System- und Installationsvoraussetzungen

Dieses Thema enthält eine Liste der Voraussetzungen, die für die Unterstützung ausgewählter Features in Version 13.0 von Reflection erfüllt sein müssen:

Betriebssystem:

•	Windows XP

•	Windows Server 2003

•	Windows 2000 (Workstation oder Server)

Rechte für das Installieren des Reflection-Produkts:

Für die Installation des Reflection-Produkts benötigen Sie Administratorrechte bzw. müssen den Systemadministrator veranlassen, die Richtlinie für erhöhte Rechte zu aktivieren.

Installation des Produkts unter Verwendung von Systems Management Server (SMS)

Unterstützung für Microsoft Systems Management Server (einschließlich SMS 2003) ist in Form einer Systems Management Server-Datei (.sms) enthalten, die von Reflection erstellt werden kann. Weitere Informationen zum Laden und Ausführen dieser Dateien unter SMS finden Sie in der Hilfe zum Reflection-Einsatzmanager (wird mit den Reflection-Verwaltungsprogrammen installiert) und in der Windows Installer-Dokumentation.

Nutzungsüberwachung für Reflection-Produkte:

Für die Unterstützung der optionalen Nutzungsüberwachung ist Reflection Administrator erforderlich, ein zusätzliches Produkt, das die Werkzeuge zur zentralen Verwaltung von Reflection zur Verfügung stellt. Anschließend muß im Dialogfeld Optionen für die Nutzungsüberwachung des Clients festlegen konfiguriert werden, daß die Reflection-Workstations Daten an den Server senden.

Media Application Server (MAS):

Für die Unterstützung von MAS ist Microsoft DirectX Version 8.1 oder höher erforderlich. Wenn diese Version auf dem Rechner nicht vorhanden ist, installiert Reflection MAS nicht.


Installationsrichtlinien und bekannte Probleme
Version 13.0 Readme

Installationsrichtlinien und bekannte Probleme

Installation von Reflection

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Reflection auf einem Arbeitsplatzrechner zu installieren (wenn Sie eine vorhandene Kopie von Reflection aktualisieren, lesen Sie den Abschnitt "Aktualisieren einer vorhandenen Kopie von Reflection auf Ihrem PC" weiter unten):

1	Legen Sie die Reflection-CD ein. Auf den meisten Systemen startet das Installationsprogramm (Install.exe) automatisch.

2	Klicken Sie im Eröffnungsbildschirm auf Reflection installieren.

3	Wählen Sie das Produkt oder das Feature, das Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Workstation-Installation.

Hinweis: Wenn Sie die Installation starten, bietet Reflection Ihnen ein Upgrade des Microsoft Windows Installer-Dienstes auf Version 3.x (die aktuelle Version) an, in der entfernbare Patches unterstützt werden. Wenn Sie bereits die erforderliche Mindestversion des Dienstes (2.0) ausführen, können Sie bei Bedarf diesen Schritt überspringen. Wenn Sie den Dienst aktualisieren, ist ein Neustart des Computers erforderlich, nach dem Sie das Installationsprogramm neu starten müssen.

Aktualisieren einer vorhandenen Kopie von Reflection auf Ihrem PC

Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Version 13.0 auf einem Computer installieren, auf dem bereits ältere Versionen von Reflection-Produkten ausgeführt werden.

•	Das 13.0-Installationsprogramm erkennt, daß eine frühere Version auf dem System installiert ist, und aktualisiert automatisch auf Version 13.0. Die frühere Version wird beim Upgrade entfernt.

•	Sie müssen alle Ihre Reflection-Produkte gleichzeitig auf Version 13.0 aufrüsten. Nach dem Upgrade eines beliebigen Reflection-Produkts auf Version 13.0 müssen alle früheren Versionen anderer auf demselben Computer installierter Reflection-Produkte ebenfalls aktualisiert werden, da sie sonst nicht richtig funktionieren würden. Wenn Sie Reflection Version 13.0 und frühere Versionen zusammen auf demselben Computer ausführen, werden Probleme verursacht.

•	Wenn Sie den Reflection NFS Client aktualisieren, muß die frühere Version entfernt werden, und Sie müssen das System neu starten, bevor Sie die neuere Version installieren können. Wenn eine ältere Version vorhanden ist, deinstalliert das Installationsprogramm diese automatisch, speichert Ihre Einstellungen und fordert Sie auf, den Computer neu zu starten. Überspringen Sie diesen Schritt nicht, da die ältere Version erst durch den Neustart endgültig vom System entfernt wird. Wenn Sie versuchen, die neuere Version zu installieren, wenn die ältere Version noch vorhanden ist, schlägt dies fehl, und es können Probleme verursacht werden. Klicken Sie hier, wenn Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen.

Weitere Informationen finden Sie in der folgenden technischen Info-Schrift (nur auf Englisch):

WRQ Technische Info-Schrift 1645

Aktualisieren von F-Secure

Wenn Sie ein Upgrade von F-Secure zu Reflection vornehmen, können Sie die F-Secure-Profile mit dem F-Secure-Migrationsassistent von WRQ Reflection in Reflection-Einstellungsdateien umwandeln. Klicken Sie hier, um weitere Informationen aufzurufen.

Mehrere Reflection-Produkte auf demselben Computer installieren

Wenn Sie mehrere Reflection-Produkte erworben haben, beachten Sie die folgenden Hinweise:

•	Verwenden Sie denselben Installationsordner für alle Produkte.

•	WRQ empfiehlt dringend, daß Sie immer alle Reflection-Produkte auf dieselbe Version aktualisieren. Wenn Sie Reflection Version 13.0 und frühere Versionen zusammen auf demselben Computer ausführen, werden Probleme verursacht.

Erforderliche Rechte zur Installation von Reflection

Für die Installation von Reflection benötigen Sie Administratorrechte bzw. müssen den Systemadministrator veranlassen, die Richtlinie für erhöhte Rechte zu aktivieren.

Nach der Anmeldung bei einer Domäne können Sie Reflection installieren, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

•	Sie sind Mitglied von "Domänen-Admins".

•	Es wurde ein Gruppenrichtlinienobjekt mit folgendem Inhalt definiert: "Immer mit erhöhten Rechten installieren".

•	Das Reflection-Installer-Paket wurde für Sie mit Active Directory "zugewiesen" oder "veröffentlicht".

Reflection-Verwaltungsprogramme installieren

Wenn Sie Reflection-Verwaltungsprogramme installieren, beachten Sie die folgenden Hinweise:

•	Installieren Sie zuerst Ihre Reflection-Produkte. Das Installationsprogramm prüft, welche Reflection-Produkte auf Ihrem Computer installiert sind, und installiert für diese Produkte die entsprechenden Verwaltungsprogramme.

•	Die Reflection-Verwaltungsprogramme dürfen nicht in dem Ordner installiert werden, der Ihre Reflection-Anwendung(en) enthält. (Standardmäßig legt das Installationsprogramm Reflection in C:\Programme\Reflection und die Verwaltungsprogramme in C:\Programme\WRQ\RToolkit ab.)

Installation dieses Produkts auf Windows Terminal Services

Detaillierte Informationen über die Konfiguration und Verwendung von Reflection mit Windows Terminal Server finden Sie auf der Website von WRQ. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden technischen Info-Schrift (nur auf Englisch):

WRQ Technische Info-Schrift 1097

Installation des Produkts unter Verwendung von Systems Management Server (SMS)

Unterstützung für Microsoft Systems Management Server ist in Form einer Systems Management Server-Datei (.sms) enthalten, die von Reflection erstellt werden kann. Weitere Informationen zum Laden und Ausführen dieser Dateien unter SMS finden Sie in der Hilfe zum Reflection-Einsatzmanager (wird mit den Reflection-Verwaltungsprogrammen installiert) und in der Windows Installer-Dokumentation.

Bekannte Probleme

Bevor Sie beginnen, lesen Sie die bekannten Probleme für die Reflection-Anwendung(en), die Sie zu installieren planen.


Reflection for HP und Reflection for UNIX and OpenVMS - Bekannte Probleme und neue Funktionen
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection for HP und WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

Dieses Thema listet die neuen Funktionen und die bekannten Probleme in den folgenden Reflection-Anwendungen auf:

Reflection for HP

Reflection for UNIX and OpenVMS

Reflection for ReGIS Graphics

Neue Funktionen in Version 13.0

Die folgenden Funktionen sind neu in Version 13.0. Umfassende Informationen über diese Funktionen finden Sie in der Hilfe der Reflection-Anwendung, wenn Sie nach "Neue Funktionen" suchen.

F-Secure-Migrationsassistent von WRQ Reflection

•	Der F-Secure-Migrationsassistent von WRQ Reflection sucht beim Upgrade von F-Secure nach Reflection nach F-Secure-Profilen und migriert diese in die entsprechenden Einstellungsdateien. Dies gilt für alle Upgrades auf Reflection for HP, Reflection for UNIX and OpenVMS (und ReGIS Graphics) und Reflection for Secure IT.

Verbindung und Emulation

•	Unterstützung für IPv6
Folgende Protokolle unterstützen jetzt IPv6: Telnet, Secure Shell, OpenSSL, FTP und SFTP.

•	QNX
Reflection for UNIX and OpenVMS und Reflection for Secure IT unterstützen jetzt QNX-Host-Anwendungen. Um die QNX-Emulation zu verwenden, wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen: Terminal in der Registerkarte Terminal-Typ den entsprechenden Emulationstyp aus. Wenn Sie dies tun, wird in der Registerkarte Emulation in der Liste Host-Zeichensatz automatisch der Zeichensatz PC Englisch (437) ausgewählt.

•	Xterm
Reflection for UNIX and OpenVMS und Reflection for Secure IT unterstützen jetzt Xterm-Host-Anwendungen. Um die Xterm-Emulation zu verwenden, wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen: Terminal in der Registerkarte Terminal-Typ den entsprechenden Emulationstyp aus. Wenn Sie dies tun, wird in der Registerkarte Emulation in der Liste Host-Zeichensatz automatisch der Zeichensatz PC Englisch (437) ausgewählt.

Tastenbelegung

•	Unterstützung für Markieren, Kopieren und Einfügen im X11-Mausstil
Die Registerkarte Tastatur & Maus (Einstellungen > Terminal) enthält jetzt Optionen, mit denen Sie das Standardverhalten beim Kopieren und Einfügen ändern können.

Dateiübertragung

•	Reflection-FTP-Dateiübertragungen im passiven Modus
Mit der Option Passiven Modus benutzen in Reflection for HP, UNIX and OpenVMS und ReGIS Graphics kann der Client bei der Verwendung der integrierten FTP-Funktion von Reflection eine Datenverbindung aufbauen, um sich den Inhalt von Verzeichnissen anzeigen zu lassen oder Dateiübertragungen zu starten. Auf diese Weise können Verbindungen aufgebaut werden, bei denen persönliche Firewalls (wie bei Windows XP) überwunden werden müssen.

Sicherheit

•	Neues Dialogfeld "Schutzmaßnahmen"
Im neuen Dialogfeld Schutzmaßnahmen können Sie auswählen, welche Sitzungsinformationen nach dem Abmelden gelöscht werden sollen.

•	Verbesserte Secure Shell-Benutzeroberfläche
Das überarbeitete Dialogfeld Reflection Secure Shell-Einstellungen enthält zusätzliche Secure Shell-Einstellungen und Werkzeuge zur Verwaltung von Benutzer- und Host-Schlüsseln sowie zum Konfigurieren der Anschlußweiterleitung.

•	Verbessertes Hochladen von Secure Shell-Benutzerschlüsseln
Es ist nun möglich, mit einem einzigen Mausklick öffentliche Benutzerschlüssel in die entsprechenden Host-Speicherorte und Dateinamen auf die am häufigsten verwendeten Secure Shell-Server hochzuladen.

•	Secure Shell-Schlüsselagent
Der WRQ Reflection-Schlüsselagent greift bei der Authentifizierung von Verbindungen auf lokal gespeicherte private Schlüssel zurück und ermöglicht so ein schnelleres Anmelden bei Secure Shell-Servern. Der Secure Shell-Schlüsselagent rationalisiert den Prozeß der Verwaltung von Benutzerschlüsseln und unterstützt die Agentweiterleitung an weitere Secure Shell-Server.

•	Secure Shell-Befehlszeilen-Client
Mit diesem Werkzeug können Benutzer den Secure Shell-Client über eine DOS-Befehlszeilen-Eingabeaufforderung ausführen.

•	Erweiterte PKI (Public Key Infrastructure)-Unterstützung
Die Oberfläche zur Verwaltung von Benutzerschlüsseln bietet für die Secure Shell-Authentifizierung jetzt auch PKI (Public Key Infrastructure)-Unterstützung über den Microsoft-Zertifikatspeicher.

•	SOCKS 5-Unterstützung
Reflection kann über das Protokoll SOCKS 5.0 jetzt auch mit einem SOCKS-Proxy-Server verbunden werden.

Reflection speichern und beenden

•	Layout-Dateien unterstützen jetzt FTP- und Reflection for Secure IT-Sitzungen
Beim Speichern von Reflection-Layouts werden nun auch Reflection FTP Client- und Reflection for Secure IT-Sitzungen einbezogen.

Einstellungen anzeigen

•	Das Dialogfeld Einstellungsübersicht wurde um neue Einstellungen erweitert.

Programmieren

Die folgenden Aktualisierungen von Reflection for HP, UNIX and OpenVMS und ReGIS Graphics bieten Benutzern und Systemadministratoren mehr Flexibilität bei der Verwaltung und gemeinsamen Verwendung von Makros.

•	Erweiterte Unterstützung für Windows Terminal Server-APIs
Die folgenden Windows Terminal Server (WTS)-APIs sind jetzt in Reflection integriert:
WTSIPAddress: IP-Adresse des Windows Terminal Servers
WTSPCName: PC-Name des Windows Terminal Servers
WTSUserName: Benutzername für Windows Terminal Server

•	Neue und aktualisierte Programmierbefehle
Der Reflection API (Application Programming Interface) wurden neue und aktualisierte Befehle hinzugefügt.
Hinweis: Die Reflection-API ist im Reflection for Secure IT Windows-Client nicht verfügbar.

Funktionen für Systemadministratoren

•	Verteilung von FTP- und Secure IT-Client-Sitzungen von Reflection Administrator aus
Sowohl der FTP-Client als auch der Reflection for Secure IT-Client können nun mit Hilfe von Reflection Administrator von einem zentralen Ort aus konfiguriert und verteilt werden.

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von Reflection:

Bekannte Probleme bei Secure Shell-Verbindungen
Klicken Sie hier, um eine Liste bekannter Probleme bei der Unterstützung von Reflection Secure Shell abzurufen.

Fehler in der Dokumentation zur Datei "SharedMacro"
In der Hilfe der Reflection-Anwendung wird unkorrekterweise behauptet, daß die Datei SharedMacros beim ersten Starten von Reflection erstellt wird. Das Projekt SharedMacros ist zwar nach jedem Start von Reflection im Visual Basic-Editor sichtbar, die Datei SharedMacros wird jedoch erst erstellt, wenn Sie zu diesem Projekt Inhalt hinzufügen und diese Änderungen speichern.


ReGIS Graphics installieren
So installieren Sie ReGIS Graphics

Wenn Sie bereits Reflection for UNIX and OpenVMS installiert haben, verwenden Sie die Option Software in der Systemsteuerung, um bis zu Schritt 3 zu gelangen. Ansonsten führen Sie die folgenden Schritte von Anfang an aus:

1	Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, und folgen Sie den Anweisungen in allen Dialogfeldern, um das Dialogfeld Installationsart auswählen aufzurufen.

2	Wählen Sie im Dialogfeld Installationsart auswählen die Option Benutzerdefiniert.

3	Öffnen Sie im Dialogfeld Features wählen das Feature Host-Zugriff, und klicken Sie auf das Feature HP, UNIX and OpenVMS.

4	Klicken Sie auf das Feature ReGIS Graphics, und wählen Sie eine Installationsart aus.

5	Bearbeiten Sie dann die restlichen Dialogfelder.


Reflection X - Neue Funktionen und bekannte Probleme
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection X

Dieses Thema listet die neuen Funktionen und die bekannten Probleme in Reflection X auf.

Neue Funktionen in Version 13.0

Die folgenden Funktionen sind neu in Version 13.0. Umfassende Informationen über diese Funktionen finden Sie in der Hilfe der Reflection X-Anwendung, wenn Sie nach "Neue Funktionen" suchen.

Kompatibilität

•	Kompatibilität mit der X11R6.8-Version
Reflection X bietet vollständige Konformität mit der X11R6.8-Version des X Window-Systems vom 08. September 2004. Bei Desktop-Projekten mit dem X Window-System, z. B. Gnome und KDE, kann das Vokabular der visuellen Benutzeroberfläche unter Reflection X erweitert und Rückwärtskompatibilität für vorhandene Anwendungen garantiert werden.

Verfügbarkeit und Eingabe

•	Unterstützung für SpaceBall 5000- und Logitech Magellan Space Mouse-Bewegungssteuerungen
Reflection X unterstützt jetzt Eingabegeräte wie z. B. SpaceBall 5000 und die SpaceMouse 4000 Plus XT über die XInput-Erweiterung.

•	Möglichkeit zur Dateneingabe über Bildschirmtastaturen in Windows und Gnome
Benutzer können jetzt mit der XKeyboard-Erweiterung Daten mit einem Zeigegerät über eine Bildschirmtastatur eingeben, wie sie in Windows und Gnome, Version 2.x, enthalten ist.

Bildschirm

•	Unterstützung für mehrere X-Bildschirme
Die Reflection-Unterstützung für mehrere X-Bildschirme ermöglicht Benutzern das Verbinden von bis zu neun X-Bildschirmen mit einer einzigen Server-Instanz. Dadurch können sie die Größe der X-Bildschirme konfigurieren und wählen, auf welchen Monitor die X-Bildschirme geleitet werden sollen. Hierfür werden die Optionen im Bereich X-Bildschirmeinstellungen verwendet. Außerdem können Benutzer über die Funktion Vollbild (ohne Titelleiste) mit einem Vollbildschirm arbeiten oder die Bildschirmgröße über die Textfelder Virtuelle Größe (Pixel) und Tatsächliche Größe (mm) angeben.

•	Text oder Bitmaps können automatisch in den gewünschten Editor eingefügt werden
Mit der Option Editor können Sie jetzt Reflection X so konfigurieren, daß ein Bild automatisch in einen Grafikeditor bzw. Text in einen Texteditor eingefügt wird. Diese neue Funktionalität ist im Bereich Einstellungen: X- und Windows-Zwischenablage, über die Funktion Markiertes kopieren, Rechteck kopieren und ähnliche Optionen implementiert.

Benutzeroberfläche

•	Anwendungsspezifische X-Client-Symbole und konfigurierbare Vordergrundfarbe
Reflection X zeigt jetzt ein anwendungsspezifisches Symbol in der Titelleiste des X-Clients, im Navigationsfenster (Alt + Tabulatortaste zum Wechseln zwischen Windows-Anwendungen) und in der Task-Leiste von Windows an. Außerdem kann der Benutzer im Konfigurationsfenster die Symbolfarben konfigurieren. Konfigurieren Sie diese Option im Listenfeld Vordergrundfarbe für X-Client-Symbol.

•	Neu gestaltetes Dialogfeld "Erweiterungs-Manager" mit erhöhter Benutzerfreundlichkeit
Das Dialogfeld Erweiterungs-Manager (Einstellungen > Server > Erweiterungen) wurde umgestaltet und ermöglicht ein einfaches Aktivieren und Deaktivieren der Erweiterungen. Benutzer können weitere Optionen für ausgewählte Erweiterungen konfigurieren, indem sie auf Weitere Optionen klicken.

Erweiterungen

•	Unterstützung für zusätzliche Erweiterungen, einschließlich Double Buffer und Xf86BigFont
Reflection X unterstützt zusätzliche X-Erweiterungen wie XKeyboard (XKB), Double-Buffer (XMB), XInput, GLX und Xf86BigFont. Auf diese Unterstützung können Sie über den Bereich Einstellungen: X-Server zugreifen.

Einstellungen

•	Zusätzliche Einstellungen in der Einstellungsübersicht
Das Dialogfeld Einstellungsübersicht wurde um neue Einstellungen erweitert.

•	Unterstützung für X-protokollkonformes XBell
Dem Dialogfeld Einstellungen: X-Server wurde das Kontrollkästchen XBell-Konform hinzugefügt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird über den PC-Lautsprecher ein akustisches Signal ausgegeben, dessen Tonlage und Dauer über das X-Protokoll anstatt über Windows festgelegt ist. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird am PC-Lautsprecher das akustische Window-"Asterisk"-Signal ausgegeben, das Sie über die Systemsteuerung konfigurieren können.

Verbindungen

•	Herunterladbare Client- und Server-Vorlagen
Über die neuen Kontextmenüoptionen in den Bereichen Client-Vorlagen und X-Server-Vorlagen des X-Client-Konfigurationsfensters ist das Herunterladen von Server- und Client-Vorlagendateien von einer Website möglich, mit denen eine Sitzung gestartet werden kann.

•	Automatische Erkennung von inaktiven Schriftarten-Servern
Reflection X erkennt automatisch inaktive Schriftarten-Server und gibt die Verbindung frei. Wenn der Schriftarten-Server wieder aktiv ist, wird erneut eine neue Verbindung hergestellt.

X-Server

•	Starten zusätzlicher XDM-Sitzungen ohne Zurücksetzen des X-Servers
Sie können jetzt zusätzliche XDM-Sitzungen starten, ohne die aktuelle X-Server-Instanz zurückzusetzen und die aktuelle Verbindungen zu X-Clients zu trennen.

Verbindungsassistent

•	Unterstützung weiterer Verbindungstypen im X-Client-Assistenten
Die Client-Dateien, die Sie mit dem X-Client-Assistenten erstellen können, bieten jetzt Unterstützung für weitere Verbindungstypen, wie z. B. REXEC, RLOGIN, SECURE SHELL und PCX$SERVER. Der von Ihnen gewählte Verbindungstyp wird in einer Client-Datei gespeichert, die Sie im Assistenten im Textfeld Dateiname angeben.

•	Überprüfung zur schnellen Erstellung von Client-Dateien für andere Umgebungen umgehen
Der X-Client-Assistent kann jetzt so konfiguriert werden, daß Client-Dateien erstellt werden, ohne daß dabei die Verbindungsinformationen während der Sitzung überprüft werden. Dadurch können standortspezifische Client-Dateien zur Verteilung in andere Umgebungen erstellt werden. Verwenden Sie hierfür das Kontrollkästchen Host-Clients überprüfen.

Neue Sicherheitsfunktionen

•	•	Neue Funktionen zum Konfigurieren und Verwalten von Secure Shell-Verbindungen

-	-	Verbesserte Secure Shell-Benutzeroberfläche
Das überarbeitete Dialogfeld Reflection Secure Shell-Einstellungen enthält zusätzliche Secure Shell-Einstellungen und Werkzeuge zur Verwaltung von Benutzer- und Host-Schlüsseln sowie zum Konfigurieren der Anschlußweiterleitung.

-	-	Verbessertes Hochladen der Secure Shell-Benutzerschlüssel
Es ist nun möglich, mit einem einzigen Mausklick öffentliche Benutzerschlüssel in die entsprechenden Host-Speicherorte und Dateinamen auf die am häufigsten verwendeten Secure Shell-Server hochzuladen.

-	-	Secure Shell-Schlüsselagent
Der WRQ Reflection-Schlüsselagent greift bei der Authentifizierung von Verbindungen auf lokal gespeicherte private Schlüssel zurück und ermöglicht so ein schnelleres Anmelden bei Secure Shell-Servern. Der Secure Shell-Schlüsselagent rationalisiert den Prozeß der Verwaltung von Benutzerschlüsseln und unterstützt die Agentweiterleitung an weitere Secure Shell-Server.

-	-	Secure Shell-Befehlszeilen-Client
Mit diesem Werkzeug können Benutzer den Secure Shell-Client über eine DOS-Befehlszeilen-Eingabeaufforderung ausführen.

•	Kennwortzwischenspeicherung
Mit der Einzelanmeldungsfunktion in Reflection können Benutzer sichere Verbindungen mit verschiedenen Hosts konfigurieren, indem Sie ihre Werte für Benutzer-ID und Kennwort direkt an die Windows-API übergeben.

•	Schriftarten über SSH-Verbindungen laden
Der Schriftartenlader in Reflection X umfaßt jetzt die Option Sichere Dateiübertragung. Dadurch können Benutzer Schriftarten von Hosts herunterladen, die eine sichere SSH-Verbindung erfordern.

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von Reflection:

Bekannte Probleme bei Secure Shell-Verbindungen
Klicken Sie hier, um eine Liste bekannter Probleme bei der Unterstützung von Reflection Secure Shell abzurufen.


Reflection for IBM - Bekannte Probleme und neue Funktionen
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection for IBM

Dieses Thema listet die neuen Funktionen und die bekannten Probleme in Reflection for IBM auf.

Neue Funktionen in Version 13.0

Die folgenden Funktionen sind neu in Version 13.0. Umfassende Informationen über diese Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Reflection for IBM-Anwendung, wenn Sie nach "Neue Funktionen" suchen.

Terminalkonfiguration

•	Anpassen der Zeilen- und Spaltenanzahl in 3270-Terminalsitzungen
Sie können jetzt in 3270-Terminalsitzungen benutzerdefinierte Werte für Zeilen und Spalten konfigurieren. Öffnen Sie das Dialogfeld Einstellungen: Sitzung, und stellen Sie die Modellkennung auf <Benutzerdefiniertes Modell Erweitert> ein.

Dateiübertragung

•	Sichere SSL/TLS-Verschlüsselung für die AS/400-Datenübertragung
Wenn Sie sichere SSL/TLS-Verbindungen konfigurieren, verschlüsselt Reflection jetzt den gesamten Datenaustausch mit dem Host, einschließlich Übertragungen, die über das Dialogfeld Übertragung von Reflection vorgenommen werden.

•	Stapeldateiübertragung ist benutzerfreundlicher
Die Unterstützung für Stapelübertragung in Reflection umfaßt jetzt eine neue Registerkarte Stapel im Dialogfeld Übertragung. Diese Registerkarte erleichtert das Erstellen, Ändern und Speichern von Stapelübertragungen. Sie können auch Stapelübertragungen in verbundenen 5250-Terminalsitzungen konfigurieren und ausführen, ohne eine separate Reflection-Sitzung für die Stapelübertragung öffnen zu müssen.

•	Integrierte FTP-Übertragung
Sie können nun das Reflection-Dialogfeld Übertragung einrichten benutzen, um FTP-Dateiübertragungen innerhalb einer Reflection-Sitzung zu konfigurieren. FTP-Dateiübertragungen sind sowohl in 3270- als auch in 5250-Terminalsitzungen verfügbar. Hinweis: Sie können auch immer noch den Reflection FTP-Client für eine größere Auswahl von FTP-Übertragungsfunktionen nutzen.

•	Anzeige von Dateien auf TSO-Hosts ohne Host-Konfiguration
In früheren Versionen von Reflection mußten Sie zwei von WRQ bereitgestellte ausführbare Hostdateien zu TSO-Mainframes übertragen, damit die Schaltfläche Hostdateien anzeigen im Dialogfeld Übertragung aktiviert werden konnte. Diese Dateien (Wrqlds und Wrqlcat) sind jetzt nicht mehr erforderlich.

Sicherheit

•	Sichere SSL/TLS-Verschlüsselung für die AS/400-Datenübertragung
Wenn Sie sichere SSL/TLS-Verbindungen konfigurieren, verschlüsselt Reflection jetzt den gesamten Datenaustausch mit dem Host, einschließlich Übertragungen, die über das Dialogfeld Übertragung von Reflection vorgenommen werden.

•	SOCKS 5-Unterstützung
Reflection kann über das Protokoll SOCKS 5.0 jetzt auch mit einem SOCKS-Proxy-Server verbunden werden.

Programmieren

•	Neue Programmierbefehle
Die folgenden Methoden und Eigenschaften wurden der Reflection for IBM Visual Basic für Applikationen-API hinzugefügt: CustomColumns, CustomRows, FTPReceiveFile, FTPSendFile, GetNumToolbars, UseWindowsCryptoAPI, XfrFTPLocalFile, XfrFTPRemoteFile.

Bekannte Probleme

Es folgen bekannte Probleme in dieser Version von Reflection for IBM:

DLC-Unterstützung unter Windows XP
Microsoft Windows XP Professional enthält gegenwärtig keine Unterstützung für den DLC (802.2)-Transport. Es ist jedoch möglich, Windows XP so zu konfigurieren, daß DLC für die Verwendung mit Reflection unterstützt wird. Detaillierte Informationen erhalten Sie vom WRQ-Kundendienst.

Unterstützung für Reflection SDLC und DFT
In einer Standardinstallation ist keine Reflection-Unterstützung für SDLC- und DFT-Verbindungen enthalten. Führen Sie zum Hinzufügen der Unterstützung für einen dieser Transporttypen die benutzerdefinierte Installation aus, und wählen Sie Host-Zugriff > IBM > Dienstprogramme. Diese Transporttypen werden nicht für PCs mit Windows XP empfohlen.

Reflection kann nicht auf Makros von einer http-Adresse zugreifen, wenn die Makros sich in einer Einstellungsdatei befinden, die mit einer früheren Version vor 12.0 erstellt wurde.
Ab Version 12.0 können Sie Reflection-Einstellungsdateien über eine URL öffnen. Wenn Sie eine Einstellungsdatei öffnen möchten, die mit einer früheren Version vor 12.0 erstellt wurde, müssen Sie die Datei in das aktuelle Binärformat umwandeln, bevor Sie sie auf den Webserver kopieren. Dies ist erforderlich, weil Reflection Makros ab Version 12.0 nicht mehr in separaten *.rvx-Dateien speichert. Wenn Sie eine ältere Einstellungsdatei über eine URL öffnen, findet Reflection daher nicht die zugehörige *.rvx-Datei.

Fehler in der Dokumentation zur Datei "SharedMacro"
In der Hilfe der Reflection-Anwendung wird unkorrekterweise behauptet, daß die Datei SharedMacros beim ersten Starten von Reflection erstellt wird. Das Projekt SharedMacros ist zwar nach jedem Start von Reflection im Visual Basic-Editor sichtbar, die Datei SharedMacros wird jedoch erst erstellt, wenn Sie zu diesem Projekt Inhalt hinzufügen und diese Änderungen speichern.

Probleme bei der Anzeige einer schwebenden Symbolleiste bei Verwendung mehrerer Monitore
Wenn Sie mehrere Monitore verwenden und die Reflection-Symbolleiste "schwebend" positionieren, ist die Symbolleiste möglicherweise nicht sichtbar, wenn Sie Ihre Einstellungsdatei neu öffnen. Zum Wiederherstellen der Symbolleistenanzeige stellen Sie die Größe des Reflection-Fensters so ein, daß es nicht maximiert wird, und ziehen Sie das Fenster an eine andere Position, so daß die Symbolleiste wieder sichtbar wird.


Reflection FTP - Bekannte Probleme und neue Funktionen
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection FTP

WRQ Reflection FTP-Client ermöglicht den Einsatz eines PCs, auf dem Microsoft Windows läuft, als FTP-Client auf einem Netzwerkrechner. Mit dem FTP-Client können Sie eine Verbindung zu einem FTP-Server auf einem anderen PC oder einem UNIX-, OpenVMS-, IBM-, HP-Host bzw. einem anderen Host aufbauen. Nach Aufbau der Verbindung können Sie Dateien auf dem Server anzeigen und mit FTP (File Transfer Protocol) zwischen Ihrem PC und dem FTP-Server übertragen. Die hohen Übertragungsraten mit FTP eignen sich besonders zum Übertragen umfangreicher Dateien.

Reflection FTP-Client Version 13.0 verfügt über die folgenden neuen Funktionen:

FTP-Client-Einstellungsdateien

Reflection FTP-Client-Einstellungen werden jetzt in FTP-Client-Einstellungsdateien (*.rfw) gespeichert. Das bedeutet eine höhere Flexibilität beim Verwalten und Warten der FTP-Client-Einstellungen. In früheren Versionen wurden diese Einstellungen in der Windows-Registrierung gespeichert. Wenn Sie ein Upgrade von einer älteren Version durchführen, werden Ihre Einstellungen automatisch in eine Einstellungsdatei übernommen, wenn Sie den Client erstmals ausführen.

FTP-Sitzungen können in gespeicherten Layouts aufgenommen werden

In Reflection Layout-Dateien können Sie eine Desktop-Konfiguration speichern, die mehrere Reflection-Sitzungen umfaßt. Sie können Reflection Layout-Dateien jetzt über den FTP-Client speichern, und FTP-Client-Sitzungen werden in Layouts, die Sie mit anderen Reflection-Anwendungen speichern, aufgenommen.

Unterstützung für das Ändern der UNIX-Dateizugriffsrechte

Sie können jetzt die Dateizugriffsrechte auf einem UNIX-Server über den Reflection FTP-Client ändern. Hierfür können Sie den Serverbereich oder die FTP-Befehlszeile nutzen. Diese neue Funktion ist für alle UNIX- und Linux-Verbindungen verfügbar, einschließlich Verbindungen, die mit Secure Shell und Kerberos gesichert werden.

Neue Aktualisierungsoption für Übertragungen, wenn die Datei bereits vorhanden ist

Der FTP-Client unterstützt eine Option zum Aktualisieren für Übertragungen, in denen die Datei am Zielspeicherort bereits vorhanden ist. Wenn Sie diese Option wählen, überschreibt der Client die Zieldatei nur, wenn die zu übertragende Datei aktueller ist als die Zieldatei.

Neue Funktionen zum Konfigurieren und Verwalten von Secure Shell-Verbindungen

Verbesserte Secure Shell-Benutzeroberfläche
Das überarbeitete Dialogfeld Reflection Secure Shell-Einstellungen enthält zusätzliche Secure Shell-Einstellungen und Werkzeuge zur Verwaltung von Benutzer- und Host-Schlüsseln sowie zum Konfigurieren der Anschlußweiterleitung.

Verbessertes Hochladen der Secure Shell-Benutzerschlüssel
Es ist nun möglich, mit einem einzigen Mausklick öffentliche Benutzerschlüssel in die entsprechenden Host-Speicherorte und Dateinamen auf die am häufigsten verwendeten Secure Shell-Server hochzuladen.

Secure Shell-Schlüsselagent
Der WRQ Reflection-Schlüsselagent greift bei der Authentifizierung von Verbindungen auf lokal gespeicherte private Schlüssel zurück und ermöglicht so ein schnelleres Anmelden bei Secure Shell-Servern. Der Secure Shell-Schlüsselagent rationalisiert den Prozeß der Verwaltung von Benutzerschlüsseln und unterstützt die Agentweiterleitung an weitere Secure Shell-Server.

Secure Shell-Befehlszeilen-Client
Mit diesem Werkzeug können Benutzer den Secure Shell-Client über eine DOS-Befehlszeilen-Eingabeaufforderung ausführen.

SOCKS 5-Unterstützung

Reflection kann über das Protokoll SOCKS 5.0 jetzt auch mit einem SOCKS-Proxy-Server verbunden werden.

Zusätzliche Programmierunterstützung

Die folgenden neuen Methoden und Eigenschaften wurden der FTP-Client-Automatisierungs-API hinzugefügt.

Methode OpenSettings

Methode SaveSettings

Eigenschaft Anonymous

Eigenschaft SavePassword

Eigenschaft SettingsFileName

Eigenschaft KeepAliveCommand

Eigenschaft TLSImplicitConnection

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von Reflection FTP-Client:

Bekannte Probleme, die Secure Shell-Verbindungen betreffen
Klicken Sie hier, um eine Liste bekannter Probleme bei der Unterstützung von Reflection Secure Shell abzurufen.


Reflection SFTP - Bekannte Probleme und neue Funktionen
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection SFTP

Der SFTP-Client von WRQ ermöglicht den Einsatz eines PCs, auf dem Microsoft Windows läuft, als FTP-Client auf einem vernetzten Computer. Mit dem FTP-Client können Sie eine Verbindung zu einem FTP-Server auf einem anderen PC oder einem UNIX-, OpenVMS-, IBM-, HP-Host bzw. einem anderen Host aufbauen. Alle SFTP-Client-Verbindungen werden mit dem Secure Shell-Protokoll gesichert. Sie können keine ungesicherten Verbindungen konfigurieren. Nach Aufbau der Verbindung können Sie Dateien auf dem Server anzeigen und mit SFTP (Secure File Transfer Protocol) zwischen Ihrem PC und dem FTP-Server übertragen.

Migration von F-Secure

Wenn Sie ein Upgrade von F-Secure zu Reflection vornehmen, können Sie die F-Secure-Profile mit dem F-Secure-Migrationsassistent von WRQ Reflection in Reflection-Einstellungsdateien umwandeln. Klicken Sie hier, um weitere Informationen aufzurufen.

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von Reflection FTP-Client.

Bekannte Probleme, die Secure Shell-Verbindungen betreffen
Klicken Sie hier, um eine Liste bekannter Probleme bei der Unterstützung von Reflection Secure Shell abzurufen.


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Schlüsselagent, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Folgende Anwendungen verwenden getrennte Installationsprogramme, die über die Produkt-CD von Reflection gestartet werden.

WRQ Reflection NFS Client

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Schlüsselagent, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Folgende Anwendungen verwenden getrennte Installationsprogramme, die über die Produkt-CD von Reflection gestartet werden.

WRQ Reflection NFS Client

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection Suite for X
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection Suite for X

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection Suite for X-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

X Window-Server

WRQ Reflection X

Host-Zugriff

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Folgende Anwendungen verwenden getrennte Installationsprogramme, die über die Produkt-CD von Reflection gestartet werden.

WRQ Reflection NFS Client

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection X-Anwendungen und -Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection X

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection X-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

X Window-Server

WRQ Reflection X

Host-Zugriff

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server (für Windows XP nicht verfügbar)

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection for HP with NS/VT - Anwendungen und Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for HP with NS/VT

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for HP with NS/VT-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for HP

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS-Anwendungen und -Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Verbindungsassistent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection for Secure IT-Anwendungen und -Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for Secure IT

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for Secure IT vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection SFTP-Client

Dienstprogramme, die mit Reflection installiert werden können

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren.

Kerberos Manager

Schlüsselagent

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme:


WRQ Reflection for IBM-Anwendungen und -Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection for IBM

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection for IBM-CD vorhanden. Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

Host-Zugriff

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection FTP Client

Dienstprogramme

Sie können diese Dienstprogramme bei der Installation von Reflection mitinstallieren. Bei einer Standardinstallation sind der Kerberos Manager, der Verbindungsassistent sowie Ping für die Installation auf allen Betriebssystemen markiert. Der Bildschirmorganisator und die Zeitsynchronisierung sind bei der Standardinstallation ebenfalls für die Installation markiert. Sie sind jedoch nicht verfügbar, wenn Ihr Computer unter Windows XP läuft.

Kerberos Manager

Verbindungsassistent

Schlüsselagent

LPD-Server

Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Bildschirmorganisator (für Windows XP nicht verfügbar)

Ping

Reflection Web Launch

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme

Software von Drittanbietern

HiT-Treiber für die AS/400- und IBM DB2-Datenbank


WRQ Reflection NFS Client-Anwendungen und -Dienstprogramme
Anwendungen und Dienstprogramme

WRQ Reflection NFS Client

Die folgenden Anwendungen und Dienstprogramme sind auf der WRQ Reflection NFS Client-CD vorhanden (vollständiges Produkt). Klicken Sie auf ein Element, um weitere Informationen anzuzeigen:

WRQ Reflection NFS Client

WRQ Reflection FTP Client

WRQ Reflection LPD

WRQ Reflection Ping

WRQ Reflection-Zeitsynchronisierung (für Windows XP nicht verfügbar)

Zusätzliche Anwendungen

Diese Anwendung verwendet ein getrenntes Installationsprogramm, das über die Produkt-CD von Reflection gestartet wird.

Reflection-Verwaltungsprogramme


Einsatzmanager
Version 13.0 Readme

WRQ Reflection-Einsatzmanager

Mit dem WRQ Reflection-Einsatzmanager können Sie das Installieren und Ausführen von Reflection für Ihre Benutzer wesentlich vereinfachen. Mit Hilfe des Einsatzmanagers können Sie Dateien mit allen Informationen erstellen, die die Benutzer für das Herstellen einer Host-Verbindung und für die Auswahl von Produkten und/oder Features, die auf den Benutzerrechnern installiert werden sollen, benötigen. Außerdem können Sie den Zugriff auf die Funktionen in Reflection begrenzen und die benutzerdefinierten Dateien dann an geeignete Benutzergruppen verteilen.

Der Einsatzmanager ist im Lieferumfang der Reflection-Verwaltungsprogramme enthalten.

Bekannte Probleme

Für diese Version des WRQ Reflection-Einsatzmanagers sind keine Probleme bekannt.


Reflection X-Bildschirmorganisator
Version 13.0 Readme

Reflection X-Bildschirmorganisator

Die meisten Windows-Benutzer führen verschiedene Programme gleichzeitig aus. Wenn Sie nicht gerade einen sehr großen Monitor verwenden, kann Ihr PC-Bildschirm äußerst unübersichtlich werden. Mit dem Reflection X-Bildschirmorganisator können Sie die Anzeige Ihrer Programme besser organisieren. Ihr Computerbildschirm ähnelt einem "Sichtfenster" in einen viel größeren Anzeigebereich. Zum Anzeigen des Bildschirmorganisators öffnen Sie das Windows-Menü Start, zeigen Sie auf den Ordner WRQ Reflection und dann auf Dienstprogramme, und klicken Sie auf Reflection X-Bildschirmorganisator. Um die Hilfe aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirmorganisator, und wählen Sie dann aus dem Menü den Befehl Hilfe aus.

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version des Reflection-Bildschirmorganisators:

Reflection-Bildschirmorganisator ist für Windows XP nicht verfügbar
Der Reflection-Bildschirmorganisator ist für Windows XP nicht verfügbar und wird auf Computern mit diesem Betriebssystem nicht installiert. Wenn Sie Windows XP verwenden, können Sie den Virtual Desktop Manager verwenden, der mit den PowerToys von Microsoft mitgeliefert wird. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/downloads/powertoys.asp.


Verbindungsassistent von Reflection
Version 13.0 Readme

Verbindungsassistent von Reflection

Der Verbindungsassistent von Reflection ist ein Dienstprogramm, das Sie durch die Herstellung einer Host-Verbindung führt. Zum Starten des Assistenten öffnen Sie das Windows-Menü Start, zeigen auf den Ordner Reflection, anschließend auf Assistenten und klicken dann auf Verbindungsassistent. Über die Hilfe-Schaltflächen des Verbindungsassistenten können Sie weitere Informationen über dieses Dienstprogramm aufrufen.


Profilmanager für Reflection
Version 13.0 Readme

Profilmanager für Reflection

Die Profilmanager für Reflection ermöglichen Systemadministratoren die Anpassung von Reflection-Produkten sowie die Beschränkung des Zugriffs auf Reflection-Funktionen. Mit dem Profilmanager können Sie zum Beispiel Menüelemente deaktivieren, verhindern, daß Benutzer bestimmte Einstellungen ändern (z. B. Verbindungseinstellungen), sowie Standardeinstellungen festlegen. Hinweis: Wenn Sie Kopien mit unterschiedlichen Reflection-Profilen an mehrere Benutzer verteilen möchten, starten Sie den Profilmanager aus dem WRQ Reflection-Einsatzmanager. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe des Einsatzmanagers.


Dokumentation
Version 13.0 Readme

Dokumentation

Elektronische Handbücher

Diese CD enthält elektronische Versionen der Reflection-Handbücher. Die elektronischen Handbücher liegen im Portable Document Format (*.pdf) vor. Zum Anzeigen der Handbücher benötigen Sie Adobe Reader.

So können Sie die Handbücher von der Reflection-Produkt-CD anzeigen und/oder drucken:

1	Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird gestartet.

2	Klicken Sie im Eröffnungsbildschirm des Installationsprogramms auf Dokumentation.

3	Wählen Sie ein Handbuch aus, und klicken Sie auf Handbuch anzeigen. Mit den Befehlen von Adobe Reader können Sie das Handbuch anzeigen und/oder drucken.

So installieren Sie die Handbücher auf Ihrer lokalen Festplatte (nicht verfügbar in WRQ Reflection for Secure IT):

1	Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird gestartet.

2	Klicken Sie im Eröffnungsbildschirm auf Reflection installieren.

3	Wählen Sie Reflection-Handbücher aus, und klicken Sie auf Workstation-Installation.

Anwendungshilfe

Jede Reflection-Anwendung enthält eine umfassende Hilfe, die Sie nach der Installation von Reflection aufrufen können. Diese Hilfe ist die umfassendste Informationsquelle zur Verwendung und Konfiguration von Reflection. Lesen Sie in der Hilfe nach, wenn Sie die gesuchten Informationen nicht in den elektronischen Handbüchern finden.


HiT-Treiber
Version 13.0 Readme

HiT-Treiber für die AS/400- und IBM DB2-Datenbank

Die folgenden ODBC-Treiber sind in Reflection for IBM enthalten:

•	HiT ODBC/400 Lite: für den Zugriff auf AS/400-Daten

•	HiT ODBC/DB2 (Demo-Kopie): für den Zugriff auf Mainframe-Daten

Mit diesen Treibern können Sie Daten von Ihrem Mainframe oder AS/400-System abrufen.


Reflection LPD (Line Printer Daemon)
Version 13.0 Readme

Reflection LPD (Line Printer Daemon)

Reflection LPD steht für den "Line Printer Daemon" (oder Line Printer-Server), der es Ihnen ermöglicht, Ihren lokalen Drucker zur gemeinsamen Verwendung in einem Netzwerk zur Verfügung zu stellen. Folgende LPD-Funktionen stehen zur Verfügung: Hinzufügen, Ändern oder Entfernen von LPD-Druckern; Überwachung des Status von Druckerwarteschlangen; automatische Aktivierung von LPD beim Starten von Windows; Anzeige eines Aktivitätsprotokolls mit einer vollständigen Aufzeichnung der LPD-Aktivitäten.


Reflection Zeitsynchronisierung
Version 13.0 Readme

Reflection Zeitsynchronisierung

Reflection Zeitsynchronisierung synchronisiert die Zeit der Windows-Desktop-Uhren mit den Uhrzeit-Servern im Netz. Die für die Kalibrierung verwendeten Uhrzeit-Server können sich in Ihrem LAN oder im Internet befinden. Zeitsynchronisierung unterstützt sowohl NTP als auch das Zeitprotokoll.

Bekannte Probleme

Es folgen bekannte Probleme in dieser Version von Reflection Zeitsynchronisierung:

Zeitsynchronisierung ist für Windows XP nicht verfügbar
Reflection Zeitsynchronisierung ist für Windows XP nicht verfügbar. Wenn Sie Windows XP verwenden, verwenden Sie den Windows-Zeitdienst, der Bestandteil des Windows XP-Betriebssystems ist.

Zeitsynchronisierung an mehrere Benutzer verteilen

"Zuweisen oder Veröffentlichen für Benutzer" wird unter Active Directory nicht unterstützt
Die Gruppenrichtlinie zum Zuweisen oder Veröffentlichen für Benutzer kann zum Verteilen von Zeitsynchronisierung nicht verwendet werden. Verwenden Sie statt dessen die Option zum Zuweisen für Computer.


Reflection Ping
Version 13.0 Readme

Reflection Ping

Ping ist ein Dienstprogramm zur Fehlerbehebung, mit dem Sie sicherstellen können, daß ein Host erreicht wird.


Reflection-Verwaltungsprogramme
Version 13.0 Readme

Reflection-Verwaltungsprogramme

Die Verwaltungsanwendungen und Dienstprogramme von Reflection sind in den Reflection-Verwaltungsprogrammen enthalten. Dies ist eine eigenständige Installation, d. h., die Verwaltungsprogramme werden nicht im Standardinstallationsordner mit den Standard-Reflection-Produkten, sondern in einem anderen Ordner installiert.

Die Verwaltungsprogramme werden standardmäßig im Ordner C:\Programme\WRQ\Rtoolkit installiert und enthalten:

•  Reflection-Einsatzmanager

•  Reflection-Profilmanager

•  Reflection-Unterstützung von Gruppenrichtlinien

•  Konvertierungstool für Reflection for IBM (nur für Reflection for IBM)

Führen Sie zum Installieren der Reflection-Verwaltungsprogramme folgende Schritte aus:

1	Legen Sie die Reflection-Produkt-CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein. Auf den meisten Systemen startet das Installationsprogramm (Install.exe) automatisch.

2	Klicken Sie auf Reflection installieren.

3	Klicken Sie im Bereich Reflection installieren auf WRQ Reflection-Verwaltungsprogramme, und klicken Sie anschließend auf Workstation-Installation.

4	Die Installation wird gestartet. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Installationsverzeichnis anzugeben, dürfen Sie nicht den aktuellen Reflection-Ordner wählen. Akzeptieren Sie die Vorgabe, oder wählen Sie einen anderen lokalen Ordner.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für Systemadministratoren. (Dieses Handbuch ist auf der Reflection-CD in elektronischer Form auf Englisch verfügbar.)


Reflection Web Launch
Version 13.0 Readme

Reflection Web Launch

Wenn Reflection Web Launch auf einer Workstation installiert ist, dient es als ActiveX-Steuerelement, das Einstellungen von einem Web-Server sicher überträgt, so daß diese Einstellungen zentral verwaltet werden können und Sie über einen Web-Browser einfach darauf zugreifen können. Die vollständigen Details zum Einrichten einer Web-Seite und Konfigurieren der Benutzerrechner finden Sie in der folgenden technischen Info-Schrift:

 WRQ Technische Info-Schrift 1633


Kerberos Manager
Version 13.0 Readme

Kerberos Manager

Der Reflection Kerberos Manager bietet die Unterstützung für die Konfiguration des Reflection Kerberos-Clients. Mit dem Kerberos Manager können Sie Teilnehmer-Profile erstellen und bearbeiten, Gültigkeitsbereiche hinzufügen und bearbeiten, Ticket-Optionen festlegen und andere Kerberos-Verwaltungsaufgaben ausführen.

Die mit dem Kerberos Manager konfigurierten Informationen werden in Ihrer Windows-Registrierung gespeichert, und diese Informationen sind für alle installierten Reflection-Anwendungen gültig, die Kerberos unterstützen. Sie können diese Einstellungen mit den Kerberos Manager-Befehlen Einstellungen exportieren und Einstellungen importieren exportieren bzw. importieren.


Schlüsselagent
Version 13.0 Readme

Schlüsselagent

Der Reflection-Schlüsselagent dient zum Erstellen und Verwalten von Secure Shell-Benutzerschlüsseln. Der Schlüsselagent:

•	speichert Schlüssel sicher in verschlüsseltem Format

•	ermöglicht den Zugriff auf alle gespeicherten Schlüssel über eine einzige Paßphrase. Da Schlüssel nach dem Entschlüsseln im Arbeitsspeicher verbleiben, müssen Sie die Paßphrase nur beim ersten Mal eingeben. Der Agent übernimmt alle weiteren Authentifizierungen anhand der gespeicherten Schlüssel.

•	unterstützt die Agentweiterleitung an weitere Secure Shell-Server. Dadurch können mit der Authentifizierung über den öffentlichen Schlüssel weitere Secure Shell-Verbindungen aufgebaut werden, ohne den privaten Schlüssel zu übertragen.

•	enthält die folgenden Funktionen für die Schlüsselverwaltung: neue Schlüssel erstellen, vorhandene Schlüssel importieren, Schlüssel löschen und die öffentliche Schlüsseldatei auf einen angegebenen Server im entsprechenden Format hochladen.

•	unterhält eine Protokolldatei als Unterstützung bei der Fehlerbehebung.


Reflection Secure Shell - Neue Funktionen und bekannte Probleme
Neue Funktionen und bekannte Probleme

Secure Shell

Die Secure Shell-Unterstützung ist in den folgenden Reflection-Anwendungen vollständig integriert:

Reflection for HP
Reflection for UNIX and OpenVMS
Reflection for Secure IT
Reflection for ReGIS Graphics
Reflection X
Reflection FTP-Client
Reflection SFTP Client

Funktionen

Die Unterstützung für Reflection Secure Shell umfaßt:

•	Sichere Verbindungen zu Servern mit den Protokollen ssh1 und ssh2.

•	Standard-Secure Shell-Funktionen, wie z. B.: TCP-Anschlußweiterleitung (einschließlich X-11), Datenstromkomprimierung und -verschlüsselung, Authentifizierung (über Kennwort, öffentlichen Schlüssel, interaktiv über Tastatur oder Kerberos-Schlüssel) sowie Protokollierung.

•	Ein Werkzeug zum Generieren von Benutzerschlüsseln, mit dem Sie RSA-, RSA1- und DSA-Schlüssel erstellen können.

•	Werkzeuge zum Hochladen öffentlicher Schlüssel zum Secure Shell-Server. Reflection erkennt den Servertyp automatisch, exportiert die richtige Schlüsselart und installiert sie auf dem Server an der korrekten Position.

•	Werkzeuge zum Anzeigen und Verwalten zuverlässiger Host-Schlüssel.

•	Das Dienstprogramm Schlüsselagent, mit dem Sie mehrere Schlüssel über eine einzige Paßphrase verwalten und Authentifizierungen an zusätzliche Server weiterleiten können.

•	Sichere SFTP-Dateiübertragung.

•	Eigenständige DOS-Befehlszeilen-Dienstprogramme für ssh, ssh-keygen, sftp und scp.

Bekannte Probleme

Im folgenden werden einige bekannte Probleme bei Secure-Shell-Verbindungen beschrieben:

Keine Meldung, wenn Secure-Shell-Verbindung getrennt wird
Wenn die über Secure-Shell hergestellte Netzwerkverbindung getrennt wird, wird keine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn Sie jedoch versuchen, einen beliebigen Vorgang mit einer Secure-Shell-gesicherten Anwendung auszuführen, bei der mit dem Host kommuniziert werden muß, wird in einer Fehlermeldung der Hinweis angezeigt, daß die Verbindung geschlossen wurde.

Langsame Reaktion bei Secure Shell-Funktionen
Bei einigen der folgenden Secure Shell-Aktionen kann es zu verzögerten Reaktionen kommen, erkennbar an der Sanduhr:

•	Mehrmaliges Öffnen des Dialogfelds Reflection Secure Shell-Einstellungen

•	Mehrmaliges Aufrufen der Registerkarten Benutzerschlüssel oder Host-Schlüssel

•	Mehrmaliges Herstellen von Secure Shell-Verbindungen

•	Trennen von Secure Shell-Verbindungen über den Host oder mit der Symbolleisten-Schaltfläche Trennen

•	Abbrechen einer Secure Shell-Verbindung

Die Reaktion verlangsamt sich, wenn Sie die Aktion innerhalb derselben Sitzung wiederholen. Sie können das Problem umgehen, indem Sie die aktuelle Sitzung von Reflection beenden und eine neue Sitzung öffnen. Dies kann über das Start-Menü oder durch das Starten einer Einstellungsdatei erfolgen. Die Korrektur dieses Verhaltens hat für die erste Update-Version hohe Priorität.

Mehrere Authentifizierungsanforderungen für dasselbe Layout
Der Reflection for Secure IT Windows-Client erfordert eine Authentifizierung für jede Sitzung innerhalb eines Layouts. (In F-Secure wird dies als Profil bezeichnet.) Dies geschieht, wenn Sie eine Sitzung aus einem Layout heraus über die Symbolleisten-Schaltfläche Neuer SFTP Client oder die Symbolleisten-Schaltfläche Neue SSH-Sitzung starten. Der Client verhält sich hier anders als der F-Secure Windows-Client, der für alle Verbindungen zu einem Host im gleichen Profil nur einen SSH-Tunnel nutzt und daher nur eine Authentifizierung benötigt. Sie können das Problem umgehen, indem Sie den Reflection Schlüsselagenten nutzen, um Benutzerschlüssel zu speichern und die Authentifizierungsanforderungen zu verarbeiten.


Reflection for Secure IT
Neue Funktionen und bekannte Probleme

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection for Secure IT ist ein Connectivity-Produkt von WRQ. Mit Reflection können Sie eine sichere Verbindung zwischen einem Host-Computer und Ihrem PC herstellen und aufrecht erhalten. Die gesamte Kommunikation mit dem Host-Computer wird über das Secure Shell-Protokoll abgewickelt.

Neue Funktionen in Version 6.0

Reflection bietet Benutzern, die von F-Secure Version 5.x aus aktualisieren, die folgenden neuen Funktionen:

•	Ein Dienstprogramm zum Hochladen von öffentlichen Schlüsseln auf den Host in dem vom SSH-Server benötigten Format.

•	Eine verbesserte Benutzeroberfläche für die zentrale Verwaltung aller Schlüssel und Zertifikate.

•	Die Übernahme (Migration) von F-Secure SSH-Client-Konfigurationseinstellungen sowie Host- und Benutzerschlüssel in Reflection for Secure IT Client for Windows.

•	Das Logo "Designed for Windows XP" gewährleistet, daß Ihr SSH-Client mit dem aktuellen Windows-Betriebssystem für Desktop-Computer vollständig kompatibel ist. Dadurch ist die Gefahr von Produktivitätseinbußen durch Kompatibilitätsprobleme mit dem PC weitgehend gebannt. Reflection ist der einzige SSH-Client auf dem Markt, der diese Zertifizierung bietet.

•	Die Unterstützung für Citrix und Windows Terminal Server bietet die Möglichkeit, einen SSH-Client auf einem zentral vewalteten, standardisierten Desktop für mehrere Benutzer einzusetzen.

•	Unterstützung von Microsoft Installer (MSI)

•	Unterstützung für Gruppenrichtlinien zur weitergehenden Anpassung über Active Directory

•	Möglichkeit zur zentralen Einrichtung und Verwaltung von Reflection SSH-Sitzungen über Reflection-Administrator (separat erhältlich)

Migration von F-Secure

WRQ Reflection for Secure IT Version 6.0 enthält automatische Migrationsfunktionen für Aktualisierungen, die von F-Secure Client für Windows aus durchgeführt werden. Wenn F-Secure installiert ist, wird der F-Secure Migrationsassistent automatisch gestartet, wenn Sie Reflection zum ersten Mal öffnen. Mit dem Migrationsassistenten können Sie F-Secure-Profile in Reflection-Einstellungsdateien umwandeln. Dadurch können Sie Reflection mit Einstellungen durchführen, die Ihren gewohnten F-Secure-Einstellungen weitgehend entsprechen. Ihr ursprüngliches F-Secure-Profil bleibt unverändert erhalten und kann jederzeit wieder abgerufen werden. Hinweis: Sie können den Assistenten auch später mit einem Reflection-Befehlszeilenschalter aufrufen. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der Reflection Online-Hilfe.

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Migrationsassistenten oder im Secure IT Hilfe-Index unter dem Stichwort "Migrationsassistent".

Bekannte Probleme

Es folgen einige bekannte Probleme in dieser Version von Reflection.

Bekannte Probleme bei Secure Shell-Verbindungen
Klicken Sie hier, um eine Liste bekannter Probleme bei der Unterstützung von Reflection Secure Shell abzurufen.


Copyright und Warenzeichen
WRQ-Hilfe

Copyright und Warenzeichen

Ohne schriftliche Genehmigung von WRQ, Inc., darf kein Teil dieser Dokumentation in irgendeiner Form und mit irgendeinem Mittel vervielfältigt, übertragen, nachgedruckt oder übersetzt werden.

Copyright

© 2005 WRQ, Inc. Alle Rechte vorbehalten. US-Patente angemeldet.

Die mit Reflection X gelieferten Schriftarten werden kostenlos abgegeben. Einige der Schriftarten wurden von Adobe Systems, Inc., der Compaq Computer Corporation, Bitstream, Inc., der Open Group und Sun Microsystems für die Entwicklung von X Window zur Verfügung gestellt. Jede Schriftart enthält einen Copyright-Vermerk, in dem der Eigentümer der Schriftart beschrieben ist.

Warenzeichen

WRQ, das WRQ-Firmenzeichen und Reflection sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von WRQ, Inc., in den USA und anderen Ländern. Alle anderen hier aufgeführten Warenzeichen, Markennamen oder Firmennamen sind das Eigentum der betreffenden Inhaber.

"ssh" ist ein eingetragenes Warenzeichen, und Secure Shell ist ein von SSH Communications Security Corp (www.ssh.com) beanspruchtes Warenzeichen.


Technische Unterstützung
WRQ-Hilfe

Technische Unterstützung

WRQ hat sich qualitativ hochwertige technische Unterstützung zur Aufgabe gemacht. Uns ist bewußt, daß der Erfolg Ihres Unternehmens vom reibungslosen Betrieb Ihrer Informationssysteme abhängt - Ihrer Software kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Wir bieten eine Reihe von Unterstützungsoptionen, die Ihnen bei Ihrer Effizienzmaximierung und Kostenminimierung helfen sollen:

Unterstützung auf der Website des technischen Kundendienstes

Falls Sie eine Frage zu Ihrem WRQ Reflection-Produkt haben, stehen Ihnen auf unserer Website unter http://support.wrq.com Informationen zur technischen Unterstützung zur Verfügung:

In den USA oder Kanada

Wenn Sie zu Ihrem Produkt einen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, sind Sie dazu berechtigt, die Dienste des technischen Unterstützungsteams in Anspruch zu nehmen. Rufen Sie unser Team unter der Telefonnummer (+1) 206 217 7100 an, oder geben Sie Ihre Anfrage in das Formular (Request Form) auf unserer Website ein.

Auf unserer Website erhalten Sie außerdem Informationen zu den Unterstützungsprogrammen (Support Programs) von WRQ. Fragen Sie Ihren autorisierten WRQ-Händler oder den WRQ-Kundendienst (Tel. in den USA 800 872 2829), ob Ihre Firma Anspruch auf Premium-Unterstützung (Premium Support) hat.

Außerhalb der USA und Kanada

Wenn Sie sich außerhalb von Kanada oder den USA befinden, klicken Sie auf die zutreffende Verknüpfung für Unterstützung auf der Seite support.wrq.com.

Technische Dokumentation

Besuchen Sie die Website support.wrq.com/manuals/, um sich die PDF-Version (Portable Document Format) unserer WRQ-Produkthandbücher herunterzuladen. (Die meisten Handbücher sind nur auf Englisch erhältlich.).

Die Website von WRQ

Wenn Sie mehr über WRQ, Inc. und unsere Produkte erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.wrq.com.

Kundendienst

Wenn Sie Fragen zu einem WRQ-Produkt haben, können Sie sich unter folgenden Adressen und Telefonnummern an WRQ wenden:

WRQ-Hauptsitz 1500 Dexter Avenue North Seattle, WA 98109 USA Telefon: (+1) 206 217 7100 Gebührenfrei in den USA: 800 872 2829	Europäische Zentrale Niederlande Telefon: (+31) 71 368 11 11 Telefax: (+31) 71 368 11 81 Asiatisch-Pazifische Zentrale Singapur Telefon: (+65) 6336 3122 Telefax: (+65) 6336 5233