Copyright: (c) 2005 WRQ, Inc.   Tuesday, April 05, 2005 11:57:17
Citation: (c) 2005 WRQ, Inc.


Reflection NFS Client の新機能と既知の問題
新機能と既知の問題

WRQ Reflection NFS Client

WRQ Reflection NFS Client を使用すると、PC から NFS サーバ上の共有ファイルに透過的にアクセスできるようになります。クライアントは Windows 環境に完全に統合されます。NFS によって、リモートボリュームへの接続やその他のリモート操作が可能になります。また、NFS Client は、NIS (Network Information Service) に対応しています。NIS は、UNIX 環境のネットワークで情報を配布する際に使用されるディレクトリサービスです。Reflection NFS Client は、多くの Reflection Suite 製品のユーティリティとして、あるいは単体製品として購入できます。

インストール情報

NFS Client をインストールするには、以下の手順に従います。

1	Reflection の製品 CD を挿入します。ほとんどのシステムでは、インストールプログラム (Install.exe) が自動的に起動します。

2	開始パネルで [Reflection のインストール] をクリックします。

3	項目一覧で [NFS Client] - [PC ワークステーション用インストール] をクリックします。

重要なアップグレード情報

Reflection NFS Client をアップグレードするには、新しいバージョンをインストールする前に以前のバージョンを削除して、システムを再起動する必要があります。以下のオプションを確認して、最も適した方法を選択してください。これは、NFS Client がメモリ内でサービスとして実行され、システムを停止するまで以前のバージョンが完全に削除されないためです。Microsoft デバイスインストーラの制限により、以前のバージョンがまだ残っている状態で新しいバージョンのインストールを試みると、正常に処理が完了せずに問題が発生する可能性があります。

警告: Microsoft Active Directory を使用して NFS Client を配布しないでください。Active Directory は、必要な再起動を行うように設定できません。

NFS Client のアップグレードに関して確認するオプション

I. 新バージョンをインストールする前に、NFS Client を手作業でアンインストールする

この作業で、以前のバージョンで使用していた NFS Client の設定を削除します。NFS サーバに割り当てられているドライブは残りますが、ドライブ固有の既存の NFS 設定は失われます。

1	Windows の [プログラムの追加と削除] ユーティリティを使用して、現在のバージョンをアンインストールします。アンインストール後に、Windows の再起動を求めるメッセージが表示されます。

2	システムを再起動します。この手順は省略しないでください。

3	製品 CD または管理者用インストールの場所から、バージョン 13.0 をインストールします。インストール後に、コンピュータの再起動を求めるメッセージが表示されます。再起動するまでインストールは完了しません。

II. Reflection 製品 CD を使用してアップグレードする

この手順では、NFS Client の設定とすべての割り当て済みドライブが保持されます。

1	Reflection 製品 CD を使用してインストーラを起動し、[PC ワークステーション用インストール] オプションを選択します。インストーラは自動的に以前のバージョンの Reflection を検出して既存の設定を保存してから、そのバージョンをアンインストールします。アンインストール後に、Windows の再起動を求めるメッセージが表示されます。

2	システムを再起動します。この手順は省略しないでください。

3	Reflection 製品 CD からインストーラを再起動し、[PC ワークステーション用インストール] オプションを選択します。システムにバージョン 13.0 がインストールされ、インストーラによって以前のバージョンの設定が移行されます。インストール後に、コンピュータの再起動を求めるメッセージが表示されます。再起動するまでインストールは完了しません。

III. 管理者用インストールを使用してアップグレードする

この方法を使用して、管理者は集中ネットワークの場所から NFS Client を配布できます。この手順では、NFS Client の設定と、エンドユーザのコンピュータ上の割り当て済みドライブが保持されます。アンインストール後に再起動する必要があることを、各ユーザに知らせておきます。

1	管理者用インストールを作成します。これには、Reflection インストーラの [管理者用インストール] オプションを使用するか、Reflection カスタム設定マネージャを使用します。

2	エンドユーザに管理者用インストールの Setup.exe の場所を知らせるか、Reflection カスタム設定マネージャを使用して作成したショートカットを、エンドユーザに起動させます。

3	インストーラは自動的に以前のバージョンの Reflection を検出し、エンドユーザのコンピュータ上に NFS Client の設定を保存してから、そのバージョンをアンインストールします。各ユーザは、アンインストール後に Windows の再起動を求められます。

4	メッセージに従って、各ユーザはシステムを再起動する必要があります。この手順を省略しないように指示してください。

5	各ユーザに、手順 2 に従ってインストールを再開するよう指示します。インストールを再開すると、各ユーザはコンピュータの再起動を求められます。この作業は後から実行できますが、再起動されるまでインストールは完了しません。

Systems Management Server (SMS) を使用してアップグレードする

この方法を使用して、管理者は必要な時に自動でシステムとインストーラの再起動を行う、自動インストールを作成できます。この手順では、NFS Client の設定と、エンドユーザのコンピュータ上の割り当て済みドライブが保持されます。Reflection によって、SMS とともに使用する必要なファイルが提供されます。

1	管理者用インストールを作成します。これには、Reflection インストーラの [管理者用インストール] オプションを使用するか、Reflection カスタム設定マネージャを使用します。次の手順では、管理者用インストールの場所に作成済みのパッケージ定義ファイル (*.sms) を使用して、SMS で NFS Client のパッケージを設定します。

2	SMS を起動します。

3	NFS のパッケージ定義ファイルで、有人システムごとまたは無人システムごとのプログラムのプロパティを表示します。

4	[詳細設定] タブをクリックして [別のプログラムを最初に実行する] を選択します。

5	[パッケージ] ドロップダウンリストから、以前の NFS バージョンのパッケージを選択します。

6	[プログラム] ドロップダウンリストから [アンインストール] を選択します。注意: アンインストールプログラムは、以前の NFS バージョンの管理者用インストールの場所で検出されたパッケージ定義ファイルを使用して作成されたものか、または手作業で作成したものです。

7	[OK] をクリックして [プログラムのプロパティ] を閉じます。

8	以前の NFS バージョンのパッケージを選択して、そのアンインストールプログラムのプロパティを表示します。

9	[詳細設定] タブをクリックして [別のプログラムを最初に実行する] を選択します。

10	[パッケージ] ドロップダウンリストから、13.0 NFS パッケージを選択します。

11	[プログラム] ドロップダウンリストから [Save NFS Settings] を選択します。

12	[この別のプログラムを毎回実行する] を選択して、アンインストール前に NFS の設定が保存されるようにします。

13	[OK] をクリックして [プログラムのプロパティ] を閉じます。

14	変更された 13.0 NFS インストールプログラムをアドバタイズします。

NFS Client の機能

NFS Client をインストールすると、次の機能がインストールされます。

•	NFS Client
NFS サーバ上の共有ファイルへのアクセスが完全に統合されます。

•	NFS Utility
NFS Utility は、Windows の [スタート] メニューから使用できます。現在の NFS リモートドライブ、各種ホスト上で接続可能なリモートファイルシステムと印刷待ち行列、および使用しているホストで実行中の NFS サーバデーモンに関する情報が表示されます。

完全版の単体製品を使用して NFS をインストールする場合、NFS インストーラには以下のユーティリティが含まれます。Reflection Suite CD から NFS Client をインストールする場合、これらのユーティリティは NFS Client インストーラではなく、Reflection インストーラに含まれます。

FTP クライアント

LPD Server

Ping

TimeSync (Windows XP では使用できません)

詳細情報:
管理者用インストールを使用して NFS Client をカスタム設定したり、NFS Client を複数のユーザに配布する方法については、「WRQ Reflection NFS Client User Guide」(Reflection の製品 CD に収録されている英語版のオンラインマニュアル) を参照してください。

バージョン 13.0 の新機能

以下の機能は、バージョン 13.0 で新しく追加されたものです。

以下の機能は、Reflection NFS Client バージョン 13.0 で新しく追加されたものです。

•	LDAP への対応
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) ディレクトリサービスを使用して認証するよう、Reflection NFS Client を構成できるようになりました。Reflection Client は、anonymous 認証方式、またはユーザ名とパスワードを使用する単純な認証方式を使用するように構成することができます。それには、[NFS Settings] ダイアログボックスの [Authentication] タブを使用して、LDAP 認証を設定します。

•	単一の PCNFSD ログオンによる複数の NFS サーバへの認証
PCNFSD 認証を使用して、各 NFS ホストへ個別にログオンしない場合に、この機能を使用します。ユーザがいずれかの NFS サーバにアクセスしようとすると、NFS Client はこの構成を使用して特定の一次ホストにログオンします。この最初のログオンに成功すると、同じユーザ ID を識別するその他の NFS ホストにアクセスできるようになります。[NFS Settings] ダイアログボックスの [Authentication] タブを使用して、この認証のユーザ設定を設定します。

•	Windows 資格情報を使用した NFS サーバへのログオン
新しい設定 [Use Windows credentials] を使用すると、NFS Client が Windows 資格情報を使用して NFS サーバにログオンするかどうかを指定できます。

•	スクリプト化されたドライブ割り当て
PCNFSD、NIS、LDAP のいずれかの認証方式のドライブの割り当てを、スクリプト化できるようになりました。スクリプト処理を行うと、ログオン時に自動的にドライブ割り当てを実行できます。[NFS Settings] ダイアログボックスの [NFS Other] タブを使用して、この機能を設定します。

•	設定可能なホストアクセス制御
新しい設定 [Host access control] を使用すると、NFS を実行していないホスト、または他のネットワークサーバとともに NFS を実行しているホストが含まれているネットワーク環境で発生する、エラーと遅延が解消されます。[NFS Settings] ダイアログボックスの [NFS Other] タブを使用して、このリストを設定します。

•	WNet API への対応
WNet API に対応することで、NFS 操作をプログラムにより自動化できます。

既知の問題

NFS クライアントの本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

アンインストール後に再起動が必要となるアップグレードの問題
詳細については、このトピックの冒頭にある「重要なアップグレード情報」の注意を参照してください。

アンインストールの完了に時間がかかる問題
アンインストールの完了には長時間かかります。これは通常の動作です。アンインストールが完了すると、Windows の再起動を求めるメッセージが表示されます。この手順は省略しないでください。

コマンドラインを使用して NFS をインストールする場合は、/q スイッチと /qn スイッチは使用できません。
Msiexec.exe を使用してコマンドラインから NFS をインストールする場合は、/q スイッチまたは /qn スイッチを使用しないでください。これらのスイッチは NFS Client に対応していません。/qb、/qr、/qf の各スイッチは使用できます。

複数のユーザへの NFS Client の配布
Active Directory で使用できない「ユーザに割り当てまたは公開する」オプション:
NFS Client を配布する時に、[グループポリシー] の「ユーザに割り当てまたは公開する」オプションは使用できません。配布する場合は、「コンピュータに割り当てる」オプションを使用してください。


この補足説明ファイルについて
バージョン 13.0 補足説明ファイル

この補足説明ファイルについて

この補足説明ヘルプファイルには、Reflection 製品およびユーティリティ全体についての情報が含まれています。

製品 CD 上でどのアプリケーションおよびユーティリティが使用できるか確認するには、以下のいずれかをクリックしてください。

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition (外国語版)

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition (外国語版)

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP with NS/VT

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection Suite for X

WRQ Reflection X

WRQ Reflection NFS Client


補足説明ファイルの情報の印刷
バージョン 13.0 補足説明ファイル

この補足説明ファイルの情報の印刷

ヘルプのトピックを印刷するには、以下の手順に従います。

1	印刷する項目を表示します。

2	ヘルプウィンドウの最上部にある [印刷] ボタンをクリックします。

補足説明ファイルの全内容を印刷するには、以下の手順に従います。

1	[トピックの検索] をクリックします。

2	[目次] タブをクリックします。

3	「WRQ Reflection 13.0 補足説明ファイル」と表示されている本の形のアイコンを選択します。

4	ヘルプの目次ウィンドウの下部にある [印刷] ボタンをクリックします。


エンドユーザ使用許諾契約 (EULA) の表示
バージョン 13.0 補足説明ファイル

エンドユーザ使用許諾契約 (EULA) の表示

エンドユーザ使用許諾契約書はインストール時に表示されます。また、Reflection 製品 CD から表示したり印刷することもできます。

このファイルは、RTF (Rich Text Format) 形式で、Word または WordPad で表示できます。このファイルは、CD のルートフォルダとインストール先の \Reflection フォルダにあり、言語ごとに以下の名前が付けられています。

英語	License_enu.rtf
フランス語	License_fra.rtf
ドイツ語	License_deu.rtf
日本語	License_jpn.rtf


システム要件とインストール要件
バージョン 13.0 補足説明ファイル

システムおよびインストールの必要条件

このトピックでは、選択された Reflection バージョン 13.0 の機能に対応するためのシステム要件を示します。

オペレーティングシステム:

•	Windows XP

•	Windows Server 2003

•	Windows 2000 Professional または Windows 2000 Server

Reflection 製品をインストールするための権限

Reflection 製品をインストールするには、管理者権限を持っているか、システム管理者に依頼してシステム特権を使用可能にしてもらう必要があります。

システム管理サーバ (SMS) を使用してインストールする

Microsoft Systems Management Server (SMS 2003 を含む) への対応情報は、Reflection で自動的に作成される Systems Management Server (.sms) ファイル形式で格納されています。これらのファイルの SMS での読み込みと実行の詳細については、Reflection カスタム設定マネージャのヘルプ (Reflection 管理者用ツールキットとともにインストールされます)、および使用している Windows インストーラのマニュアルを参照してください。

Media Application Server (MAS)

MAS への対応には、Microsoft DirectX バージョン 8.1 以降が必要です。Microsoft DirectX バージョン 8.1 以降がマシンで検出されない場合、MAS はインストールされません。


インストールの指針と既知の問題
バージョン 13.0 補足説明ファイル

インストールの指針と既知の問題

Reflection のインストール

次の手順に従って Reflection を PC ワークステーションにインストールします (既存の Reflection のコピーをアップグレードする場合は、以下の「既存の Reflection のアップグレード」を参照してください)。

1	Reflection の製品 CD を挿入します。ほとんどのシステムでは、インストールプログラム (Install.exe) が自動的に起動します。

2	開始パネルで [Reflection のインストール] をクリックします。

3	インストールする製品または機能を選択して、[PC ワークステーション用インストール] をクリックします。

注意: インストールを開始すると、Reflection は Microsoft Windows インストーラサービスを最新のバージョン 3.x にアップグレードします。このサービスは削除可能なパッチに対応しています。最低限必要なバージョン (v2.0) をすでに実行している場合は、必要に応じてこの手順を省略できます。このサービスのアップグレードを実行する場合は、コンピュータを再起動した後で、インストールプログラムをもう一度実行する必要があります。

既存の Reflection のアップグレード

Reflection の以前の製品を実行しているコンピュータにバージョン 13.0 をインストールする場合は、次の点に注意してください。

•	バージョン 13.0 のインストーラは、コンピュータにインストールされている以前のバージョンを検出して、それをバージョン 13.0 に自動的にアップグレードします。アップグレード処理により、以前のバージョンは削除されます。

•	インストール時には、すべての Reflection 製品をバージョン 13.0 にアップグレードする必要があります。いずれかの Reflection 製品をバージョン 13.0 にアップグレードした場合は、同じコンピュータにインストールされている他のすべての Reflection 製品もアップグレードする必要があります。アップグレードしないと、正常に機能しなくなります。1 台のコンピュータに Reflection バージョン 13.0 と以前のバージョンを混在させると、問題が発生することがあります。

•	Reflection NFS Client をアップグレードするには、以前のバージョンを削除してシステムを再起動する必要があります。その後、新しいバージョンをインストールできるようになります。以前のバージョンがインストールされている場合、インストーラは自動的にそれをアンインストールして既存の設定を保存し、再起動を求めるメッセージを表示します。再起動の手順は省略しないでください。再起動するまで以前のバージョンは完全に削除されません。以前のバージョンがまだ残っている状態で新しいバージョンのインストールを試みると、処理が正常に完了せず、問題が発生する可能性があります。詳細については、ここをクリックしてください。

詳細については、以下の技術ノートを参照してください。

WRQ 技術ノート 1645 (英語版)

F-Secure からのアップグレード

F-Secure から Reflection にアップグレードする場合は、Reflection の F-Secure 移行ウィザードを使用して、F-Secure のプロファイルを Reflection の設定ファイルに変換します。詳細については、ここをクリックしてください。

1 台のコンピュータへの複数の Reflection 製品のインストール

複数の Reflection 製品を購入した場合は、次の点に注意してください。

•	すべての製品で同じインストールフォルダを使用してください。

•	すべての Reflection 製品を同じバージョンにアップグレードすることをお勧めします。1 台のコンピュータに Reflection バージョン 13.0 と以前のバージョンを混在させると、問題が発生することがあります。

Reflection のインストールに必要な権限

Reflection をインストールするには管理権限が必要です。または、システム管理者に連絡して、システム特権を有効にしてもらう必要があります。

また、ドメインにログインしている場合、以下のいずれかの条件に該当していれば Reflection をインストールできます。

•	「Domain Admins」グループのメンバである。

•	[グループポリシー] を [常にシステム特権でインストールする] に設定している。

•	Reflection インストーラパッケージが Active Directory を介して「割り当て」または「公開」されている。

Reflection 管理者用ツールキットのインストール

Reflection 管理者用ツールキットをインストールする場合は、次の点に注意してください。

•	まず、Reflection 製品をインストールします。コンピュータにインストールされている Reflection 製品がチェックされ、それらの製品に適切なツールがインストールされます。

•	Reflection 管理者用ツールキットは、Reflection アプリケーションが含まれているフォルダにインストールしないでください  (既定では、Reflection アプリケーションは C:\Program Files\Reflection にインストールされ、管理者用ツールキットは C:\Program Files\WRQ\RToolkit にインストールされます)。

Windows Terminal Services へのインストール

Windows Terminal Server での Reflection の設定および使用方法の詳細については、WRQ の Web サイトを参照してください。詳細については、以下の技術ノートを参照してください。

WRQ 技術ノート 1097 (英語版)

システム管理サーバ (SMS) を使用してインストールする

Microsoft Systems Management Server への対応情報が、Reflection が自動的に作成できる Systems Management Server (.sms) ファイル形式で格納されています。これらのファイルの SMS での読み込みと実行の詳細については、Reflection カスタム設定マネージャのヘルプ (Reflection 管理者用ツールキットとともにインストールされます)、および使用している Windows インストーラのマニュアルを参照してください。

既知の問題

インストールを開始する前に、Reflection アプリケーションに関する既知の問題に目を通してください。


Reflection for HP と Reflection for UNIX and OpenVMS の新機能と既知の問題
新機能と既知の問題

WRQ Reflection for HP と WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

ここでは、以下の Reflection アプリケーションの新機能と既知の問題について説明します。

Reflection for HP

Reflection for UNIX and OpenVMS

Reflection for ReGIS Graphics

バージョン 13.0 の新機能

以下の機能は、バージョン 13.0 で追加されたものです。これらの機能の詳細を参照するには、Reflection アプリケーションのヘルプで「新機能」または「新しい機能」と入力してテキスト検索を行ってください。

WRQ Reflection F-Secure 移行ウィザード

•	WRQ Reflection F-Secure 移行ウィザードでは、F-Secure から Reflection にアップグレードする時に、F-Secure プロファイルを検出して適切な設定ファイルに移行することができます。このウィザードは、Reflection for HP、Reflection for UNIX and OpenVMS (および Reflection for ReGIS Graphics)、および Reflection for Secure IT へのアップグレードで使用できます。

接続とエミュレーション

•	IPv6 への対応
Telnet、Secure Shell、OpenSSL、FTP、SFTP の各プロトコルで、IPv6 に対応するようになりました。

•	QNX
Reflection for UNIX and OpenVMS および Reflection for Secure IT は、QNX エミュレーションを使用するように作成されたホストアプリケーションに対応するようになりました。[端末の設定] ダイアログボックスの [端末の種類] タブで [QNX] を選択して、この端末のエミュレーションを使用します。これを選択すると、[エミュレーション] タブの [ホストの文字セット] オプションで [PC 英語 (437)] が自動的に選択されます。

•	XTERM
Reflection for UNIX and OpenVMS および Reflection for Secure IT は、XTERM エミュレーションを使用するように作成されたホストアプリケーションに対応するようになりました。[端末の設定] ダイアログボックスの [端末の種類] タブで [XTERM] を選択して、この端末のエミュレーションを使用します。これを選択すると、[エミュレーション] タブの [ホストの文字セット] オプションで [PC 英語 (437)] が自動的に選択されます。

割り当て

•	X11 マウスでのスタイルの選択、コピー、貼り付けへの対応
[キーボードとマウス] タブ ([設定] - [端末]) に、既定のコピーと貼り付けの動作を変更できるオプションが追加されました。

ファイルの転送

•	passive モードでの Reflection FTP ファイル転送
Reflection for HP、Reflection for UNIX and OpenVMS、Reflection for ReGIS Graphics で Reflection の統合 FTP 機能を使用している場合に、[passive モードを使用] オプションを使用して、ディレクトリ一覧およびファイル転送用のデータ接続をクライアントから開始できます。このオプションでは、Windows XP などで使用可能なパーソナルファイアウォールを使用した接続が可能です。

セキュリティ

•	新しい [保護手段] ダイアログボックス
新しい [保護手段] ダイアログボックスを使用して、ログアウト後に破棄するセッション情報を選択できるようになりました。

•	Secure Shell ユーザインタフェースの改良
[Reflection Secure Shell の設定] ダイアログボックスが更新されて、Secure Shell の設定項目が増え、ユーザ鍵とホスト鍵を管理するツールやポート転送を構成するツールが追加されました。

•	Secure Shell ユーザ鍵のアップロードの改良
ボタンを 1 つクリックするだけで、使用頻度の高い Secure Shell サーバ上の適切なホストの場所とファイル名にユーザの公開鍵を簡単にアップロードできるようになりました。

•	Secure Shell 鍵エージェント
WRQ Reflection 鍵エージェントでは、ローカルに保存されている秘密鍵を接続認証に使用して、Secure Shell サーバにすばやくログインすることができます。このユーティリティは、ユーザ鍵の管理作業を簡素化し、ほかの Secure Shell サーバへのエージェント転送に対応します。

•	Secure Shell コマンドラインクライアント
このツールにより、Secure Shell クライアントを DOS コマンドラインプロンプトから実行することができます。

•	Public Key Infrastructure (PKI) への対応の強化
Public Key Infrastructure (PKI) のユーザ鍵管理インタフェースに、Secure Shell 認証用の Microsoft 証明書の保管を使用して対応するようになりました。

•	SOCKS v5 への対応
SOCKS バージョン 5.0 プロトコルを使用する SOCKS プロキシサーバに接続できるようになりました。

Reflection の保存と終了

•	レイアウトファイルが FTP セッションと Reflection for Secure IT セッションに対応するようになりました。
Reflection レイアウトを保存すると、Reflection FTP クライアントセッションと Reflection for Secure IT セッションも保存されます。

設定一覧

•	[設定一覧] ダイアログボックスに新しい設定項目が追加されました。

プログラミング

Reflection for HP、Reflection for UNIX and OpenVMS、Reflection for ReGIS Graphics では、以下の更新によって、ユーザとシステム管理者がマクロの共有と管理を柔軟に行うことができるようになりました。

•	Windows Terminal Server API への対応の強化
Reflection に 以下の Windows Terminal Server (WTS) API が統合されました。
WTSIPAddress - Windows Terminal Server IP アドレス
WTSPCName - Windows Terminal Server PC 名
WTSUserName - Windows Terminal Server ユーザ名

•	プログラミングコマンドの追加および更新
Reflection API (Application Programming Interface) に、新規コマンドと更新コマンドが追加されました。
注意: Reflection API は、Reflection for Secure IT Windows クライアントでは使用できません。

システム管理者用の機能

•	Reflection Administrator からの FTP クライアントセッションと Secure IT クライアントセッションの配布
WRQ FTP クライアントと Reflection for Secure IT クライアントの両方で、Reflection Administrator 集中管理ツールを使用して構成および配布を行うことができるようになりました。

既知の問題

本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続に関する既知の問題
Reflection Secure Shell 対応機能の既知の問題を参照するには、ここをクリックしてください。

共有マクロファイルに関するヘルプの誤り
Reflection アプリケーションのヘルプに、初めて Reflection を起動した時に共有マクロファイルが作成されるという内容の記述がありますが、この記述は誤りです。Reflection を起動すると Visual Basic Editor には必ず共有マクロプロジェクトが表示されますが、このプロジェクトに内容を追加して変更を保存するまで共有マクロファイルは作成されません。


ReGIS Graphics のインストール方法

Reflection for UNIX and OpenVMS がインストールされている場合は、[コントロールパネル] の [プログラムの追加と削除] を使用して手順 3 に進みます。インストールされていない場合は、以下の手順を最初から実行します。

1	製品 CD を CD-ROM ドライブに挿入し、表示される指示に従って [インストールの種類の選択] タブに進みます。

2	[インストールの種類の選択] タブでインストールの種類として [カスタム] を選択します。

3	[機能の選択] タブで、[ホストアクセス] 機能を開き、[HP、UNIX および OpenVMS] 機能をクリックします。

4	[ReGIS Graphics] 機能をクリックして、インストールの状態を選択します。

5	表示されるタブの指示に従います。


Reflection X の新機能と既知の問題
新機能と既知の問題

WRQ Reflection X

このトピックでは、Reflection X の新機能と既知の問題の一覧を示します。

バージョン 13.0 の新機能

以下の機能は、バージョン 13.0 で追加されたものです。これらの機能の詳細を参照するには、Reflection X アプリケーションのヘルプで「新機能」または「新しい機能」と入力してテキスト検索を行ってください。

互換性

•	X11R6.8 リリースへの準拠
Reflection X は、2004 年 9 月 8 日にリリースされた X ウィンドウシステムの X11R6.8 リリースに完全に準拠しています。Reflection X では、既存のアプリケーションとの後方互換性を保持しながら、Gnome や KDE などの X ウィンドウシステムのデスクトップ製品のビジュアルユーザインタフェースを強化することができます。

アクセス性と入力

•	SpaceBall 5000 および Logitech Magellan Space Mouse モーションコントローラへの対応
Reflection X は、XInput 拡張機能により、SpaceBall 5000 や SpaceMouse 4000 Plus XT などの入力デバイスに対応するようになりました。

•	Windows および Gnome からのオンスクリーンキーボードによるデータ入力機能
XKeyboard 拡張機能により、ポインティングデバイスと Windows および Gnome バージョン 2.x のオンスクリーンキーボードを使用してデータを入力できるようになりました。

表示

•	複数 X スクリーンへの対応
Reflection の複数 X スクリーン機能により、ユーザは 1 つのサーバインスタンスに対して最多で 9 つの X 画面を関連付けることができます。また、ユーザは [X スクリーンの設定] パネルのオプションを使用して、それらの X スクリーンのサイズを設定したり、それらの X スクリーンを出力するモニタを選択できます。ユーザは、全画面表示 (タイトルバーなし) 機能を使用して全画面表示で作業したり、[仮想サイズ [ピクセル]] テキストボックスと [寸法] テキストボックスを使用してスクリーンのサイズを指定することもできます。

•	任意のエディタへのテキストまたはビットマップの自動貼り付け機能
[エディタ] オプションを使用して、ビットマップイメージをグラフィックエディタに、またはテキストをテキストエディタに自動的に貼り付けることができるようになりました。この新機能は、[クリップボードの設定] パネルの [矩形領域のコピー] や [選択内容のコピー] などのオプションで使用できます。

ユーザインタフェース

•	アプリケーション固有の X クライアントアイコンと構成可能な前景色
Reflection X では、X クライアントのアプリケーション固有のアイコンを、X クライアントのタイトルバー、[Alt] + [Tab] (Windows アプリケーションの切り替え) ナビゲーションウィンドウ、および Windows のタスクバーに表示できるようになりました。X マネージャでは、アイコンの色を構成することもできます。このオプションは、[X クライアントアイコンの前景色] で構成します。

•	使いやすくなった [拡張機能管理] ダイアログボックス
[拡張機能管理] ダイアログボックス ([設定] - [サーバ] - [拡張機能]) の外観が変更され、拡張機能の有効化/無効化を簡単にできるようになりました。[詳細設定] をクリックして、選択した拡張機能の追加オプションを構成できます。

拡張機能

•	Double Buffer や Xf86BigFont など、その他の拡張機能への対応
Reflection X では、その他の X 拡張機能にも対応しました。XKeyboard (XKB)、Double Buffer (XMB)、XInput、GLX、Xf86BigFont などの拡張機能があります。この対応機能は [X サーバの設定] パネルから使用できます。

設定

•	[設定一覧] の追加の設定
[設定一覧] ダイアログボックスに新しい設定が追加されました。

•	X プロトコル準拠の XBell への対応
[XBell 準拠] チェックボックスが [X サーバの設定] ダイアログボックスに追加されました。このオプションを選択すると、PC スピーカは Windows ではなく X プロトコルで指定した音の高さと長さのビープ音を鳴らします。このオプションをクリアすると、PC スピーカは Windows 標準の「アスタリスク」音を鳴らします (Windows 標準の「アスタリスク」音はコントロールパネルで設定できます)。

接続

•	ダウンロード可能なクライアントテンプレートとサーバテンプレート
X マネージャの [クライアントテンプレート] や [X サーバテンプレート] から表示されるショートカットメニューオプションを通じて得られる情報を使用して、Web サイトからサーバやクライアントのテンプレートファイルをダウンロードし、それらを使用してセッションを開始できます。

•	稼働していないフォントサーバの自動検出機能
Reflection X は、応答しないフォントサーバを自動検出して接続を解除し、フォントサーバとの接続が再度有効になった時に再接続するようになりました。

X サーバ

•	X サーバをリセットせずに別の XDM セッションを開始
現在の X サーバインスタンスをリセットして現在の X クライアントを終了することなく、別の XDM セッションを開始できるようになりました。

接続ウィザード

•	X クライアントウィザードでの追加の接続形式への対応
X クライアントウィザードでクライアントファイルに REXEC、RLOGIN、SECURE SHELL、PCX$SERVER など、より多くの種類の接続を作成できるようになりました。選択した接続の種類は、ウィザードの [ファイル名] テキストボックスに指定したクライアントファイルに保存されます。

•	他の環境で使用するクライアントファイルをすばやく作成するための確認省略
X クライアントウィザードを構成して、セッション中に接続情報を確認せずにクライアントファイルを作成できるようになりました。これにより、サイト固有のクライアントファイルをすばやく作成し、別環境で配布することができます。このためには、ウィザードの [ホストクライアントの確認] チェックボックスを使用します。

新しいセキュリティ機能

•	Secure Shell 接続の構成と管理に関する新機能

-	Secure Shell ユーザインタフェースの強化
[Reflection Secure Shell の設定] ダイアログボックスが変更され、Secure Shell の設定や、ユーザ鍵およびホスト鍵の管理とポート転送のためのツールが追加されました。

-	簡単になった Secure Shell ユーザ鍵のアップロード
1 つのボタンをクリックすれば、ユーザの公開鍵を最も一般的な Secure Shell サーバの適切なホストの場所およびファイル名に簡単にアップロードできるようになりました。

-	Secure Shell の鍵エージェント
WRQ Reflection 鍵エージェントでは、ローカルに保存された秘密鍵を接続の認証に使用して、すばやく Secure Shell サーバにログインできます。このユーティリティは、ユーザ鍵の管理プロセスが合理化され、その他の Secure Shell サーバへのエージェント転送に対応しています。

-	Secure Shell コマンドラインクライアント
このツールにより、ユーザは DOS のコマンドラインプロンプトから Secure Shell クライアントを実行できます。

•	パスワードのキャッシュ
Reflection のシングルサインオン (SSO) 機能により、ユーザはユーザ ID とパスワードを Windows API に直接渡して、さまざまなホストへの安全な接続を認可することができます。

•	SSH 接続でのフォント取得
Reflection X のフォント取得機能に [安全なファイル転送を使用] オプションが追加されました。これにより、ユーザは安全な SSH 接続を要求するホストからフォントをダウンロードできます。

既知の問題

本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続に影響を与える既知の問題
Reflection の Secure Shell 対応に影響する既知の問題を表示するには、ここをクリックしてください。


Reflection for IBM における既知の問題と新機能
新機能と既知の問題

WRQ Reflection for IBM

このトピックでは、Reflection for IBM における新機能と既存の問題を説明します。

バージョン 13.0 の新機能

以下の機能は、13.0 で追加されたものです。これらの機能の詳細を参照するには、Reflection for IBM アプリケーションのヘルプで「新機能」または「新しい機能」と入力してテキスト検索を行ってください。

端末構成

•	3270 端末セッションの行数と桁数をカスタマイズします。
行数または桁数の値をカスタマイズして、3270 端末セッションを構成できます。[セッションの設定] ダイアログボックスを開いて、[端末モデル] を [<カスタムモデル拡張>] に設定します。

ファイルの転送

•	AS/400 データ転送の安全な SSL/TLS 暗号化
安全な SSL/TLS 接続を構成する時、Reflection は ([転送] ダイアログボックスで実行される転送を含む) ホストとのデータ通信をすべて暗号化するようになりました。

•	より簡単に使用できるようになったバッチファイル転送
Reflection のバッチ転送対応機能として、[ファイルの転送] ダイアログボックスに新しく [バッチ] タブが含まれました。これによって、より簡単にバッチ転送の作成、変更、保存を実行できるようになります。また、別の Reflection セッションを開いてバッチ転送を実行しなくても、5250 端末セッションへの接続中にバッチ転送を設定したり実行したりできます。

•	統合された FTP 転送
Reflection の [転送設定] ダイアログボックスを使用して、Reflection セッションでの FTP ファイル転送を設定します。FTP ファイル転送は 3270 端末セッションと 5250 端末セッションの両方で使用できます。注意: より広範囲の FTP 転送機能を備えた Reflection FTP クライアントを使用することもできます。

•	ホスト構成が不要になった TSO ホストでのファイル表示
旧バージョンの Reflection では、WRQ から提供されたホスト上で実行する 2 つのファイルを TSO メインフレームに転送して、[転送] ダイアログボックスの [ホストファイルの表示] ボタンに対応する必要がありました。これらのファイル (Wrqlds および Wrqlcat) は不要になりました。

セキュリティ

•	AS/400 データ転送の安全な SSL/TLS 暗号化
安全な SSL/TLS 接続を構成する時、Reflection は ([転送] ダイアログボックスで実行される転送を含む) ホストとのデータ通信をすべて暗号化するようになりました。

•	SOCKS v5 への対応
Reflection は、SOCKS バージョン 5.0 を実行している SOCKS プロキシサーバに接続できるようになりました。

プログラミング

•	新しいプログラミングコマンド
次のメソッドとプロパティが、Reflection for IBM Visual Basic for Applications API に追加されました。CustomColumns、CustomRows、FTPReceiveFile、FTPSendFile、GetNumToolbars、UseWindowsCryptoAPI、XfrFTPLocalFile、XfrFTPRemoteFile。

既知の問題

Reflection for IBM の本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Windows XP での DLC 対応
Microsoft Windows XP Professional は、現在 DLC (802.2) トランスポートに対応していません。しかし、DLC を Reflection で使用するために Windows XP を設定することはできます。詳細については、WRQ 技術サポートにお問い合わせください。

Reflection SDLC および DFT 対応
標準インストールでは、Reflection での SDLC 接続および DFT 接続の対応機能がインストールされなくなりました。いずれかのトランスポートへの対応機能を追加するには、カスタムインストールの [ホストアクセス] - [IBM] - [ユーティリティとサポートファイル] で必要な対応機能を選択します。Windows XP を実行している PC でこれらのトランスポートを行うことはお勧めしません。

http アドレスにあるマクロが 12.0 より前のバージョンで作成した設定ファイルに保存されているマクロの場合、Reflection からマクロにアクセスできない
バージョン 12.0 から、URL を使用して Reflection 設定ファイルを開くことができます。12.0 より前のバージョンの設定ファイルを開くには、現在のバイナリ形式に変換してから、Web サーバにコピーする必要があります。これは、Reflection バージョン 12.0 以降では、マクロが個別の *.rvx ファイルに格納されなくなり、URL を使用して古い設定ファイルを開くと、関連付けた *.rvx ファイルが検出されないためです。

共有マクロファイルに関するヘルプの誤り
Reflection アプリケーションのヘルプに、初めて Reflection を起動した時に共有マクロファイルが作成されるという内容の記述がありますが、この記述は誤りです。Reflection を起動すると Visual Basic Editor には必ず共有マクロプロジェクトが表示されますが、このプロジェクトに内容を追加して変更を保存するまで共有マクロファイルは作成されません。

複数のモニタを使用している場合の浮遊ツールバーの表示上の問題
複数のモニタを使用していて、Reflection ツールバーを浮遊位置に配置した場合、設定ファイルを再度開いた時にツールバーが表示されないことがあります。ツールバーを表示するには、画面右上隅の [ウィンドウを元のサイズに戻す] アイコンをクリックして Reflection ウィンドウを最大化表示以外に設定し、ウィンドウをドラッグします。


Reflection FTP における既知の問題と新機能
新機能と既知の問題

WRQ Reflection FTP

WRQ Reflection FTP クライアントを使用すると、Windows マシンをネットワーク上のコンピュータの FTP クライアントのように機能させることができます。FTP クライアントを使用して、別の PC、UNIX ホスト、OpenVMS ホスト、IBM ホスト、HP ホスト、またはその他のホストで稼働中の FTP サーバに接続できます。接続後は、そのサーバ上のファイルを表示したり、ファイル転送プロトコル (FTP) を使用して PC と FTP サーバの間でファイルを転送することができます。この FTP 転送は高速なので、特に、大きいファイルの転送に便利です。

以下の機能は、Reflection FTP クライアントバージョン 13.0 で追加されたものです。

FTP クライアント設定ファイル

Reflection FTP クライアントの設定が、FTP クライアント設定ファイル (*.rfw) に保存されるようになりました。これにより、FTP クライアントの設定を柔軟に管理および保守できるようになりました。以前のバージョンでは、これらの設定は Windows レジストリに保存されていました。旧バージョンからアップグレードする場合、これらの設定はクライアントの初回起動時に設定ファイルに自動的に移行されます。

保存されているレイアウトに FTP セッションを追加可能

Reflection レイアウトファイルを使用すると、複数の Reflection セッションを含むデスクトップ構成を保存できます。Reflection レイアウトファイルを FTP クライアントから保存できるようになりました。FTP クライアントセッションは、ほかの Reflection アプリケーションを使用して保存したレイアウトに含まれます。

UNIX ファイルのアクセス許可の変更に対応

Reflection FTP クライアントを使用して、UNIX サーバでのファイルのアクセス許可を変更できるようになりました。変更は、サーバウィンドウで行うか、FTP コマンドラインを使用します。この新機能は、すべての UNIX 接続と Linux 接続で使用できます。セキュリティ保護に Secure Shell や Kerberos を使用しているものも含まれます。

既存ファイルを転送する場合の新しい [更新] オプション

FTP クライアントの新しい [更新] オプションは、ファイルが転送先にすでに存在する場合の転送に対応します。このオプションを選択すると、転送するファイルが転送先のファイルより新しい場合にのみ、転送先のファイルが上書きされます。

Secure Shell 接続を構成および管理するための新機能

Secure Shell ユーザインタフェースの強化
更新された [Reflection Secure Shell の設定] ダイアログボックスには、より多くの Secure Shell 設定と、ユーザ鍵とホスト鍵を管理し、ポート転送を構成するためのより多くのツールが含まれています。

Secure Shell ユーザ鍵のアップロードの強化
1 つのボタンをクリックするだけで、ユーザの公開鍵を最も一般的な Secure Shell サーバ上の適切なホストの場所およびファイル名に簡単にアップロードできるようになりました。

Secure Shell の鍵エージェント
WRQ Reflection 鍵エージェントでは、ローカルに保存している秘密鍵を接続認証に使用して、Secure Shell サーバにすばやくログインすることができます。このユーティリティは、ユーザ鍵の管理作業を簡素化し、エージェントをほかの Secure Shell サーバに転送することができます。

Secure Shell コマンドラインクライアント
このツールにより、ユーザは DOS のコマンドラインプロンプトから Secure Shell クライアントを実行できます。

SOCKS v5 への対応

SOCKS バージョン 5.0 を実行する SOCKS プロキシサーバに Reflection から接続できるようになりました。

追加されたプログラミング対応機能

以下の新しいメソッドおよびプロパティが、FTP クライアントオートメーション API に追加されました。

OpenSettings メソッド

SaveSettings メソッド

Anonymous プロパティ

SavePassword プロパティ

SettingsFileName プロパティ

KeepAliveCommand プロパティ

TLSImplicitConnection プロパティ

既知の問題

Reflection FTP クライアントの本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続に影響を与える既知の問題
Reflection の Secure Shell 対応に影響する既知の問題を表示するには、ここをクリックしてください。


Reflection SFTP における既知の問題と新機能
新機能と既知の問題

WRQ Reflection SFTP

WRQ の SFTP クライアントを使うと、Microsoft Windows を実行している PC で、この PC をネットワークコンピュータの FTP クライアントとして使用することができます。FTP クライアントを使用して、別の PC、UNIX ホスト、OpenVMS ホスト、IBM ホスト、HP ホスト、またはその他のホストで稼働中の FTP サーバに接続できます。すべての SFTP クライアント接続では、安全な接続のために Secure Shell プロトコルを使用します。安全でない接続を確立することはできません。いったん接続すると、サーバ上のファイルを表示したり、SFTP (Secure File Transfer Protocol) を使って PC と FTP サーバ間でファイルを転送することができます。

F-Secure からの移行

F-Secure から Reflection にアップグレードする場合は、F-Secure 移行ウィザードを使用して F-Secure プロファイルを Reflection 設定ファイルに変換できます。詳細については、ここをクリックしてください。

既知の問題

Reflection FTP クライアントの本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続に影響を与える既知の問題
Reflection の Secure Shell 対応に影響する既知の問題を表示するには、ここをクリックしてください。


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition (外国語版)
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition (外国語版)

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Professional Edition (外国語版) CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for HP

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、鍵エージェント、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD からそれぞれ別のインストーラを起動してインストールします。

WRQ Reflection NFS Client

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition (外国語版)
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition (外国語版)

WRQ Reflection for the Multi-Host Enterprise, Standard Edition (外国語版) CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、鍵エージェント、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD からそれぞれ別のインストーラを起動してインストールします。

WRQ Reflection NFS Client

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection Suite for X
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection Suite for X

WRQ Reflection Suite for X CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

X ウィンドウサーバ

WRQ Reflection X

ホストアクセス

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD からそれぞれ別のインストーラを起動してインストールします。

WRQ Reflection NFS Client

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection X のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection X

WRQ Reflection X CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

X ウィンドウサーバ

WRQ Reflection X

ホストアクセス

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server (Windows XP では使用できません)

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection for HP with NS/VT のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for HP with NS/VT

WRQ Reflection for HP with NS/VT CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for HP

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for UNIX and OpenVMS

WRQ Reflection for ReGIS Graphics

WRQ Reflection FTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

接続ウィザード

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection for Secure IT のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection for Secure IT CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection SFTP クライアント

Reflection とともにインストールできるユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。

Kerberos マネージャ

鍵エージェント

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット


WRQ Reflection for IBM のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection for IBM CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

ホストアクセス

WRQ Reflection for IBM

WRQ Reflection FTP クライアント

ユーティリティ

Reflection のインストール時に以下のユーティリティをインストールできます。標準インストールでは、Kerberos マネージャ、接続ウィザード、Ping がインストール対象として選択されます。これは、すべてのオペレーティングシステムで共通です。標準インストールで、仮想デスクトップと TimeSync もインストール対象として選択されますが、コンピュータで Windows XP を実行している場合は、これらを使用できません。

Kerberos マネージャ

接続ウィザード

鍵エージェント

LPD Server

TimeSync (Windows XP では使用できません)

仮想デスクトップ (Windows XP では使用できません)

Ping

Reflection Web Launch

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット

他社製ソフトウェア

AS/400 および IBM DB2 データベース用の HiT ドライバ


WRQ Reflection NFS Client のアプリケーションとユーティリティ
アプリケーションとユーティリティ

WRQ Reflection NFS Client

WRQ Reflection NFS Client (完全版) の製品 CD には、以下のアプリケーションとユーティリティが収録されています。詳細については、各項目をクリックしてください。

WRQ Reflection NFS Client

WRQ Reflection FTP クライアント

WRQ Reflection LPD (外国語版)

WRQ Reflection Ping

WRQ Reflection TimeSync (Windows XP では使用できません)

追加アプリケーション

以下のアプリケーションは、Reflection 製品 CD から別のインストーラを起動してインストールします。

Reflection 管理者用ツールキット


カスタム設定マネージャ
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection カスタム設定マネージャ

Reflection カスタム設定マネージャユーティリティにより、Reflection のインストールと実行がとても簡単にできます。このツールを使用して、ユーザがホストに接続するために必要な情報をすべて集めたファイルを作成したり、ユーザのコンピュータにインストールする製品や機能を選択したり、Reflection へのユーザのアクセスを制限したり、さらに、これらの設定事項を特定のユーザグループに対して配布できます。

カスタム設定マネージャは、Reflection 管理者用ツールに含まれています。

既知の問題

このバージョンの Reflection カスタム設定マネージャにおいては、既知の問題はありません。


Reflection 仮想デスクトップ
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection 仮想デスクトップ

ほとんどの Windows ユーザは同時に複数のプログラムを起動していますが、特大のディスプレイで表示しないかぎり、コンピュータの画面は散らかって見えます。Reflection 仮想デスクトップは、作業を分散し、整理します。コンピュータの画面は、実際のサイズより大きい表示ウィンドウ (「ビューポート」) になります。仮想デスクトップを表示するには、Windows の [スタート] メニューで [Reflection] - [ユーティリティ] - [Reflection 仮想デスクトップ] をクリックします。ヘルプを参照するには、仮想デスクトップを右クリックし、表示されたメニューで [ヘルプ] をクリックします。

既知の問題

このバージョンの Reflection 仮想デスクトップにおける既知の問題は次のとおりです。

Windows XP では Reflection 仮想デスクトップは使用できない問題
Reflection 仮想デスクトップは Windows XP では使用できないため、このオペレーティングシステムが稼動しているコンピュータにはインストールされません。Windows XP を使用している場合は、Microsoft の PowerToys に添付されている Virtual Desktop Manager を使用できます。詳細については、http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/downloads/powertoys.asp を参照してください。


Reflection 接続ウィザード
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection 接続ウィザード

Reflection 接続ウィザードは、ホスト接続を確立するための方法を順を追って説明するツールです。ウィザードを起動するには、[スタート] - [Reflection] - [ウィザード] - [接続ウィザード] を選択します。このユーティリティの使用方法の詳細を表示するには、[ヘルプ] ボタンをクリックします。


Reflection プロファイラ
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection プロファイラ

Reflection プロファイラを使用すれば、システム管理者は Reflection 製品をカスタム設定して、Reflection 機能へのアクセスを制限できるようになります。たとえば、Reflection プロファイラを使用すれば、メニュー項目を無効にしたり、ユーザが接続情報などの特定の設定を変更できないようにしたり、一連の既定値を指定できるようになります。注意: プロファイル設定した Reflection のコピーを複数のユーザに配布する場合は、Reflection カスタム設定マネージャを使用してプロファイラを起動します。詳細については、カスタム設定マネージャのヘルプを参照してください。


マニュアル
バージョン 13.0 補足説明ファイル

マニュアル

オンラインマニュアル

この CD には、Reflection のオンラインマニュアルが収録されています。オンラインマニュアルは、PDF 形式 (*.pdf) で提供されています。このため、マニュアルを表示するには Adobe Reader がインストールされている必要があります。

Reflection 製品 CD からマニュアルを表示したり印刷したりするには、次の手順に従います。

1	CD-ROM ドライブに CD を挿入し、インストールプログラムを起動します。

2	インストーラの開始パネルで [マニュアル] をクリックします。

3	マニュアルを 1 つ選択して [マニュアルの表示] をクリックします。Adobe Reader のコマンドを使用して、マニュアルを表示したり印刷したりします。

マニュアルをローカルのハードディスクにインストールするには、次の手順に従います (WRQ Reflection for Secure IT ではこの機能は使用できません)。

1	CD-ROM ドライブに CD を挿入し、インストールプログラムを起動します。

2	開始パネルで [Reflection のインストール] をクリックします。

3	Reflection マニュアルを選択して、[PC ワークステーション用インストール] をクリックします。

アプリケーションのヘルプ

各 Reflection アプリケーションには詳細なヘルプが付随しています。Reflection をインストールすれば、ヘルプにアクセスできます。このヘルプには、Reflection の使用方法と設定方法について詳しく説明されています。必要な情報がオンラインマニュアルに掲載されていない場合は、このヘルプを参照してください。


HIT ドライバ
バージョン 13.0 補足説明ファイル

AS/400 および IBM DB2 データベース用の HiT ドライバ

Reflection for IBM には、以下の ODBC ドライバが含まれています。

•	HiT ODBC/400 Lite: AS/400 データへのアクセス用

•	HiT ODBC/DB2 (評価版): メインフレームデータへのアクセス用

これらのドライバを使用すれば、メインフレームまたは AS/400 システムからデータを受信できるようになります。


Reflection Line Printer Daemon (LPD) (外国語版)
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection Line Printer Daemon (LPD) (外国語版)

LPD (Line Printer Daemon またはラインプリンタサーバ) を使用すると、ローカル接続したプリンタをネットワーク上のほかのユーザも使えるようになります。LPD の機能を使用すると、LPD プリンタの追加、変更、削除、印刷待ち行列状態の監視、Windows 起動時の LPD の自動的な有効化、LPD の全活動記録を含む活動ログの表示ができます。


Reflection TimeSync
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection TimeSync

Reflection TimeSync は、Windows デスクトップクロックの時刻とネットワークタイムサーバの時刻を同期させます。時刻の調整に使用するネットワークタイムサーバは、LAN 上のものでもインターネット上のものでも使用できます。TimeSync は、NTP と Time プロトコルの両方に対応しています。

既知の問題

Reflection TimeSync の本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Windows XP では TimeSync を使用できない問題
Windows XP では Reflection の TimeSync は使用できません。Windows XP を実行している場合は、Windows XP オペレーティングシステムの一部である Windows Time というサービスを使用してください。

複数のユーザへの TimeSync の配布

Active Directory で使用できない「ユーザに割り当てまたは公開する」オプション
TimeSync を配布する時に、[グループポリシー] の「ユーザに割り当てまたは公開する」オプションは使用できません。配布する場合は、「コンピュータに割り当てる」オプションを使用してください。


Reflection Ping
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection Ping

Ping は、問題の対策に使用するユーティリティで、ホストへの接続を確認できます。


Reflection 管理者用ツールキット
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection 管理者用ツールキット

Reflection 管理者用ツールキットでは Reflection 管理アプリケーションとユーティリティが使用できます。この管理者用ツールキットは、単体のインストールで、管理コンポーネントを Reflection の既定インストールフォルダとは別のフォルダにインストールします。

これらの管理コンポーネントは、既定で C:\Program Files\WRQ\RToolkit にインストールされ、次のものが含まれます。

•  Reflection カスタム設定マネージャ

•  Reflection プロファイラ

•  Reflection グループポリシー対応機能

•  Reflection for IBM の変換ツール (Reflection for IBM の場合のみ)

Reflection 管理者用ツールキットをインストールするには、次の手順に従います。

1	PC の CD ROM ドライブに Reflection の製品 CD を挿入します。ほとんどのシステムでは、インストールプログラム (Install.exe) が自動的に起動します。

2	[Reflection のインストール] をクリックします。

3	[Reflection のインストール] パネルで、[Reflection 管理者用ツールキット] をクリックしてから [PC ワークステーション用インストール] をクリックします。

4	インストールが開始されます。インストールフォルダを指定するよう指示された場合、現在の Reflection フォルダを選択しないでください (これは要件です)。代わりに、既定値を使用するか、別のローカルフォルダを選択してください。

詳細については、システム管理者ガイドを参照してください  (このマニュアルは、Reflection 製品 CD に PDF 版が収録されています)。


Reflection Web Launch
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Reflection Web Launch

Reflection Web Launch は、ユーザのワークステーションにインストールされ、Web サーバから設定を安全に転送する ActiveX の制御機能です。したがって、それらの設定は集中管理が可能で、Web ブラウザから簡単にアクセスできます。Web ページの設定方法とユーザのマシンの構成方法の詳細については、以下の技術ノートを参照してください。

 WRQ 技術ノート 1633


Kerberos マネージャ
バージョン 13.0 補足説明ファイル

Kerberos マネージャ

Reflection Kerberos マネージャを使用すると、Reflection Kerberos クライアントを設定することができます。Kerberos マネージャを使用して、プリンシパルプロファイルの作成または変更、レルムの追加または変更、チケットオプションの設定、その他の Kerberos 管理タスクの実行を行います。

Kerberos マネージャを使用して設定した情報は、Windows のレジストリに保存され、インストールした Kerberos 対応の全 Reflection アプリケーションに適用されます。Kerberos マネージャの [設定のエクスポート] コマンドと [設定のインポート] コマンドを使用して、これらの設定のインポートとエクスポートができます。


鍵エージェント
バージョン 13.0 補足説明ファイル

鍵エージェント

Reflection 鍵エージェントは、Secure Shell のユーザ鍵を作成および管理するツールです。鍵エージェントには、以下の機能があります。

•	鍵を暗号化して安全に保存します。

•	保存されているすべての鍵に同じパスフレーズでアクセスできます。鍵は解読されてメモリに保存されるので、必要なのは最初のパスフレーズだけです。以降のすべての認証処理に、保存されている鍵が使用されます。

•	ほかの Secure Shell サーバへのエージェント転送に対応しています。これにより、秘密鍵を転送しなくても、ほかの Secure Shell 接続で公開鍵認証を使用することができます。

•	鍵の管理ツールを使用して、新しい鍵の作成、既存の鍵のインポート、鍵の削除ができます。また、公開鍵ファイルを指定のサーバに適切な形式でアップロードすることもできます。

•	ログファイルを作成して、問題解決に役立てます。


Reflection Secure Shell における既知の問題と新機能
新機能と既知の問題

Secure Shell

Secure Shell 対応は次の Reflection アプリケーションに完全に統合されます。

Reflection for HP
Reflection for UNIX and OpenVMS
Reflection for Secure IT
Reflection for ReGIS Graphics
Reflection X
Reflection FTP クライアント
Reflection SFTP クライアント

機能

Reflection Secure Shell が対応する機能は以下のとおりです。

•	ssh1 プロトコルと ssh2 プロトコルの両方のサーバへの安全な接続を確立することができます。

•	TCP ポート転送 (X-11 を含む)、データストリームの圧縮と暗号化、パスワード、公開鍵、キーボード対話型入力、Kerberos キーを使用した認証、ログ記録などの、標準的な Secure Shell 機能に対応しています。

•	ユーザ鍵の生成ツールにより、RSA 鍵、RSA1 鍵、DSA 鍵を作成できます。

•	公開鍵を Secure Shell サーバにアップロードするツールを使用できます。Reflection は自動的にサーバの種類を検出し、正しい鍵の種類をエクスポートして、サーバの正しい保存場所にインストールすることができます。

•	ツールを使用して、信頼されているホスト鍵を表示および管理することができます。

•	鍵エージェントユーティリティにより、1 つのパスフレーズで複数の鍵を管理し、追加のサーバに認証を転送できます。

•	安全な SFTP ファイル転送を実行できます。

•	ssh、ssh-keygen、sftp、scp 用の独立した DOS コマンドラインユーティリティを使用できます。

既知の問題

Secure Shell 接続に影響する既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続が失われても、通知されない問題
Secure Shell によるネットワーク接続が中断しても、その接続が失われたことを通知するメッセージは表示されません。ただし、ホストとの間で安全な通信を必要とするアプリケーションで何らかの操作を実行すると、接続が切断されていることを通知するエラーメッセージが表示されます。

Secure Shell の機能による応答に時間がかかる問題
以下の Secure Shell 操作を実行すると、応答に時間がかかり、砂時計のカーソルが表示されることがあります。

•	[Reflection Secure Shell 設定] ダイアログボックスを複数回開く

•	[Reflection Secure Shell 設定] ダイアログボックスの [ユーザ鍵] または [ホスト鍵] タブを複数回表示する

•	Secure Shell 接続を複数回作成する

•	ホストから、またはツールバーの切断アイコンを使用して Secure Shell 接続を切断する

•	Secure Shell 接続を取り消す

1 つのセッション内でこれらの操作を繰り返すにつれて、応答に時間がかかるようになります。対処方法は、Reflection の現在のセッションを終了し、[スタート] メニューから、または設定ファイルを実行することによって新しいセッションを開始します。この動作の修正は、最初の更新リリースとして優先度が高い修正です。

単一のレイアウトに対する複数回の認証要求
Reflection for Secure IT の Windows クライアントは、1 つのレイアウト (F-Secure では、これをプロファイルと呼んでいます) 内のセッションごとに認証を必要とします。これは、レイアウト、ツールバーの [新規 SFTP クライアント] ツールバーボタン、またはツールバーの [新規 SSH セッション] ツールバーボタンからセッションを起動するときに発生します。この動作は、F-Secure の Windows クライアントとは異なります (F-Secure の Windows クライアントでは、単一のプロファイルでホストへのすべての接続に同じ SSH トンネルを使用するので、1 回の認証のみを必要とします)。これを回避するには、Reflection 鍵エージェントを使用してユーザ鍵を保存し、認証要求を処理します。


Reflection for Secure IT
新機能と既知の問題

WRQ Reflection for Secure IT

WRQ Reflection for Secure IT は、WRQ の接続ソフトウェア製品です。Reflection では、ホストコンピュータとユーザの PC との間に安全な通信を確立し、それを管理します。ホストとの通信には必ず、Secure Shell プロトコルが使用されます。

バージョン 6.0 の新機能

以下は、F-Secure バージョン 5.x からアップグレードした場合の Reflection の新機能です。

•	公開鍵アップロードユーティリティを使用して、ssh サーバの要求に適した形式で公開鍵をホストに転送できます。

•	統合されたユーザ鍵ダイアログボックスを使用して、すべての鍵と証明書を一箇所で管理できます。

•	F-Secure SSH Client 構成設定を、ホスト鍵およびユーザ鍵とともに、Reflection for Secure IT Client for Windows に移行できます。

•	Designed for Windows XP ロゴを取得しており、SSH クライアントを現在の Windows デスクトップ OS と完全に相互運用できます。この相互運用性により、デスクトップ互換性の問題から発生する生産性喪失を最小限に抑えることができます。市販の SSH クライアントでこのロゴ認証を受けているのは Reflection だけです。

•	Citrix および Windows Terminal Server に対応しており、一元管理される複数ユーザ用標準デスクトップに SSH クライアントを配布できます。

•	Microsoft インストーラ (MSI) に対応しています。

•	グループポリシーに対応しており、Active Directory を使用して追加のカスタム設定を行うことができます。

•	別売りの Reflection Administrator を使用して、Reflection SSH セッションを一箇所から配布および管理できます。

F-Secure からの移行

WRQ Reflection for Secure IT バージョン 6.0 では、自動移行機能を使用して F-Secure Client for Windows からアップグレードできます。F-Secure がインストールされている場合は、Reflection の初回起動時に F-Secure 移行ウィザードが自動的に表示されます。この移行ウィザードを使用して、F-Secure プロファイルを Reflection 設定ファイルに変換できます。この変換により、F-Secure 設定とほぼ同じ設定を使用して Reflection を実行できます。元のプロファイルは、そのまま残ります。削除されたり変更されたりすることはありません。注意: このウィザードは、後で Reflection コマンドラインスイッチを使用して起動することもできます。手順は、Reflection アプリケーションのヘルプで参照できます。

詳細については、移行ウィザードのヘルプを参照するか、Reflection for Secure IT のヘルプで「移行ウィザード」というキーワードで検索してください。

既知の問題

本バージョンでの既知の問題を以下に示します。

Secure Shell 接続に関する既知の問題
Reflection Secure Shell 対応機能の既知の問題を参照するには、ここをクリックしてください。


著作権および商標
WRQ のヘルプ

著作権および商標

このドキュメントは、WRQ, Inc. の書面による事前の承諾がないかぎり、その全てまたは一部の再製、転送、複写、あるいは他の言語への翻訳を、どのような形式でどのような方法によっても行うことはできません。

著作権

(c) 2005 WRQ, Inc. All rights reserved. アメリカ合衆国特許申請中。

Reflection X ソフトウェアとともに配布されたフォントは無料です。これらのフォントの一部は、Adobe Systems, Inc.、Compaq Computer Corporation、Bitstream, Inc.、Open Group および Sun Microsystems の各社が、X ウィンドウ開発のために寄付したものです。各フォントにはフォントの所有権について説明した著作権メッセージが含まれています。

商標

WRQ、WRQ ロゴ、Reflection は、アメリカ国内外で登録されている WRQ, Inc. の登録商標または商標です。その他のすべての商標、名称および会社名は識別の目的のみに使用されるものであり、また、それらはそれぞれの所有者に帰属します。

「ssh」は、SSH Communications Security Corp (www.ssh.com) の登録商標です。また、Secure Shell は、同社が所有権を主張する商標です。


技術サポート
WRQ のヘルプ

技術サポート

WRQ では皆様に質の高い技術サポートの提供を心がけております。情報システムを円滑に運営させることが企業の成功につながり、ご使用になるソフトウェアはその重要な要素となります。WRQ では、企業の生産性を高め、またコストを最小限におさえるためのお手伝いをいたします。

サポート Web サイト上のヘルプ

WRQ Reflection 製品に関する質問がある場合は、Web サイト http://support.wrq.com で技術サポートの情報を得ることができます。ただし、このサイトは英語で表記されていますことをご了承ください。

米国およびカナダ国内での技術サポート

米国またはカナダ国内で製品のサービスプランをご購入された場合は、WRQ の技術サポートチームから直接サポートを受けることができます。+1.206.217.7000 までご連絡いただくか、あるいは Web サイトでサポート要請を提出してください。

Web サイトでは、WRQ のサポートプログラムに関する情報も掲載されています。所属する会社が Premium Support の資格を有しているかどうかわからない場合は、WRQ の正規代理店または WRQ の販売部門 (800.872.2829) にお問い合わせください。

日本国内での技術サポート

米国外での技術サポートについては、support.wrq.com で該当するサポートリンクをクリックしてください。

技術マニュアル

Web ページ support.wrq.com/manuals/ にアクセスして PDF (Portable Document Format) 版の WRQ 製品マニュアルをダウンロードしてください。ただし、ほとんどが英語版です。

WRQ 社の Web サイト

WRQ 社と製品に関する詳しい情報については、www.wrq.co.jp をご利用ください。

カスタマーサービス

WRQ の製品に関するご質問は、以下の連絡先にお問い合わせください。

本社 1500 Dexter Avenue North Seattle, WA 98109 USA +1.206.217.7100 800.872.2829	ヨーロッパ支社 オランダ +31.71.368.11.11 +31.71.368.11.81 FAX アジア・太平洋支社 シンガポール +65.6336.3122 +65.6336.5233 FAX