Copyright: © 2005 WRQ, Inc.   Tuesday, April 05, 2005 17:38:35
Citation: © 2005 WRQ, Inc.


Nouvelles fonctions et problèmes connus dans le client NFS de Reflection
Nouvelles fonctions et problèmes connus

Client NFS de WRQ Reflection

Le client NFS de WRQ Reflection fournit aux ordinateurs un accès transparent aux fichiers partagés sur un serveur NFS. Le client est entièrement intégré à l'environnement Windows. NFS vous permet de vous connecter à des volumes distants et d'exécuter d'autres opérations à distance. Le client NFS prend également en charge NIS (Network Information Service), service de répertoire utilisé pour distribuer des informations à un réseau d'ordinateurs UNIX. Le client NFS de Reflection est disponible en tant qu'utilitaire dans de nombreux produits "Reflection Suite...", ou en tant que produit autonome.

Informations d'installation

Pour installer le client NFS :

1	Insérez le CD de Reflection. Sur la plupart des systèmes, le programme d'installation (Install.exe) démarre automatiquement.

2	Dans la fenêtre d'ouverture, cliquez sur Installer Reflection.

3	Sélectionnez le client NFS dans la liste des éléments, puis cliquez sur Installation station de travail.

Importantes informations de mise à niveau

Lors d'une mise à niveau du client NFS de Reflection, vous devez désinstaller la version précédente et redémarrer avant d'installer la nouvelle version. Vérifiez les options ci-dessous afin de décider quelle approche est la plus adaptée à votre situation. Etant donné que le client NFS fonctionne comme un service en mémoire, la version précédente n'est complètement supprimée que lorsque vous éteignez votre système. En raison des limitations du programme d'installation de Microsoft, les tentatives d'installation de la nouvelle version alors que l'ancienne version est toujours présente échoueront et peuvent causer des problèmes.

Avertissement : N'utilisez pas Microsoft Active Directory pour déployer le client NFS. Active Directory ne peut pas être configuré pour effectuer le réamorçage nécessaire.

Veuillez lire les options suivantes de mise à niveau du client NFS.

I. Désinstallation manuelle du client NFS avant l'installation de la nouvelle version

Cette procédure supprime les paramètres du client NFS que vous avez configuré avec la version précédente. Les lecteurs que vous avez mappés aux serveurs NFS sont conservés mais tous les paramètres NFS propres à un lecteur que vous avez configuré sont perdus.

1	Utilisez l'utilitaire Ajout/Suppression de programmes de Windows pour désinstaller la version actuelle. Lorsque cette opération est terminée, vous êtes invité à redémarrer Windows.

2	Redémarrez votre système. Ne passez pas cette étape.

3	Installez la version 13.0 depuis le CD de produit ou depuis un point d'installation administrative. Lorsque cette opération est terminée, vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. L'installation n'est pas terminée tant que vous ne le faites pas.

II. Mise à niveau à l'aide du CD de Reflection

Cette procédure préserve vos paramètres de client NFS et tous les lecteurs mappés.

1	Utilisez le CD de Reflection pour lancer le programme d'installation et sélectionnez l'option Installation station de travail. Le programme d'installation détecte la présence d'une version antérieure de Reflection, enregistre vos paramètres et désinstalle la version antérieure. Lorsque cette opération est terminée, vous êtes  invité à redémarrer Windows.

2	Redémarrez votre système. Ne passez pas cette étape.

3	Lancez à nouveau le programme d'installation depuis le CD de Reflection et sélectionnez l'option Installation station de travail. La version 13.0 est installée sur votre système et le programme d'installation procède à la migration des paramètres de la version précédente. Lorsque cette opération est terminée, vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. L'installation n'est pas terminée tant que vous ne le faites pas.

III. Mise à niveau via une installation administrative

Les administrateurs peuvent utiliser cette technique pour distribuer le client NFS depuis un emplacement de réseau central. Cette procédure préserve les paramètres NFS et les lecteurs mappés sur les ordinateurs des utilisateurs. Les utilisateurs doivent comprendre qu'il est important de redémarrer leur ordinateur après l'étape de désinstallation.

1	Créez une installation administrative. Vous pouvez utiliser l'option Installation administrative du programme d'installation de Reflection ou le Gestionnaire de personnalisations de Reflection.

2	Indiquez aux utilisateurs comment atteindre le fichier Setup.exe au point d'installation administrative ou demandez-leur d'utiliser un raccourci que vous avez créé à l'aide du Gestionnaire de personnalisations de Reflection.

3	Le programme d'installation détecte la présence d'une version antérieure de Reflection, enregistre les paramètres du client NFS sur l'ordinateur de l'utilisateur, puis désinstalle cette ancienne version. Lorsque cette opération est terminée, les utilisateurs sont invités à redémarrer Windows.

4	Les utilisateurs doivent redémarrer leur système lorsqu'ils sont invités à le faire. Vous devez leur indiquer de ne pas passer cette étape.

5	Demandez aux utilisateurs de reprendre l'installation (à l'étape 2). Ils seront invités à redémarrer leur ordinateur une fois que l'installation est terminée. Cette opération peut être repoussée, mais l'installation n'est pas terminée tant que l'ordinateur n'a pas été redémarré.

Mise à niveau via Systems Management Server (SMS)

Les administrateurs peuvent utiliser cette technique pour créer une installation automatisée qui redémarre l'ordinateur et relance le programme d'installation automatiquement lorsque c'est nécessaire. Cette procédure préserve les paramètres NFS et les lecteurs mappés sur les ordinateurs des utilisateurs. Reflection fournit les fichiers qui doivent être utilisés avec SMS.

1	Créez une installation administrative. Vous pouvez utiliser l'option Installation administrative du programme d'installation de Reflection ou le Gestionnaire de personnalisation de Reflection. Dans les étapes suivantes, vous utiliserez SMS pour configurer un package pour le client NFS à l'aide du fichier de définition de package (*.sms), qui est créé au point d'installation administrative.

2	Lancez SMS.

3	Intégrez les propriétés Interactive par système ou Automatique par système dans le fichier de définition de package NFS.

4	Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Exécuter un programme en premier.

5	Sélectionnez le package pour la version NFS précédente depuis la liste déroulante du package.

6	Sélectionnez Désinstaller depuis la liste déroulante Programme. Remarque : Le programme de désinstallation a été créé à l'aide du fichier de définition de package trouvé au point d'installation administrative pour votre version NFS précédente ou à l'aide d'un fichier que vous avez créé manuellement.

7	Cliquez sur OK pour fermer les Propriétés de programme.

8	Sélectionnez le package de la version NFS précédente et affichez les propriétés de son Programme de désinstallation.

9	Cliquez sur l'onglet Avancé et cochez Exécuter un autre programme en premier.

10	Dans la liste déroulante Package, sélectionnez le package NFS 13.0.

11	Sélectionnez Save NFS Settings (Enregistrer les paramètres NFS) dans la liste déroulante Programme.

12	Sélectionnez Run this program every time (Exécuter ce programme chaque fois) pour vous assurer que les paramètres NFS sont enregistrés avant la désinstallation.

13	Cliquez sur OK pour fermer les Propriétés de programme.

14	Indiquez que le programme d'installation NFS 13.0 a été modifié.

Composants du Client NFS

Les composants suivants sont installés avec le client NFS :

•	Client NFS
Accès entièrement intégré aux fichiers partagés sur un serveur NFS.

•	Utilitaire NFS
L'utilitaire NFS est disponible dans le menu Démarrer de Windows. Il affiche des informations relatives aux lecteurs NFS distants, aux systèmes de fichiers et aux files d'impression distants auxquels vous pouvez vous connecter sur divers hôtes, ainsi qu'aux démons de serveur NFS s'exécutant sur vos hôtes.

Si vous avez installé NFS à l'aide du produit complet autonome, les utilitaires suivants sont compris avec le programme d'installation NFS. Si vous installez le client NFS depuis un CD Reflection Suite, ces utilitaires se trouvent dans le programme d'installation de Reflection et non dans le programme d'installation du client NFS.

Client FTP

Serveur LPD

Ping

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Pour de plus amples informations :
Le WRQ Reflection NFS Client User Guide (manuel électronique disponible sur le CD de Reflection) contient des informations sur la manière d'utiliser une installation administrative pour personnaliser et déployer un client NFS pour plusieurs utilisateurs.

Nouvelles fonctions dans la version 13.0

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0 :

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0 du client NFS de Reflection :

•	Prise en charge de LDAP
Vous pouvez maintenant configurer le client NFS de Reflection pour vous authentifier à l'aide des services de répertoires de LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Le client Reflection peut être configuré afin qu'il utilise une authentification anonyme ou simple (nom d'utilisateur et mot de passe). Utilisez l'onglet Authentification dans la boîte de dialogue Paramètres NFS pour configurer l'authentification LDAP.

•	Authentification à plusieurs serveurs NFS à l'aide d'une seule connexion PCNFSD
Utilisez cette fonction si vous utilisez l'authentification PCNFSD et que vous ne souhaitez pas vous connecter séparément à chaque hôte NFS. Avec cette configuration, le client NFS vous connecte à un hôte primaire spécifié la première fois que vous essayez d'accéder à un serveur NFS. Si cette connexion initiale est réussie, vous pouvez accéder à tout autre hôte NFS qui reconnaît les mêmes valeurs d'identification d'utilisateur. Utilisez l'onglet Authentification dans la boîte de dialogue Paramètres NFS pour configurer cette préférence d'authentification.

•	Connexion à des serveurs NFS à l'aide de références Windows
Un nouveau paramètre, Utiliser les références Windows, vous permet d'indiquer si vous souhaitez que le client NFS se connecte à des serveurs NFS en utilisant vos références Windows.

•	Scripts de mappage de lecteur
Vous pouvez maintenant configurer des scripts de mappage de lecteur pour tout type d'authentification (PCNFSD, NIS ou LDAP). Le traitement de scripts permet le mappage de lecteur automatique à la connexion. Configurez ces scripts à l'aide de l'onglet Autres paramètres de NFS dans la boîte de dialogue Paramètres NFS.

•	Contrôle de l'accès à l'hôte configurable
Le nouveau paramètre de contrôle d'accès aux hôtes peut être utilisé afin d'éliminer des erreurs et des retards qui se produisent dans certains environnements de réseau qui comptent des hôtes qui n'exécutent pas NFS ou des hôtes qui exécutent NFS et d'autres serveurs de réseau. Configurez cette liste à l'aide de l'onglet Autres paramètres de NFS dans la boîte de dialogue Paramètres NFS.

•	Prise en charge de WNet API
La prise en charge de WNet API vous permet de créer des programmes d'automatisation des opérations NFS.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version du client NFS.

Les mises à niveau nécessitent une désinstallation suivie par un redémarrage
Voir la remarque de la section "Importantes informations de mise à niveau", au début de cette rubrique pour plus de détails.

Longue attente pour terminer une désinstallation
Vous constaterez une longue pause à la fin de l'installation. Ceci est normal. Une fois que la désinstallation est terminée, vous serez invité à redémarrer Windows. Ne passez pas cette étape.

Les installations de NFS via ligne de commande ne peuvent pas utiliser l'option '/q' ou /qn.
Si vous utilisez Msiexec.exe pour installer NFS depuis la ligne de commande, n'utilisez pas l'option /q ou /qn ; ces options ne sont pas prises en charge par le client NFS. Les options /qb, /qr et /qf sont prises en charge.

Déploiement du client NFS pour plusieurs utilisateurs
Les fonctions d'attribution à des utilisateurs ou de publication pour ceux-ci ne sont pas prises en charge par Active Directory :
L'option de stratégie de groupe d'attribution à des utilisateurs ou de publication pour ceux-ci ne peut pas être utilisée lors du déploiement du client NFS. Utilisez plutôt les options d'attribution à des ordinateurs pour réussir le déploiement.


A propos de ce fichier LisezMoi
LisezMoi version 13.0

A propos de ce fichier LisezMoi

Ce fichier d'aide LisezMoi contient des informations sur l'ensemble des produits et des utilitaires de Reflection.

Cliquez sur l'un des éléments suivants pour connaître les applications ou les utilitaires disponibles sur le CD de Reflection.

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP with NS/VT

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection Suite for X

WRQ Reflection X

Client NFS de WRQ Reflection


Impression des informations de ce fichier LisezMoi
LisezMoi version 13.0

Impression des informations de ce fichier LisezMoi

Pour imprimer des rubriques d'aide spécifiques :

1	Affichez la rubrique que vous souhaitez imprimer.

2	Cliquez sur le bouton Imprimer situé en haut de la fenêtre d'aide.

Pour imprimer la totalité du contenu de ce fichier LisezMoi :

1	Cliquez sur Rubriques d'aide.

2	Cliquez sur l'onglet Sommaire.

3	Sélectionnez le manuel intitulé Fichier LisezMoi de WRQ Reflection 13.0.

4	Cliquez sur le bouton Imprimer situé au bas de la fenêtre Sommaire de l'aide.


Affichage de la licence utilisateur
LisezMoi version 13.0

Affichage de la licence utilisateur

La licence utilisateur apparaît lors de l'installation et peut être affichée et imprimée à partir du CD de Reflection.

Ce fichier est au format RTF (Rich Text Format) et peut être ouvert dans Word ou WordPad. Il se trouve dans le dossier \Reflection du dossier racine du CD et son nom varie selon la langue dans laquelle il est rédigé, comme indiqué dans le tableau ci-après :

Anglais	License_enu.rtf
Français	License_fra.rtf
Allemand	License_deu.rtf
Japonais	License_jpn.rtf


Configuration requise pour le système et l'installation
LisezMoi version 13.0

Configuration requise pour le système et l'installation

Cette rubrique fournit une liste des exigences requises pour la prise en charge des fonctionnalités sélectionnées dans Reflection version 13.0 :

Système d'exploitation :

•	Windows XP

•	Windows Server 2003

•	Windows 2000 (Station de travail ou Serveur)

Privilèges requis pour installer le produit Reflection

Vous devez disposer des droits d'administrateur ou demander à votre administrateur système d'activer l'option d'installation avec des droits élevés pour pouvoir installer le produit Reflection.

Installation de ce produit à l'aide de SMS (Systems Management Server)

La prise en charge de Microsoft Systems Management Server (y compris SMS 2003) est incluse sous forme d'un fichier Systems Management Server (.sms) créé par Reflection. Consultez l'aide du Gestionnaire de personnalisations de Reflection (installée avec le composant Outils d'administration de Reflection) et votre documentation Windows Installer pour obtenir des informations sur le chargement et l'exécution de ces fichiers sous SMS.

Media Application Server (MAS)

La prise en charge de MAS requiert Microsoft DirectX version 8.1 ou supérieure. Reflection n'installe pas MAS si cette version n'est pas détectée sur votre ordinateur.


Instructions d'installation et problèmes connus
LisezMoi version 13.0

Instructions d'installation et problèmes connus

Installation de Reflection

Suivez la procédure ci-après pour installer Reflection sur une station de travail (si vous mettez à niveau une copie existante de Reflection, veuillez lire la rubrique "Mise à niveau d'une copie existante de Reflection sur votre PC" ci-dessous) :

1	Insérez le CD de Reflection. Sur la plupart des systèmes, le programme d'installation (Install.exe) démarre automatiquement.

2	Dans la fenêtre d'ouverture, cliquez sur Installer Reflection.

3	Sélectionnez le produit ou le composant que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installation station de travail.

Remarque : Lorsque vous lancez l'installation, Reflection propose de mettre à niveau le service Microsoft Windows Installer vers la version 3.x (la dernière version), qui propose la prise en charge de correctifs amovibles. Si vous exécutez déja la version minimum requise pour le service (version 2.0), vous pouvez passer cette étape. Si vous mettez le service à niveau, vous devez redémarrer votre ordinateur, après quoi vous devez lancer à nouveau le programme d'installation.

Mise à niveau d'une copie existante de Reflection sur votre PC

Veuillez noter les éléments suivants avant d'installer la version 13.0 sur un ordinateur qui exécute déjà une ancienne version d'un produit Reflection.

•	Le programme d'installation 13.0 détecte toute version antérieure installée n'importe où sur le système et procède automatiquement à la mise à niveau vers la version 13.0. La version précédente sera supprimée par la mise à niveau.

•	Vous devez mettre à niveau tous vos produits Reflection avec la version 13.0 au même moment. Une fois tout produit Reflection mis à niveau avec la version 13.0, toutes les versions précédentes des produits Reflection que vous avez installés sur le même ordinateur doivent également être mises à niveau afin de fonctionner correctement. L'utilisation simultanée de versions antérieures à la version 13.0 avec la version 13.0 sur la même machine entraîne des problèmes.

•	Lorsque vous mettez à niveau le client NFS de Reflection, la version précédente doit être supprimée et vous devez redémarrer votre système avant d'installer la version la plus récente. Si une version antérieure est présente, le programme d'installation la désinstalle automatiquement, enregistre vos paramètres et vous invite à redémarrer. Ne manquez pas de redémarrer l'ordinateur, sans quoi l'ancienne version ne sera pas complètement supprimée. La tentative d'installation de la version plus récente ne fonctionnera pas et peut causer des problèmes tant que la version antérieure sera présente. Cliquez ici pour de plus amples informations.

Reportez-vous à la note technique suivante pour plus d'informations :

Note technique WRQ n° 1645 (en anglais uniquement)

Mise à niveau depuis F-Secure

Si vous effectuez une mise à niveau de F-Secure vers Reflection, vous pouvez utiliser l'assistant de migration de Reflection pour paramètres F-Secure, pour convertir vos profils F-Secure en fichiers de configuration Reflection. Cliquez ici pour plus d'informations.

Installation de plusieurs produits Reflection sur le même ordinateur

Si vous avez acheté plusieurs produits Reflection, veuillez noter ce qui suit :

•	Utilisez le même dossier d'installation pour tous les produits.

•	WRQ vous conseille fortement d'utiliser des produits Reflection mis à niveau de même version. L'utilisation simultanée de versions antérieures à la version 13.0 avec la version 13.0 sur la même machine entraîne des problèmes.

Privilèges requis pour installer Reflection

Vous devez disposer des droits d'administration pour installer Reflection ou demander à votre administrateur système d'activer l'option d'installation avec des droits élevés.

Si vous vous êtes connecté à un domaine, vous pouvez installer Reflection dans n'importe laquelle des conditions suivantes :

•	Vous êtes membre de "Admins du domaine".

•	Vous disposez d'une Stratégie de groupe indiquant "Toujours installer avec des droits élevés".

•	Le package Windows Installer de Reflection vous a été "attribué" ou "publié" via Active Directory.

Installation des Outils d'administration de Reflection

Si vous installez le composant Outils d'administration de Reflection, veuillez noter ce qui suit :

•	Installez d'abord votre/vos produit(s) Reflection. Le service Installer vérifie la version des produits Reflection installés sur votre ordinateur et installe les outils appropriés pour ces produits.

•	Le composant Outils d'administration de Reflection ne doit pas être installé dans le dossier contenant les applications Reflection. (Par défaut, le service installer place Reflection dans C:\Program Files\Reflection et le composant Outils d'administration de Reflection dans C:\Program Files\WRQ\RToolkit.)

Installation de ce produit avec Windows Terminal Services

Des informations détaillées relatives à la configuration et à l'utilisation de Reflection avec Windows Terminal Server sont disponibles sur le site Web de WRQ. Reportez-vous à la note technique suivante pour plus d'informations :

Note technique WRQ n° 1097 (en anglais uniquement)

Installation de ce produit à l'aide de SMS (Systems Management Server)

La prise en charge de Microsoft Systems Management Server est incluse sous forme d'un fichier Systems Management Server (.sms) créé par Reflection. Consultez l'aide du Gestionnaire de personnalisations de Reflection (installée avec le composant Outils d'administration de Reflection) et votre documentation Windows Installer pour obtenir des informations sur le chargement et l'exécution de ces fichiers sous SMS.

Problèmes connus

Avant de commencer, prenez connaissance des problèmes connus pour les applications Reflection que vous avez l'intention d'installer.


Problèmes connus et nouvelles fonctions de Reflection for HP et Reflection for UNIX and OpenVMS
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection for HP et WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

Cette rubrique présente les problèmes connus et les nouvelles fonctions pour les produits Reflection suivants :

Reflection for HP

Reflection for UNIX and OpenVMS

Reflection for ReGIS Graphics

Nouvelles fonctions dans la version 13.0

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0. Pour plus d'informations sur ces fonctions, recherchez la rubrique "Nouvelles fonctions" dans l'aide de l'application Reflection.

Assistant de migration de WRQ Reflection pour paramètres F-Secure

•	L'Assistant de migration de WRQ Reflection pour paramètres F-Secure détecte et fait migrer les profils F-Secure vers les fichiers de configuration appropriés lors de la mise à niveau de F-Secure à Reflection. Ceci s'applique à toute mise à niveau vers Reflection for HP, Reflection for UNIX and Digital (and ReGIS Graphics) et Reflection for Secure IT.

Connexion et émulation

•	Prise en charge de IPv6
La prise en charge de IPv6 a été ajoutée aux protocoles suivants : Telnet, Secure Shell, OpenSSL, FTP et SFTP.

•	QNX
Reflection for UNIX and OpenVMS et Reflection for Secure IT prennent désormais en charge les applications hôtes écrites pour utiliser l'émulation QNX. Sélectionnez le type d'émulation QNX dans l'onglet Type de terminal de la boîte de dialogue Configuration générale terminal pour utiliser cette émulation. Ainsi, le jeu de caractères hôte anglais (437) est automatiquement sélectionné dans la liste Jeu de caractères hôte de l'onglet Emulation.

•	Xterm
Reflection for UNIX and OpenVMS et Reflection for Secure IT prennent désormais en charge les applications hôtes écrites pour utiliser l'émulation Xterm. Sélectionnez le type d'émulation Xterm dans l'onglet Type de terminal de la boîte de dialogue Configuration générale terminal pour utiliser cette émulation. Ainsi, le jeu de caractères hôte anglais (437) est automatiquement sélectionné dans la liste Jeu de caractères hôte de l'onglet Emulation.

Redéfinition

•	Prise en charge des fonctions de sélection de style, de copie et de collage de la souris X11
L'onglet Clavier & Souris (Configuration > Terminal) inclut désormais des options vous permettant de modifier les fonctions de copie et de collage par défaut.

Transfert de fichiers

•	Transferts de fichiers FTP Reflection effectués en mode passif
L'option Utiliser le mode passif dans Reflection for HP, UNIX and OpenVMS et ReGIS Graphics permet au client d'initier la connexion des données pour les listes de répertoire et les transferts en utilisant la fonction de FTP intégrée à Reflection. Ceci permet d'établir des connexions au travers de pare-feux personnels, tels que ceux de Windows XP.

Sécurité

•	Nouvelle boîte de dialogue Mesures de protection
La nouvelle boîte de dialogue Mesures de protection vous permet de sélectionner les informations de session qui sont éliminées après la déconnexion.

•	Amélioration de l'interface utilisateur Secure Shell
La boîte de dialogue Paramètres de Reflection Secure Shell mise à jour contient davantage de paramètres Secure Shell ainsi que des outils permettant de gérer les clés utilisateur et hôte et de configurer le transfert de port.

•	Amélioration du téléchargement des clés utilisateur de Secure Shell
En un clic de souris, vous pouvez maintenant facilement télécharger les clés publiques de l'utilisateur vers des emplacements et des noms de fichier d'hôtes appropriés sur les serveurs Secure Shell les plus utilisés.

•	Agent de gestion des clés Secure Shell
L'Agent de gestion des clés WRQ Reflection vous permet de vous connecter rapidement aux serveurs Secure Shell en utilisant des clés privées conservées en local qui permettent d'authentifier la connexion. Cet utilitaire rationalise le processus de gestion des clés et prend en charge le transfert d'agent vers des serveurs Secure Shell supplémentaires.

•	Client de ligne de commande Secure Shell
Cet outil permet aux utilisateurs d'exécuter le client Secure Shell depuis une invite de ligne de commande DOS.

•	Prise en charge améliorée de l'infrastructure de clés publiques (PKI)
L'interface de gestion de clés utilisateur pour l'infrastructure de clés publiques (PKI) est maintenant prise en charge par le biais du magasin de certificats Microsoft pour l'authentification Secure Shell.

•	Prise en charge de SOCKS v5
Reflection se connecte maintenant à un serveur proxy SOCKS à l'aide du protocole SOCKS version 5.0.

Enregistrement et fermeture de Reflection

•	Les fichiers de disposition prennent maintenant en charge les sessions FTP et Reflection for Secure IT.
Les sessions du client FTP de Reflection et Reflection for Secure IT sont désormais incluses lorsque vous sauvegardez les dispositions Reflection.

Vue d'ensemble de la configuration

•	De nouveaux paramètres ont été ajoutés à la boîte de dialogue Vue d'ensemble de la configuration.

Programmation

Les mises à jour suivantes de Reflection for HP, UNIX and OpenVMS et ReGIS Graphics offrent aux utilisateurs et aux administrateurs système une plus grande flexibilité pour le partage et la gestion des macros.

•	Prise en charge améliorée des API de l'environnement Windows Terminal Server
Les API de l'environnement Windows Terminal Server (WTS) suivantes ont été intégrées dans Reflection :
WTSIPAddress - Adresse IP pour Windows Terminal Server
WTSPCName - Nom de PC pour Windows Terminal Server
WTSUserName - Nom d'utilisateur sur Windows Terminal Server

•	Commandes de programmation nouvelles et mises à jour
Des commandes nouvelles et mises à jour ont été ajoutées à l'API (Application Programming Interface) de Reflection.
Remarque : L'API de Reflection n'est pas disponible dans le client Reflection for Secure IT pour Windows.

Fonctions destinées aux administrateurs système

•	Déploiement des sessions client FTP et Secure IT depuis Reflection Administrator
Les clients FTP de WRQ et Reflection for Secure IT peuvent maintenant être configurés et déployés à l'aide de l'outil de gestion centralisé Reflection Administrator.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version de Reflection :

Problèmes connus qui affectent les connexions Secure Shell
Cliquez ici pour afficher une liste de problèmes connus qui affectent la prise en charge de Reflection Secure Shell.

Erreur dans la documentation sur le fichier SharedMacro
L'aide de l'application Reflection indique de façon erronée que le fichier SharedMacros est créé la première fois que vous lancez Reflection. Bien que le projet SharedMacros soit visible dans l'éditeur Visual Basic Editor à chaque fois que vous lancez Reflection, le fichier SharedMacros n'est créé que lorsque vous ajoutez du contenu à ce projet et que vous enregistrez vos modifications.


Comment installer ReGIS Graphics
Pour installer ReGIS Graphics

Si vous avez déjà installé Reflection for UNIX and OpenVMS, utilisez l'option Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration pour passer à l'étape 3 ci-après. Sinon, suivez la procédure suivante depuis le début :

1	Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM et suivez les instructions figurant dans chacune des diverses fenêtres jusqu'à ce que la fenêtre vous permettant de sélectionner le type d'installation apparaisse.

2	Choisissez une installation Personnalisée dans cette fenêtre.

3	Dans la fenêtre Sélectionner les composants, ouvrez le composant Accès aux hôtes, puis cliquez sur le composant HP, UNIX & OpenVMS.

4	Cliquez sur le composant ReGIS Graphics et choisissez un type d'installation.

5	Continuez avec les volets restants.


Nouvelles fonctions et problèmes connus dans Reflection X
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection X

Cette rubrique répertorie les problèmes connus et les nouvelles fonctions dans Reflection X.

Nouvelles fonctions dans la version 13.0

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0. Pour plus d'informations sur ces fonctions, recherchez la rubrique "Nouvelles fonctions" dans l'aide de l'application Reflection X.

Compatibilité

•	Compatibilité avec la version X11R6.8
Reflection X est entièrement compatible avec la version X11R6.8 du système X Window, sortie le 8 septembre 2004. A présent, les projets de bureau de système X Window, tels que Gnome et KDE, peuvent grandement étendre leur vocabulaire d'interface utilisateur visuel lors de l'exécution sur Reflection X tout en assurant une rétro-compatibilité avec les applications existantes.

Accessibilité et entrée

•	Prise en charge des contrôleurs de mouvements SpaceBall 5000 et Logitech Magellan Space Mouse
Reflection X prend maintenant en charge des périphériques d'entrée tels que SpaceBall 5000 et SpaceMouse 4000 Plus XT, via l'extension XInput.

•	Capacité d'entrée de données via des claviers à l'écran de Windows et Gnome
Vous pouvez à présent utiliser l'extension XKeyboard pour entrer des données à l'aide d'un périphérique de pointage et des claviers à l'écran qui sont intégrés à Windows et Gnome version 2.x.

Affichage

•	Prise en charge d'écrans X multiples
La fonction Ecrans X multiples de Reflection permet aux utilisateurs d'associer jusqu'à neuf écrans X à une seule instance de serveur. Elle leur permet également de configurer la taille de leurs écrans X et de choisir le moniteur vers lequel ils souhaitent diriger les écrans X, à l'aide des options du panneau Paramètres pour l'écran X. Les utilisateurs peuvent également travailler en mode plein écran à l'aide de la fonction Taille maximale (pas de barre de titre) ou spécifier la taille de l'écran à l'aide des zones de texte Taille virtuelle (pixels) et Dimensions (mm).

•	Copie automatique de texte ou de bitmaps dans un éditeur favori
En utilisant l'option Editeur, vous pouvez à présent configurer Reflection X afin de coller automatiquement une image vers un éditeur graphique ou du texte vers un éditeur de texte. Cette nouvelle fonction est implémentée dans le panneau Paramètres du Presse-papiers de Windows et X, à l'aide de la fonction Copier rectangle/Copier sélection ou toute autre option similaire.

Interface utilisateur

•	Icônes de clients X propres à l'application et couleur de premier plan configurable
Reflection X peut maintenant afficher une icône spécifique à l'application d'un client X dans la barre de titre du client X, la fenêtre de navigation Alt+Tab (basculement entre les applications Windows) et sur la barre des tâches de Windows. Le gestionnaire de WRQ Reflection X permet également de configurer la couleur de l'icône. Utilisez l'option Couleur de premier plan pour l'icône du client X pour configurer cette option.

•	Boîte de dialogue Gestionnaire d'extensions redéfinie pour en faciliter l'utilisation
La boîte de dialogue Gestionnaire d'extensions (Paramètres > Serveur > Extensions) présente désormais un nouvel aspect qui permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver facilement les extensions. Les utilisateurs peuvent configurer des options supplémentaires pour les extensions sélectionnées en cliquant sur Options avancées.

Extensions

•	Prise en charge d'extensions supplémentaires, notamment Double Buffer et Xf86BigFont
Reflection X prend à présent en charge davantage d'extensions X, citons entre autres les extensions XKeyboard (XKB), Double-Buffer (XMB), XInput, GLX et Xf86BigFont. Vous pouvez accéder à cette prise en charge via le panneau Paramètres du serveur X.

Paramètres

•	Paramètres supplémentaires pour la fonction Visualiser la configuration
De nouveaux paramètres ont été ajoutés à la boîte de dialogue Visualiser la configuration.

•	Prise en charge de l'option XBell conforme au protocole X
Une case à cocher Conforme aux spécifications 'XBell' a été ajoutée à la boîte de dialogue Paramètres du serveur X. Lorsque cette option est sélectionnée, votre haut-parleur émet un signal sonore dont le ton et la durée sont spécifiés par le protocole X, plutôt que par Windows. Lorsque cette case est désactivée, votre haut-parleur émet le son "astérisque" de Windows, qui peut être configuré dans le panneau de configuration.

Connexions

•	Modèles de clients et de serveurs à télécharger
Les informations offertes par les nouvelles options de menus contextuels des branches Modèles de clients et Modèles de serveur X du Gestionnaire de WRQ Reflection X permettent à l'utilisateur de télécharger et de lancer une session en utilisant des fichiers de modèles de serveurs et de clients situés sur un site Web.

•	Autodétection des serveurs de polices qui ne sont pas exécutés
Désormais, Reflection X détecte automatiquement les serveurs de polices qui ne répondent pas et libère la connexion. La connexion est rétablie lorsque la connexion au serveur de polices est à nouveau active.

Serveur X

•	Lancer des sessions XDM supplémentaires sans réinitialiser le serveur X
Vous pouvez maintenant lancer des sessions XDM supplémentaires sans réinitialiser l'instance de serveur X actuelle et interrompre des clients X en cours.

Assistant de connexion

•	Types de connexion supplémentaires pris en charge par l'assistant de connexion WRQ Reflection X
Les fichiers de connexion que vous pouvez créer avec l'assistant de connexion WRQ Reflection X prennent à présent en charge davantage de types de connexion, tels que REXEC, RLOGIN, SECURE SHELL et PCX$SERVER. Le type de connexion que vous choisissez est enregistré dans un fichier de connexion que vous spécifiez dans la zone de texte Nom de fichier de l'assistant.

•	Contournement de la vérification pour créer rapidement des fichiers de connexion pour d'autres environnements
Vous pouvez à présent configurer l'Assistant de connexion WRQ Reflection X pour qu'il crée des fichiers de connexion sans vérifier les informations de connexion pendant la session. Ceci vous permet de créer rapidement des fichiers de connexion propres à certains sites pour la distribution dans d'autres environnements. Pour cela, utilisez l'option Vérifier les clients hôte de l'assistant.

Nouvelles fonctions de sécurité

•	•	Nouvelles fonctions de configuration et de gestion des connexions Secure Shell

-	-	Amélioration de l'interface utilisateur de Secure Shell
La boîte de dialogue Paramètres de Reflection Secure Shell comprend des paramètres Secure Shell supplémentaires ainsi que des outils de gestion des clés utilisateur et hôte et de configuration du transfert de port.

-	-	Amélioration du chargement des clés utilisateur Secure Shell
Du clic d'un bouton, vous pouvez maintenant facilement charger les clés publiques d'un utilisateur aux emplacements et noms de fichier appropriés sur les serveurs Secure Shell les plus utilisés.

-	-	Agent de gestion de clé Secure Shell
L'Agent de gestion des clés de WRQ Reflection vous permet de vous connecter rapidement aux serveurs Secure Shell en utilisant des clés privées enregistrées en local pour authentifier la connexion. Cet utilitaire rationalise le processus de gestion des clés et prend en charge le transfert d'agents vers des serveurs Secure Shell supplémentaires.

-	-	Client de ligne de commande Secure Shell
Cet outil permet aux utilisateurs d'exécuter le client Secure Shell depuis une invite de ligne de commande DOS.

•	Mémorisation du mot de passe
La fonction de connexion unique (Single Sign-On, SSO) de Reflection permet à l'utilisateur d'autoriser des connexions sécurisées vers divers hôtes en transmettant directement son ID d'utilisateur et son mot de passe à l'API Windows.

•	Extraction des polices via des connexions SSH
La fonction d'extraction des polices de Reflection X comprend à présent l'option Utiliser un transfert de fichiers sécurisé. Elle permet aux utilisateurs de télécharger des polices depuis des hôtes qui exigent une connexion SSH sécurisée.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version de Reflection :

Problèmes connus qui affectent les connexions Secure Shell
Cliquez ici pour afficher une liste de problèmes connus qui affectent la prise en charge de Reflection Secure Shell.


Problèmes connus et nouvelles fonctions de Reflection for IBM
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection for IBM

Cette rubrique répertorie les problèmes connus et les nouvelles fonctions dans Reflection for IBM.

Nouvelles fonctions dans la version 13.0

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0. Pour plus d'informations sur ces fonctions, recherchez la rubrique "Nouvelles fonctions" dans l'aide de l'application Reflection for IBM.

Configuration de terminal

•	Personnalisation du nombre de lignes et de colonnes dans les sessions de terminal 3270
Vous pouvez personnaliser les sessions de terminal 3270, afin d'utiliser des valeurs personnalisables pour les lignes et les colonnes. Ouvrez la boîte de dialogue Configuration de la session et définissez l'identificateur du modèle à <Modèle personnalisé étendu>.

Transfert de fichiers

•	Chiffrement sécurisé SSL/TLS pour le transfert de données AS/400
Lorsque vous configurez des connexions SSL/TLS sécurisées, Reflection chiffre désormais toutes les communications de données avec l'hôte, y compris les transferts effectués à l'aide de la boîte de dialogue Transfert de Reflection.

•	Transfert de fichiers séquentiel simplifié
La prise en charge du transfert séquentiel de Reflection comporte un nouvel onglet Séquentiel dans la boîte de dialogue Transfert (de fichiers) qui simplifie la création, la modification et l'enregistrement de transferts séquentiels. Vous pouvez désormais configurer et exécuter des transferts séquentiels dans des sessions terminal 5250 connectées sans avoir à ouvrir d'autre session Reflection permettant le transfert séquentiel.

•	Transfert FTP intégré
Configurez le transfert de fichiers FTP dans une session Reflection à l'aide de la boîte de dialogue Configuration du transfert. La fonction de transfert de fichiers FTP est disponible pour les sessions 3270 et 5250. Remarque : Vous pouvez également utiliser le Client FTP de WRQ Reflection pour disposer d'une large gamme de fonctions de transfert FTP.

•	Affichage des fichiers sur les hôtes TSO sans aucune configuration de l'hôte nécessaire
Les versions précédentes de Reflection nécessitaient le transfert de deux exécutables hôte fournis par WRQ pour que les mainframes TSO prennent en charge le bouton Visualiser les fichiers hôte dans la boîte de dialogue Transfert. Ces fichiers (Wrqlds et Wrqlcat) ne sont plus nécessaires.

Sécurité

•	Chiffrement sécurisé SSL/TLS pour le transfert de données AS/400
Lorsque vous configurez des connexions SSL/TLS sécurisées, Reflection chiffre désormais toutes les communications de données avec l'hôte, y compris les transferts effectués à l'aide de la boîte de dialogue Transfert de Reflection.

•	Prise en charge de SOCKS v5
Reflection se connecte à un serveur Proxy SOCKS reconnaissant SOCKS, version 5.0.

Programmation

•	Nouvelles commandes de programmation
Les méthodes et propriétés suivantes ont été ajoutées à l'API de Reflection for IBM Visual Basic for Applications : CustomColumns, CustomRows, FTPReceiveFile, FTPSendFile, GetNumToolbars, UseWindowsCryptoAPI, XfrFTPLocalFile, XfrFTPRemoteFile.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version de Reflection for IBM :

Prise en charge DLC sous Windows XP
Microsoft Windows XP Professionnel ne comprend pour le moment pas de prise en charge du transport DLC (802.2). Cependant, il est possible de configurer Windows XP pour prendre en charge DLC à utiliser avec Reflection. Contactez l'assistance technique de WRQ pour obtenir des informations détaillées.

Prise en charge de SDLC et DFT par Reflection
La prise en charge par Reflection des connexions SDLC et DFT n'est pas comprise dans l'installation standard. Pour ajouter la prise en charge de l'un de ces deux types de transports, procédez à une installation personnalisée et sélectionnez la prise en charge dont vous avez besoin dans Accès aux hôtes > IBM > Fichiers utilitaires et de support. Ces types de transports ne sont pas recommandés pour les ordinateurs exécutant Windows XP.

Reflection ne peut pas accéder aux macros à partir d'une adresse http si les macros se trouvent dans un fichier de configuration créé avant la version 12.0
A partir de la version 12.0, vous pouvez ouvrir les fichiers de configuration de Reflection à l'aide d'une URL. Si vous souhaitez ouvrir un fichier de configuration créé avant la version 12.0, vous devez le convertir au format binaire actuel avant de le copier sur le serveur Web. Ceci est dû au fait qu'à partir de la version 12.0, Reflection n'enregistre plus les macros dans des fichiers *.rvx séparés et que si vous ouvrez un ancien fichier de configuration à l'aide d'une URL, Reflection ne trouvera pas le fichier *.rvx associé.

Erreur dans la documentation sur le fichier SharedMacro
L'aide de l'application Reflection indique de façon erronée que le fichier SharedMacros est créé la première fois que vous lancez Reflection. Bien que le projet SharedMacros soit visible dans l'éditeur Visual Basic Editor à chaque fois que vous lancez Reflection, le fichier SharedMacros n'est créé que lorsque vous ajoutez du contenu à ce projet et que vous enregistrez vos modifications.

Problèmes d'affichage de la barre d'outils flottante lors de l'utilisation de plusieurs moniteurs
Si vous utilisez plusieurs moniteurs et que vous avez placé la barre d'outils de Reflection dans une position "flottante", il est possible que vous ne puissiez pas voir la barre d'outils lorsque vous ouvrez à nouveau votre fichier de configuration. Pour rétablir l'affichage de la barre d'outils, définissez la taille de la fenêtre Reflection afin qu'elle ne soit pas agrandie au maximum, puis faites glisser la fenêtre de sorte à faire apparaître la barre d'outils.


Problèmes connus et nouvelles fonctions de Reflection FTP
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection FTP

Le client FTP de WRQ Reflection permet à un ordinateur exécutant Microsoft Windows de fonctionner en tant que client FTP sur un ordinateur en réseau. Vous pouvez, en utilisant le client FTP, vous connecter à un serveur FTP s'exécutant sur un autre ordinateur ou sur un hôte UNIX, OpenVMS, IBM, HP ou autre. Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez visualiser des fichiers sur le serveur et utiliser le protocole FTP pour transférer des fichiers entre votre ordinateur et le serveur FTP. La vitesse de transfert élevée des serveurs FTP est particulièrement propice au transfert de fichiers de taille importante.

Les fonctions suivantes sont nouvelles dans la version 13.0 du client FTP de Reflection.

Fichiers de configuration du client FTP

Les paramètres du client FTP de Reflection sont maintenant enregistrés dans les fichiers de configuration du client FTP (*.rfw). Ceci donne une plus grande flexibilité à l'administration et à la maintenance des paramètres du client FTP. Dans les versions précédentes, ces paramètres étaient enregistrés dans la base de registres Windows. Si vous procédez à une mise à niveau depuis une version antérieure, vos paramètres sont transférés automatiquement vers un fichier de configuration la première fois que vous essayez d'exécuter le client.

Les sessions FTP peuvent être incluses dans les dispositions enregistrées.

Les fichiers de disposition de Reflection vous permettent d'enregistrer une configuration bureau qui comprend plusieurs sessions Reflection. Vous pouvez maintenant enregistrer les fichiers de disposition de Reflection depuis le client FTP et les sessions de client FTP sont incluses dans les dispositions que vous enregistrez à l'aide des autres applications de Reflection.

Prise en charge de la modification des permissions de fichier UNIX

Vous pouvez maintenant modifier les permissions de fichier sur un serveur UNIX à l'aide du client FTP de Reflection. Vous pouvez effectuer cette opération via le volet du serveur ou en utilisant la ligne de commande FTP. Cette nouvelle fonction est disponible pour toutes les connexions UNIX et Linux, y compris celles sécurisées à l'aide de Secure Shell et Kerberos.

Nouvelle option de mise à jour pour les transferts dont le fichier existe déjà

Le client FTP prend en charge une nouvelle option de Mise à jour pour les transferts dont le fichier existe déjà à l'emplacement de destination. Lorsque vous sélectionnez cette option, le client écrase le fichier de destination uniquement si le fichier en cours de transfert est plus récent que le fichier de destination.

Nouvelles fonctions de configuration et d'administration des connexions Secure Shell

Amélioration de l'interface utilisateur Secure Shell
La boîte de dialogue Paramètres de Reflection Secure Shell mise à jour contient davantage de paramètres Secure Shell ainsi que des outils permettant de gérer les clés utilisateur et hôte et de configurer le transfert de port.

Amélioration du téléchargement des clés utilisateur de Secure Shell
En un clic de souris, vous pouvez maintenant facilement télécharger les clés publiques de l'utilisateur vers les emplacements et les noms de fichier d'hôtes appropriés sur les serveurs Secure Shell les plus utilisés.

Agent de gestion des clés Secure Shell
L'Agent de gestion des clés de WRQ Reflection vous permet de vous connecter rapidement aux serveurs Secure Shell en utilisant des clés privées conservées en local qui permettent d'authentifier la connexion. Cet utilitaire rationalise le processus de gestion des clés et prend en charge le transfert d'agent vers des serveurs Secure Shell supplémentaires.

Client de ligne de commande Secure Shell
Cet outil permet aux utilisateurs d'exécuter le client Secure Shell depuis une invite de ligne de commande DOS.

Prise en charge de SOCKS v5

Reflection se connecte maintenant à un serveur proxy SOCKS exécutant la version 5.0 de SOCKS.

Prise en charge de la programmation ajoutée

Les nouvelles propriétés de méthodes suivantes ont été ajoutées à l'API d'automatisation de client FTP.

Méthode OpenSettings

Méthode SaveSettings

Propriété Anonymous

Propriété SavePassword

Propriété SettingsFileName

Propriété KeepAliveCommand

Propriété TLSImplicitConnection

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version du client FTP de Reflection :

Problèmes connus qui affectent les connexions Secure Shell
Cliquez ici pour afficher une liste de problèmes connus qui affectent la prise en charge de Reflection Secure Shell.


Problèmes connus et nouvelles fonctions de Reflection SFTP
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection SFTP

Le client SFTP de WRQ permet à un ordinateur exécutant Microsoft Windows de fonctionner en tant que client FTP sur un ordinateur en réseau. Vous pouvez, en utilisant le client FTP, vous connecter à un serveur FTP s'exécutant sur un autre PC ou sur un hôte UNIX, OpenVMS, IBM, HP ou autre. Toutes les connexions du client SFTP sont sécurisées à l'aide du protocole Secure Shell. Vous ne pouvez pas configurer de connexions non sécurisées. Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez visualiser des fichiers sur le serveur et utiliser le protocole SFTP pour transférer des fichiers entre votre ordinateur et le serveur FTP.

Migration depuis F-Secure

Si vous effectuez une mise à niveau de F-Secure à Reflection, vous pouvez utiliser l'assistant de migration pour paramètres F-Secure, pour convertir vos profils F-Secure en fichiers de configuration Reflection. Cliquez ici pour plus d'informations.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version du client FTP de Reflection.

Problèmes connus qui affectent les connexions Secure Shell
Cliquez ici pour afficher une liste de problèmes connus qui affectent la prise en charge de Reflection Secure Shell.


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Agent de gestion des clés, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Ces applications utilisent des programmes d'installation distincts que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Client NFS de WRQ Reflection

Outils d'administration de Reflection


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Agent de gestion des clés, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Ces applications utilisent des programmes d'installation distincts que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Client NFS de WRQ Reflection

Outils d'administration de Reflection


WRQ Reflection Suite for X
Applications et utilitaires

WRQ Reflection Suite for X

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection Suite for X. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Serveur X Window

WRQ Reflection X

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Ces applications utilisent des programmes d'installation distincts que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Client NFS de WRQ Reflection

Outils d'administration de Reflection


Applications et utilitaires de WRQ Reflection X
Applications et utilitaires

WRQ Reflection X

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection X. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Serveur X Window

WRQ Reflection X

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LDP (non disponible pour Windows XP)

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection


Applications et utilitaires de WRQ Reflection for HP with NS/VT
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for HP with NS/VT

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for HP with NS/VT. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for HP

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection


Applications et utilitaires de WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Assistant de connexion

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection


Applications et utilitaires de WRQ Reflection for Secure IT
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for Secure IT

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for Secure IT. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for Secure IT

Client SFTP de WRQ Reflection

Utilitaires que vous pouvez installer avec Reflection

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection.

Gestionnaire Kerberos

Agent de gestion des clés

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection


Applications et utilitaires de WRQ Reflection for IBM
Applications et utilitaires

WRQ Reflection for IBM

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD WRQ Reflection for IBM. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Accès aux hôtes

WRQ Reflection for IBM

Client FTP de WRQ Reflection

Utilitaires

Vous pouvez installer ces utilitaires lors de l'installation de Reflection. Dans une installation standard, le Gestionnaire Kerberos, l'Assistant de connexion et l'utilitaire Ping sont marqués pour être installés sous tous les systèmes d'exploitation. Le bureau virtuel et l'utilitaire de synchronisation peuvent également être installés dans une installation standard, mais ne sont pas disponibles si votre environnement d'exploitation est Windows XP.

Gestionnaire Kerberos

Assistant de connexion

Agent de gestion des clés

Serveur LPD

Utilitaire de synchronisation (non disponible pour Windows XP)

Bureau virtuel (non disponible pour Windows XP)

Ping

Reflection Web Launch

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection

Logiciels d'autres éditeurs

Pilotes HiT pour l'AS/400 et la base de données IBM DB2


Applications et utilitaires du client NFS de WRQ Reflection
Applications et utilitaires

Client NFS de WRQ Reflection

Les applications et utilitaires suivants sont disponibles sur le CD ("full product", produit complet) Client NFS de WRQ Reflection. Cliquez sur un élément pour plus d'informations :

Client NFS de WRQ Reflection

Client FTP de WRQ Reflection

LPD de WRQ Reflection

Ping de WRQ Reflection

Utilitaire de synchronisation de WRQ Reflection (non disponible pour Windows XP)

Applications supplémentaires

Cette application utilise un programme d'installation distinct que vous pouvez lancer à partir du CD du produit Reflection.

Outils d'administration de Reflection


Gestionnaire de personnalisations
LisezMoi version 13.0

Gestionnaire de personnalisations de Reflection

L'utilitaire Gestionnaire de personnalisations de Reflection facilite l'installation et l'utilisation de Reflection par les utilisateurs. Utilisez-le pour créer des fichiers contenant toutes les informations dont vos utilisateurs ont besoin pour se connecter à un hôte, pour sélectionner les produits et/ou les composants que vous souhaitez installer sur les ordinateurs des utilisateurs, pour limiter l'accès des utilisateurs aux fonctionnalités de Reflection et pour distribuer ces personnalisations aux groupes d'utilisateurs appropriés.

Le Gestionnaire de personnalisations est inclus dans le composant Outils d'administration de Reflection.

Problèmes connus

Aucun problème connu dans cette version du Gestionnaire de personnalisations de Reflection.


Bureau virtuel de Reflection
LisezMoi version 13.0

Bureau virtuel de Reflection

La plupart des utilisateurs de Windows exécutent plusieurs programmes simultanément et, à moins que votre moniteur soit très grand, il est possible que l'écran de votre ordinateur apparaisse très encombré. Le bureau virtuel de Reflection permet de répartir et d'organiser votre travail. L'écran de votre ordinateur se comporte comme une fenêtre d'affichage (ou "lucarne") couvrant une plus grande zone. Pour afficher ce bureau virtuel, ouvrez le menu Démarrer de Windows, sélectionnez WRQ Reflection, sélectionnez Utilitaires, puis cliquez sur Bureau virtuel Reflection. Pour obtenir de l'aide, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau virtuel, puis sur Aide dans le menu qui s'ouvre.

Problèmes connus

La liste suivante répertorie les problèmes connus de cette version du Bureau virtuel de Reflection :

Le Bureau virtuel de Reflection n'est pas disponible pour Windows XP
Le Bureau virtuel de Reflection n'est pas disponible pour Windows XP et ne sera pas installé sur les ordinateurs fonctionnant sous ce système d'exploitation. Si vous utilisez Windows XP, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de Bureau virtuel, disponible avec Microsoft PowerToys. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse suivante http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/downloads/powertoys.asp.


Assistant de connexion de Reflection
LisezMoi version 13.0

Assistant de connexion de Reflection

L'assistant de connexion de Reflection est un outil qui vous guide au cours du processus d'établissement d'une connexion avec un hôte. Pour lancer cet assistant, ouvrez le menu Démarrer de Windows, sélectionnez WRQ Reflection, sélectionnez Assistants, puis cliquez sur Assistant de connexion. Utilisez les boutons de l'aide de l'Assistant de connexion pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de cet utilitaire.


Gestionnaire de profils de Reflection
LisezMoi version 13.0

Gestionnaires de profils de Reflection

Les Gestionnaires de profils de Reflection permettent aux administrateurs système de personnaliser les produits Reflection et de limiter l'accès aux composants de Reflection. Vous pouvez par exemple, grâce au Gestionnaire de profils, désactiver certains éléments de menu, empêcher que certains utilisateurs ne modifient des paramètres spécifiques (tels que les informations de connexion) et définir un ensemble de paramètres par défaut. Remarque : Si vous souhaitez déployer des copies profilées de Reflection vers plusieurs utilisateurs, utilisez le Gestionnaire de personnalisations de Reflection pour lancer le Gestionnaire de profils. Reportez-vous à l'aide du Gestionnaire de personnalisations pour plus d'informations.


Documentation
LisezMoi version 13.0

Documentation

Manuels en ligne

Ce CD inclut les manuels de Reflection au format électronique. Les manuels électroniques sont disponibles au format *.pdf (Portable Document Format). Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez afficher les manuels.

Pour consulter et/ou imprimer ces manuels à partir du CD de Reflection, procédez de la manière suivante :

1	Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD ; le programme d'installation démarre automatiquement.

2	Dans la fenêtre d'ouverture, cliquez sur Documentation.

3	Sélectionnez un manuel, puis cliquez sur Afficher le manuel. Vous pouvez utiliser les commandes d'Adobe Reader pour afficher et/ou imprimer le manuel.

Pour installer les manuels sur votre disque dur local (pas disponible dans WRQ Reflection for Secure IT) :

1	Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD ; le programme d'installation démarre automatiquement.

2	Dans la fenêtre d'ouverture, cliquez sur Installer Reflection.

3	Sélectionnez Manuels de Reflection, puis cliquez sur Installation station de travail.

Aide de l'application

Chaque application Reflection inclut une aide exhaustive à laquelle vous pouvez accéder après avoir installé Reflection. Cette aide constitue la source d'informations la plus complète sur l'utilisation et la configuration de Reflection. Veuillez vous y référer pour obtenir des informations non disponibles dans les manuels électroniques.


Pilotes HIT
LisezMoi version 13.0

Pilotes HiT pour l'AS/400 et la base de données IBM DB2

Les pilotes ODBC suivants sont inclus dans Reflection for IBM :

•	HiT ODBC/400 Lite : pour accéder aux données de l'AS/400.

•	HiT ODBC/DB2 (copie d'évaluation) : pour accéder aux données du mainframe.

Ces pilotes vous permettent de recevoir des données provenant du mainframe ou du système AS/400.


Reflection LPD (Line Printer Daemon)
LisezMoi version 13.0

Reflection LPD (Line Printer Daemon)

Reflection LPD est un serveur démon d'imprimante en ligne, ou serveur, que vous pouvez utiliser pour que votre imprimante connectée localement soit disponible pour d'autres utilisateurs connectés au réseau. Les fonctionnalités de LPD permettent les opérations suivantes : ajouter, modifier ou supprimer des imprimantes LPD ; contrôler l'état des files d'attente d'impression ; activer automatiquement LPD au démarrage de Windows ; afficher un journal d'activité contenant un relevé exhaustif de l'activité de LPD.


Utilitaire de synchronisation de Reflection
LisezMoi version 13.0

Utilitaire de synchronisation de Reflection

L'utilitaire de synchronisation de Reflection synchronise les horloges du bureau Windows et les serveurs horaires du réseau. Les serveurs horaires de réseau que vous utilisez à des fins d'étalonnage peuvent se trouver sur votre réseau local ou n'importe où sur Internet. L'utilitaire de synchronisation de Reflection prend en charge à la fois NTP et le protocole Time.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus de cette version de l'utilitaire de synchronisation de Reflection :

L'utilitaire de synchronisation n'est pas disponible dans Windows XP
L'utilitaire de synchronisation de Reflection n'est pas disponible dans Windows XP. Si vous exécutez Windows XP, utilisez le Service appelé Windows Time (temps Windows), disponible avec le système d'exploitation Windows XP.

Déploiement de l'utilitaire de synchronisation pour plusieurs utilisateurs

Les fonctions d'attribution à des utilisateurs ou de publication pour ceux-ci ne sont pas prises en charge par Active Directory
L'option de stratégie de groupe permettant l'attribution à des utilisateurs ou la publication pour ceux-ci ne peut pas être utilisée lors du déploiement de l'utilitaire de synchronisation. Utilisez plutôt l'option d'attribution à des ordinateurs pour réussir le déploiement.


Ping de Reflection
LisezMoi version 13.0

Ping de Reflection

Ping est un utilitaire de dépannage permettant de confirmer qu'un hôte est accessible.


Outils d'administration de Reflection
LisezMoi version 13.0

Outils d'administration de Reflection

Les applications et utilitaires d'administration de Reflection sont disponibles via le composant Outils d'administration de Reflection. Ce composant est une application autonome qui installe les composants d'administration dans un dossier différent du dossier d'installation par défaut de Reflection.

Ces outils d'administration sont installés par défaut sous C:\Program Files\WRQ\Rtoolkit et comprennent les applications suivantes :

•  Gestionnaire de personnalisations de Reflection

•  Gestionnaires de profils de Reflection

•  Prise en charge des stratégies de groupe Reflection

•  Outil de conversion de Reflection for IBM (Reflection for IBM uniquement)

Pour installer le composant "Outils d'administration de Reflection", suivez la procédure suivante :

1	Insérez le CD de Reflection dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Sur la plupart des systèmes, le programme d'installation (Install.exe) démarre automatiquement.

2	Cliquez sur Installer Reflection.

3	Dans la fenêtre d'installation de Reflection, cliquez sur Outils d'administration de Reflection, puis sur Installation station de travail.

4	L'installation commence. Lorsque le système vous demande d'indiquer votre dossier d'installation, ne sélectionnez pas votre dossier Reflection courant (obligatoire). Acceptez plutôt la sélection du dossier par défaut ou choisissez un autre dossier.

Reportez-vous au System Administrator's Guide pour plus d'informations. (Ce manuel est disponible au format électronique sur le CD de Reflection.)


Reflection Web Launch
LisezMoi version 13.0

Reflection Web Launch

Installé sur un poste de travail utilisateur, Reflection Web Launch est un contrôle ActiveX qui transfère des paramètres en toute sécurité à partir d'un serveur Web, afin qu'ils puissent être gérés de façon centralisée et soient facilement accessibles à partir d'un navigateur Web. Reportez-vous à la note technique suivante pour des informations exhaustives sur la manière de configurer votre page Web et les ordinateurs des utilisateurs :

 Note technique WRQ n° 1633


Gestionnaire Kerberos
LisezMoi version 13.0

Gestionnaire Kerberos

Le Gestionnaire de Reflection Kerberos prend en charge la configuration du client Kerberos de Reflection. Utilisez le Gestionnaire Kerberos pour créer ou modifier des profils de principaux, ajouter ou modifier des zones, définir des options de ticket ou effectuer d'autres tâches de gestion Kerberos.

Les informations que vous configurez à l'aide du Gestionnaire Kerberos sont enregistrées dans la base de registres Windows et s'appliquent à toutes les applications Reflection installées prenant en charge Kerberos. Vous pouvez importer et exporter ces paramètres à l'aide des commandes Exporter les paramètres et Importer les paramètres du Gestionnaire Kerberos.


Agent de gestion des clés
LisezMoi version 13.0

Agent de gestion des clés

L'Agent de gestion des clés est un outil de création et de gestion de clés utilisateur Secure Shell. L'Agent de gestion des clés :

•	Enregistre les clés de façon sécurisée dans un format chiffré.

•	Vous permet d'accéder à toutes les clés enregistrées avec une seule phrase de chiffrement. Comme les clés sont déchiffrées et enregistrées en mémoire, une seule phrase de chiffrement est nécessaire. L'agent gère toutes les authentifications suivantes avec vos clés enregistrées.

•	Prend en charge le transfert d'agent vers des serveurs Secure Shell supplémentaires. Ceci permet d'utiliser l'authentification par clé publique pour des connexions Secure Shell supplémentaires sans transporter la clé privée.

•	Comprend des outils de gestion de clés, notamment : la création de nouvelles clés, l'importation de clés existantes, la suppression de clés et le chargement du fichier de clés publiques vers un serveur spécifié dans le format approprié.

•	Assure la gestion d'un fichier journal pour le dépannage.


Problèmes connus et nouvelles fonction de Reflection Secure Shell
Nouvelles fonctions et problèmes connus

Secure Shell

La prise en charge de Secure Shell est entièrement intégrée aux applications Reflection suivantes :

Reflection for HP
Reflection for UNIX and OpenVMS
Reflection for Secure IT
Reflection for ReGIS Graphics
Reflection X
Client FTP de Reflection
Client SFTP de Reflection

Fonctionnalités

La prise en charge de Reflection Secure Shell comprend :

•	Des connexions sécurisées aux serveurs de protocole ssh1 et ssh2.

•	Des fonctions Secure Shell standard, incluant : Le transfert de port TCP (y compris X-11), la compression et le chiffrement des flux de données, l'authentification (à l'aide d'un mot de passe, d'une clé publique, par clavier ou d'une clé Kerberos) et la consignation.

•	Un outil de génération de clés qui vous permet de créer des clés RSA, RSA1 et DSA.

•	Outils de chargement de clés publiques sur votre serveur Secure Shell. Reflection détecte automatiquement le type de serveur, exporte le type de clé approprié et l'installe à l'emplacement approprié sur le serveur.

•	Outils d'affichage et de gestion des clés hôte.

•	Un Agent de gestion des clés qui vous permet de gérer de multiples clés avec une seule phrase de chiffrement et de transférer des authentifications à des serveurs supplémentaires.

•	Transfert de fichiers SFTP sécurisé.

•	Utilitaires de ligne de commande DOS pour ssh, ssh-keygen, sftp et scp.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont des problèmes connus pouvant affecter les connexions Secure Shell :

Pas de notification lorsque la connexion Secure Shell est perdue
Si vous perdez votre connexion réseau pendant que vous êtes connecté avec Secure Shell, l'application Reflection n'affiche pas de message vous signalant la perte de connexion. Cependant, lorsque vous essayez d'effectuer une opération avec une application sécurisée qui nécessite des communications avec l'hôte, un message d'erreur s'affiche et vous indique que la connexion a été interrompue.

Long temps de réponse des fonctions Secure Shell
Vous risquez de constater une réponse lente, indiquée par le curseur sablier, lorsque vous effectuez les actions Secure Shell suivantes :

•	Ouvertures multiples de la boîte de dialogue Paramètres Secure Shell de Reflection

•	Affichage multiple des onglets Clé utilisateur et Clé hôte de la boîte de dialogue Paramètres Secure Shell de Reflection

•	Connexions Secure Shell multiples

•	Déconnexion des connexions Secure Shell depuis l'hôte ou via l'icône de la barre d'outils

•	Annulation d'une connexion Secure Shell

La réponse ralentit lorsque vous répétez l'action dans une même session. La solution consiste à fermer la session actuelle de Reflection et d'en lancer une nouvelle, depuis le menu Démarrer ou en lançant un fichier de configuration. La correction de ce problème est de haute priorité pour la prochaine mise à jour.

Multiples demandes d'authentification pour une seule disposition
Le client Reflection for Secure IT pour Windows requiert l'authentification pour chaque session d'une même disposition (sous F-Secure, un profil). Ceci survient lorsque vous lancez une session depuis une disposition, le bouton de barre d'outils Nouveau client SFTP ou le bouton de barre d'outils Nouvelle session SSH. Ce comportement est différent du client F-Secure pour Windows, qui utilise le même tunnel SSH pour toutes les connexions à un hôte dans un profil unique et qui, par conséquent, ne requiert qu'une seule authentification. Pour éviter ce problème, utilisez l'Agent de gestion des clés de Reflection pour enregistrer les clés utilisateur et traiter les demandes d'authentification.


Reflection for Secure IT
Nouvelles fonctions et problèmes connus

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection for Secure IT est un logiciel de connectivité développé par WRQ. Reflection établit et gère des communications sécurisées entre un ordinateur hôte et votre ordinateur. Toutes les communications avec l'hôte utilisent le protocole Secure Shell.

Nouvelles fonctions dans la version 6.0

Voici les nouvelles fonctions de Reflection pour les utilisateurs procédant à la mise à niveau depuis F-Secure version 5.x :

•	Utilitaire de téléchargement de clé publique qui transfère une clé publique à l'hôte au format approprié requis par le serveur ssh.

•	Boîte de dialogue Clés utilisateur permettant de gérer toutes les clés et tous les certificats se trouvant dans un même emplacement.

•	Possibilité de migration des paramètres de configuration du client SSH de F-Secure, ainsi que des clés hôte et utilisateur, vers le client Reflection for Secure IT pour Windows.

•	Le logo "Designed for Windows XP" assure l'interopérabilité de votre client SSH avec l'environnement de bureau Windows actuel. Cette interopérabilité peut réduire les pertes de productivité dues aux problèmes de compatibilité de bureau. Reflection est le seul client SSH sur le marché doté de cette certification.

•	Prise en charge de Citrix et Windows Terminal Server permettant de procéder au déploiement d'un client SSH sur un bureau standard multi-utilisateur géré dans un même emplacement.

•	Prise en charge de Microsoft Installer (MSI).

•	Prise en charge des stratégies de groupe pour des personnalisations supplémentaires à l'aide de Active Directory.

•	Possibilité de déployer et d'administrer de façon centralisée les sessions Reflection SSH à l'aide de Reflection Administrator (vendu séparément).

Migration depuis F-Secure

En procédant à la mise à niveau vers la version 6.0 de WRQ Reflection for Secure IT depuis le client F-Secure pour Windows, les utilisateurs ont accès à des fonctions de migration automatiques. Si F-Secure est installé sur votre ordinateur, l'assistant de migration pour paramètres F-Secure apparaît automatiquement lorsque vous lancez Reflection pour la première fois. Vous pouvez utiliser l'assistant de migration pour convertir les profils F-Secure en fichiers de configuration Reflection. Cette conversion permet de lancer Reflection en utilisant des paramètres très semblables à vos paramètres F-Secure. Votre profil d'origine reste tel quel et n'est ni supprimé, ni modifié. Remarque : Vous pouvez également lancer cet assistant plus tard en utilisant une option de ligne de commande Reflection. Des instructions sont disponibles dans l'aide de l'application Reflection.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de l'assistant de migration ou recherchez "Assistant de migration" dans l'index de l'aide de Reflection for Secure IT.

Problèmes connus

La liste suivante répertorie les problèmes connus de cette version de Reflection.

Problèmes connus qui affectent les connexions Secure Shell
Cliquez ici pour afficher une liste de problèmes connus qui affectent la prise en charge de Reflection Secure Shell.


Copyright et marques commerciales
Aide de WRQ

Copyright et marques déposées

Aucun de ces fichiers ne peut être reproduit, transmis, transcrit ou traduit dans une autre langue, sous une quelconque forme ou par un quelconque moyen, sans l'autorisation écrite de WRQ, Inc.

Copyright

© 2005 WRQ, Inc. Tous droits réservés. Brevets en attente aux Etats-Unis.

Les polices de caractères livrées avec Reflection X sont fournies gratuitement. Une partie de ces polices de caractères a été donnée au groupe de développement de Reflection X par Adobe Systems, Inc., Compaq Computer Corporation, Bitstream, Inc, the Open Group et Sun Microsystems. Chaque police de caractères comprend un message de copyright qui précise son détenteur.

Marques déposées

WRQ, le logo de WRQ et Reflection sont soit des marques déposées, soit des marques de WRQ, Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales, les noms de commerce ou les noms d'entreprise cités dans le présent document sont utilisés à des fins d'identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

« ssh » est une marque déposée et Secure Shell est une marque déclarée de SSH Communications Security Corp (www.ssh.com).


Assistance technique
Aide de WRQ

Assistance technique

WRQ s'engage à vous fournir un niveau supérieur d'assistance technique. Nous sommes conscients que le bon fonctionnement de vos systèmes d'information est une condition pour le succès de votre entreprise. Les logiciels que vous utilisez sont donc une composante importante de ce succès. Nous fournissons une variété d'options d'assistance technique pour vous aider à maximiser votre efficacité et à minimiser vos coûts.

Aide sur le site Web d'assistance technique

Si vous avez des questions sur votre produit WRQ Reflection, des informations de notre équipe d'assistance technique sont disponibles sur notre site Web : http://support.wrq.com.

Assistance technique aux Etats-Unis ou au Canada

Si vous avez acquis un contrat de maintenance pour votre produit, vous êtes en droit de contacter l'équipe d'assistance technique de WRQ. Appelez le (206) 217-7000 ou soumettez vos demandes sur notre site Web.

Notre site Web vous fournit également des informations à propos des contrats WRQ d'assistance technique. Pour savoir si votre société bénéficie du contrat Premium Support, contactez votre distributeur WRQ agréé ou un membre de l'équipe de ventes de WRQ (800.872.2829).

Assistance technique en dehors des Etats-Unis et du Canada

Pour obtenir une assistance technique en dehors des Etats-Unis, cliquez sur le lien d'assistance technique approprié à l'adresse suivante : support.wrq.com.

Documentation technique

Pour télécharger la version PDF (Portable Document Format) des manuels de nos produits, consultez la page Web à l'adresse suivante : support.wrq.com/manuals/. (La plupart des manuels sont en anglais uniquement.)

Site Web de WRQ

Pour obtenir des informations supplémentaires sur WRQ, Inc. et sur notre ligne de produits, consultez  : www.wrq.com/fr/.

Service clientèle

Si vous avez des questions à propos d'un produit WRQ, contactez-nous à l'une des adresses ou l'un des numéros de téléphone suivants :

Siège social de WRQ 1500 Dexter Avenue North Seattle, WA 98109 USA +1.206.217.7100 800.872.2829	Siège européen Pays-Bas +31.71.368.11.11 +31.71.368.11.81 FAX Siège Asie-Pacifique Singapour +65.6336.3122 +65.6336.5233 FAX